Dice la canción

Mothers pride de George Michael

album

Listen Without Prejudice Vol. 1

10 de diciembre de 2011

Significado de Mothers pride

collapse icon

La canción "Mother's Pride" de George Michael es una pieza conmovedora que aborda temas como la guerra, la pérdida y el dolor de las madres que ven partir a sus hijos al conflicto armado. Esta obra se incluye en el álbum "Listen Without Prejudice Vol. 1", lanzado en 1990, y refleja las preocupaciones sociales y emocionales del artista sobre las consecuencias de la guerra.

A través de su letra, Michael narra la historia desde la perspectiva de una madre que observa cómo su hijo se convierte en un soldado. La estructura del tema es un viaje emocional; comienza con una imagen tierna y vulnerante: una madre que toma la mano de su hijo mientras reza para que comprenda lo que le espera. Este inicio establece un tono profundo y reflexivo, sugiriendo la dualidad entre el orgullo maternal y el temor por el futuro incierto del niño.

Las referencias a los "hombres" que pasan frente a ellos evocan una sensación de continuidad histórica en donde esa figura paterna ausente representa tanto un modelo a seguir como un recordatorio doloroso de los sacrificios realizados en nombre de la patria. A medida que avanza la letra, va quedando claro que este pequeño crecerá para convertirse en un "soldado esperando por la guerra", lo cual introduce una ironía desgarradora: lo que inicia como amor y protección termina enfrentando al niño con la violencia inherente al conflicto bélico.

El cambio gradual del niño hacia la madurez se ilustra con sensibilidad; se menciona cómo escucha a las bandas militares, señal inequívoca del reclutamiento inminente. La despedida en la orilla al final repite un ciclo familiar doloroso —una madre despidiéndose no sólo de su hijo sino también volviendo al eco del pasado ajeno— subrayando así el impacto generacional de las guerras en los vínculos familiares.

La última estrofa golpea fuertemente con un resumen sombrío: todos los hombres —esposos, hijos y amantes— han desaparecido debido a las circunstancias. Aquí hay otra capa irónica presente en la repetición del término "héroe". La frase “tu padre murió como un héroe” puede ser tanto reconfortante como devastadora, mostrando cómo las narrativas heroicas son construidas tras el servicio militar, mientras también ocultan el sufrimiento humano detrás de esas historias glorificadas.

En términos musicales, "Mother's Pride" destaca por su melódica suave y melancólica acompañada por arreglos instrumentales sobrios. Este enfoque sutil resuena perfectamente con el mensaje lírico; sin ser excesivamente dramático o grandilocuente, crea una atmósfera introspectiva adecuada para abordar temas tan sensibles.

A nivel anecdótico, esta canción refleja parte del estilo característico de George Michael durante esta época; muestra su capacidad para fusionar melodías pegajosas con letras profundas e introspectivas. Su decisión acertada de centrar canciones alrededor de cuestiones sociales fue bien recibida por críticos musicales e hizo eco entre sus seguidores, estableciendo a Michael no solo como un intérprete talentoso sino también como voz significativa dentro del pop contemporáneo.

En conclusión, "Mother’s Pride" es más que una simple obra musical; es una meditación sobre los costos humanos invisibles detrás de nuestras decisiones colectivas respecto a la guerra. A través del amor materno fusionado con patriotismo y sufrimiento personal intergeneracional, George Michael logra captar complejidades emocionales universales resonantes en muchos oyentes aún hoy día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Oh she knows
She takes his hand
And prays the child will understand
At the door they watch the men go by
In the clothes that daddy wore
Mothers pride
Baby Boy
His father's eyes
He's a soldier waiting for war
Time will come
He'll hold a gun
His father's son

And as he grows
He hears the band
Takes the step from boy to man
And at the shore she waves her son goodbye
Like the man she did before

Mothers pride
Just a boy
His country's eyes
He's a soldier waving at the shore
And in her heart the time has come
To lose a son

And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
They make no difference
No difference in the end
Still hear the woman say your daddy died a hero
In the name of God and man

Mothers pride
Crazy boy
His lifeless eyes
He's a soldier now forevermore
He'll hold a gun till kingdom come

Letra traducida a Español

Oh, ella lo sabe
Toma su mano
Y reza para que el niño entienda
En la puerta observan pasar a los hombres
Con la ropa que llevaba papá
El orgullo de las madres
Niño pequeño
Los ojos de su padre
Es un soldado esperando la guerra
Llegará el momento
Sostendrá un arma
El hijo de su padre

Y conforme va creciendo
Escucha la banda
Da el paso de niño a hombre
Y en la orilla le dice adiós a su hijo
Como el hombre que hizo antes

El orgullo de las madres
Solo un chico
Los ojos de su país
Es un soldado saludando desde la orilla
Y en su corazón ha llegado el momento
De perder a un hijo

Y todos los maridos, todos los hijos, todos los amantes se han ido
No hacen ninguna diferencia
Ninguna diferencia al final
Aún escucha a la mujer decir que tu papá murió como héroe
En nombre de Dios y del hombre

El orgullo de las madres
Chico loco
Sus ojos sin vida
Ahora es un soldado para siempre
Sostendrá un arma hasta que llegue el fin del mundo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0