Dice la canción

Deadliner de Gary Numan

album

Numan - dawn

15 de diciembre de 2011

Significado de Deadliner

collapse icon

La canción "Deadliner" de Gary Numan, incluida en su álbum "Numan - Dawn", es una pieza musical que se inscribe dentro de los géneros del darkwave y el goth, típicos de los años 80. Desde su lanzamiento en diciembre de 2011, ha sido reconocida por su atmósfera oscura y sus letras profundas y conmovedoras. Gary Numan, conocido por su innovador enfoque en la música electrónica y por la creación de un sonido característico que influyó a muchos artistas posteriores, ofrece aquí un viaje introspectivo lleno de emociones complejas.

El significado de la letra de "Deadliner" ahonda en la experiencia del miedo y la lucha interna contra elementos visibles e invisibles que amenazan al protagonista. La narrativa comienza con la descripción de un sueño angustiante, donde el hablante intenta encontrar paz cerrando los ojos y dejando que lo envuelva el sueño, pero pronto se da cuenta de que algo acecha en las sombras. Esta dualidad entre lo conocido (el sueño) y lo desconocido (la amenaza inminente) establece una atmósfera inquietante, donde tanto el terror como la vulnerabilidad se apoderan del narrador.

Las referencias a "the unreality dream" y "the great american lie" introducen conceptos culturales y filosóficos que invitan a reflexionar sobre nuestra percepción de la realidad. Aquí queda expuesta una ironía palpable: el contraste entre lo que se espera ser real —la vida cotidiana— y las verdades más desconcertantes que subyacen bajo esta superficie. Este conflicto interno provoca un sentimiento abrumador ya revelado con frases como “a thought tears me inside”, sugiriendo que no solo hay fantasmas externos acechándolo, sino también demonios internos muy reales.

En el transcurso de la canción, uno puede percibir cómo estas luchas nos llevan a cuestionar incluso nuestra conexión espiritual o religiosa con Dios ("i can’t believe that god would do this to me"). La idea recurrente del miedo resuena profundamente; es un opción constante a lo largo del texto que refleja experiencias compartidas por muchos respecto a inseguridades emocionales y existenciales.

A nivel sonoro, "Deadliner" combina melodías etéreas con ritmos pulsantes propios del estilo distintivo de Numan. Esta producción musical realza aún más el sentido emocional contenido en las letras; cada nota parece impregnada del mismo desasosiego expresado por las palabras. Se logra así crear una atmósfera inconfundible que envuelve al oyente en una sensación casi palpable de claustrofobia emocional.

Dentro de los datos curiosos relacionados con esta pieza musical, cabe mencionar cómo Gary Numan logró conectar su visión artística con una base sólida gracias a colaboraciones significativas durante su trayectoria. Aunque “Numan - Dawn” puede parecer un regreso para algunos aficionados después de años explorando diferentes estilos musicales contemporáneos, canciones como "Deadliner" continúan consolidando su legado artístico al reunir tanto elementos melódicos como narrativos profundos.

En conclusión, "Deadliner" es mucho más que una mera representación sonora; es un reflejo íntimo del miedo contemporáneo engendrado por dilemas personales y sociales. Gary Numan nos invita no solo a escucharlo sino también a sumergirse en sus pensamientos más oscuros sobre identidad personal y comprensión humana frente a situaciones adversas e implacables. La profundidad emocional junto con su rica construcción poética establecen esta obra como un notable ejemplo dentro del repertorio musical oscuro e introspectivo moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

(spoken)
so i close my eyes and drift into sleep
but something is here
in the dark, in the dream
like a cruel wind clutching my heart
i feel more than i see
like a clue to a nightmare that i can't believe
then it touches me and i try to scream
and a thought tears me inside
and i will do anything
anything, you understand?
just to wake up
(sung)
sometimes it almost makes me cry
sometimes it seems to call my name out loud
sometimes it feels like i'm alone
and then it comes for me again
I'm told it's called 'the unreality dream'
i'm told it's called 'the great american lie'
i'm told that this is like the vengence of god
i can't believe that god would do this to me
(spoken)
i've known fear many times but nothing like this
i'm so scared i can't breathe
i know i'm asleep but i know this is real
and nothing can help me here
i'm deep inside something and i may never come back
and then it was gone
and then i realised that 'the rush' brought it in
and i will never sleep alone again
(sung)
sometimes it almost breaks my heart
sometimes i swear i hear it laugh at me
sometimes it feels like i could die
and then it leaves my dreams again
Feels like i'm fighting the possession of my soul
i'm told that this is called 'the sickness of need'
i've got to cut the sex connection and slide
a word of warning to the weary and wise

Letra traducida a Español

(hablado)
así que cierro los ojos y me dejo llevar hacia el sueño
pero hay algo aquí
en la oscuridad, en el sueño
como un viento cruel apretando mi corazón
siento más de lo que veo
como una pista de una pesadilla que no puedo creer
entonces me toca y trato de gritar
y un pensamiento me desgarró por dentro
y haré cualquier cosa
cualquier cosa, entiendes?
solo para despertar
(cantado)
a veces casi me hace llorar
a veces parece llamar mi nombre en voz alta
a veces siento que estoy solo
y luego vuelve a buscarme
me dicen que se llama 'el sueño de la irrealidad'
me dicen que se llama 'la gran mentira americana'
me dicen que esto es como la venganza de Dios
no puedo creer que Dios haría esto conmigo
(hablado)
he conocido el miedo muchas veces pero nada como esto
estoy tan asustado que no puedo respirar
sé que estoy dormido pero sé que esto es real
y nada puede ayudarme aquí
estoy profundamente dentro de algo y tal vez nunca regrese
y entonces desapareció
y luego me di cuenta de que 'la euforia' lo trajo
y nunca volveré a dormir solo
(cantado)
a veces casi me rompe el corazón
a veces juro que lo escucho reírse de mí
a veces siento que podría morir
y luego vuelve a salir de mis sueños
Se siente como si estuviera luchando por la posesión de mi alma
me dicen que se llama 'la enfermedad del deseo'
tengo que cortar la conexión sexual y deslizarme
una advertencia para los cansados y sabios

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0