Dice la canción

Praying for time de George Michael

album

Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael

10 de diciembre de 2011

Significado de Praying for time

collapse icon

"Praying for Time" es una de las canciones más emblemáticas de George Michael, incluida en su álbum recopilatorio "Ladies & Gentlemen... The Best Of George Michael". Publicada en 2011, esta pieza destaca no solo por su conmovedora interpretación vocal sino también por la profundidad lírica que presenta. La canción aborda temas complejos como la desigualdad social, la avaricia y la desesperanza en una época marcada por crisis y desilusión.

Desde los primeros versos, el tema del contraste entre el esplendor y la ruina se establece claramente. Al hablar de "los días de la mano abierta" seguidos de "los días de los mendigos y los elegidos", Michael parece sugerir que estamos viviendo un momento crítico en nuestra sociedad donde los ricos se declaran pobres mientras el resto duda sobre si tienen demasiado. Este juego irónico entre apariencia y realidad resuena fuertemente; muchos enfrentan dificultades mientras otros aparentan vivir en un estado de abundancia.

La letra también utiliza imágenes impactantes para mostrar cómo la ignorancia y las excusas han construido un muro entre diferentes clases sociales. La línea “la riqueza se declara pobre” subraya una crítica mordaz a quienes disfrutan de privilegios al tiempo que ignoran a quienes sufren las consecuencias del sistema económico actual. Aquí nace uno de los mensajes más ocultos: la aparente desconexión entre ricos y pobres, donde algunos deciden aferrarse a sus posesiones para sentirse seguros, sin darse cuenta del sufrimiento ajeno.

El estribillo resuena con un tono melancólico cuando se menciona que “es difícil amar, hay tanto odio”, lo que refleja una lucha interna ante el caos mundial. La esperanza parece escasa e incluso se insinúa que quizás deberíamos estar “rezando por tiempo”. Este concepto sugiere que el tiempo es un recurso precioso que muchas veces desperdiciamos atados a nuestras preocupaciones mundanas, ignorando realidades dolorosas que nos rodean.

En otro nivel, hay una sensación de crítica hacia la cultura contemporánea mediática; cuando el “hombre culpable” es mencionado junto a imágenes televisivas vigentes, aparece un comentario sobre cómo lo que ocurre lejos finalmente nos afecta directamente. Este mensaje acerca del aislamiento creciente dentro de nuestra sociedad no solo aboga por empatía sino también por urgencia ante problemas sociales apremiantes.

George Michael utiliza esta canción como un medio poderoso para invitar a la reflexión. A través de su habilidad lírica y su emotiva entrega vocal, logra transmitir desesperación pero también compromiso con una causa mayor: despertar conciencias adormecidas en tiempos difíciles.

Por último, "Praying for Time" ha sido reconocida durante años no solo como una obra musical relevante en su época sino como una balada profundamente resonante en cuestiones sociales persistentes aún hoy. Su grabación reflejó tanto sus talentos individuales como su compromiso con causas humanitarias mientras Michael luchaba personalmente contra sus propios demonios. Sin duda, esta canción perdura como uno de esos temas atemporales cuya relevancia sigue intacta frente a los desafíos constantes del mundo moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

These are the days of the open hand
They might just be the last
Look around now
These are the days of the beggars and the choosers

This is the year of the hungry man
Whose place is in the past
Hand in hand with ignorance
And legitimate excuses

The rich declare themselves poor
And most of us are not sure
If we have too much
But we'll take our chances
'Cause God's stopped keeping score
I guess somewhere along the way
He must have let us all out to play
Turned his back and all God's children
Crept out the back door

And it's hard to love, there's so much to hate
Hanging on to hope
When there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too much too late
Well maybe we should all be praying for time

These are the days of the empty hand
Oh you hold on to what you can
And charity is a coat you wear twice a year

This is the year of the guilty man
Your television takes a stand
And you find that what was over there is over here

So you scream from behind your door
Say what's mine is mine and not yours
I may have too much but I'll take my chances
'Cause God's stopped keeping score
And you cling to the things they sold you
Did you cover your eyes when they told you
That he can't come back
'Cause he has no children to come back for

It's hard to love there's so much to hate
Hanging on to hope when there is no hope to speak of
And the wounded skies above say it's much too late
So maybe we should all be praying for time

Letra traducida a Español

Estos son los días de la mano abierta
Quizás sean los últimos
Mira a tu alrededor ahora
Estos son los días de los mendigos y los elegidos

Este es el año del hombre hambriento
Cuyo lugar está en el pasado
De la mano con la ignorancia
Y excusas legítimas

Los ricos se declaran pobres
Y la mayoría de nosotros no está seguro
Si tenemos demasiado
Pero nos arriesgaremos
Porque Dios ha dejado de llevar la cuenta
Supongo que en algún momento del camino
Debió dejarnos salir a jugar
Dio la espalda y todos los hijos de Dios
Se escabulleron por la puerta de atrás

Y es difícil amar, hay tanto que odiar
Aferrándose a la esperanza
Cuando no hay esperanza de qué hablar
Y los cielos heridos arriba dicen que ya es demasiado tarde
Bueno, tal vez todos deberíamos estar orando por tiempo

Estos son los días de la mano vacía
Oh, te aferras a lo que puedes
Y la caridad es un abrigo que llevas dos veces al año

Este es el año del hombre culpable
Tu televisión toma partido
Y descubres que lo que estaba allí está aquí

Así que gritas desde detrás de tu puerta
Dices que lo mío es mío y no tuyo
Puedo tener demasiado pero me arriesgaré
Porque Dios ha dejado de llevar la cuenta
Y te aferra a las cosas que te vendieron
Cubrieron tus ojos cuando te dijeron
Que él no puede volver
Porque no tiene hijos por quienes volver?

Es difícil amar, hay tanto que odiar
Aferrándose a la esperanza cuando no hay esperanza de qué hablar
Y los cielos heridos arriba dicen que ya es demasiado tarde
Así que quizás todos deberíamos estar orando por tiempo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0