Check the technique de Gangstarr

Gangstarr

Check the technique (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Check the technique

"Check the Technique" es una canción del icónico dúo de hip-hop Gang Starr, compuesto por Guru y DJ Premier. Esta pieza forma parte de su álbum "Step in the Arena", lanzado en 1991. Es un gran exponente del hip-hop de su época, que destaca tanto por la calidad lírica como por los ritmos envolventes que caracterizan a Gang Starr.

La letra de "Check the Technique" es un ejemplo magistral de cómo Gang Starr fusiona juego de palabras, ingenio y crítica social. En la canción, Guru adopta el rol de un maestro que instruye a sus oyentes sobre la verdadera naturaleza del hip-hop y cómo diferenciarlo de las imitaciones superficiales. La metáfora del científico que observa y examina a los demás resalta no solo su sofisticación en el uso del lenguaje, sino también una cierta postura crítica frente a aquellos que se atreven a llamarse raperos sin comprender la esencia del arte.

A lo largo de la canción, hay un subtexto evidente: una crítica hacia aquellos MCs que intentan seguir tendencias sin tener una auténtica conexión con el rap. Utiliza términos como "puny protozoa" para referirse despectivamente a estos aspirantes, sugiriendo que son insignificantes comparados con su maestría. Este uso despectivo e irónico realza la autoconfianza y el dominio lírico que caracteriza al dúo.

El mensaje principal parece ser que el verdadero talento no solo apela a realizar rimas pegajosas o beats comerciales; más bien radica en la profundidad del contenido y la habilidad técnica para transmitir mensajes complejos. Al afirmar "check the technique," están instando al oyente a fijarse no solo en lo superficial, sino en la riqueza intrínseca de las letras y en el proceso creativo detrás del rap.

Además, hay elementos emocionales en esta obra, ya que revela frustración hacia un panorama musical donde predomina lo comercial sobre lo auténtico. El sentido de urgencia se manifiesta cuando Guru incita al oyente a prestar atención: “don’t sleep, but just peep me”, abriendo un diálogo directo con quienes escuchan.

Gang Starr ha sido pionero en establecer estándares para el hip-hop tanto lírica como musicalmente. En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, es notable mencionar cómo su estilo innovador ayudó a definir el sonido clásico del hip-hop durante los años 90. La producción de DJ Premier se caracteriza por utilizar samplers complejos y ritmos precisos, elevando así cada línea recitada por Guru.

El legado de "Check the Technique" sigue vivo hoy día entre artistas nuevos e intérpretes veteranes quienes reconocen la importancia de asimilar y comprender los cimientos del hip-hop. Este tema no solo demuestra habilidad técnica superior; también invita al dialogo sobre las diferencias entre aspirar al éxito comercial frente al valor cultural e histórico del género.

En resumen, "Check the Technique" encapsula todo lo que hace grande al hip-hop: inteligencia emocional mezclada con destreza artística genuina. El concepto mismo detrás da pie a reflexionar sobre qué significa realmente ser un artista en este ámbito tan competitivo. Así pues, Gang Starr permanece como referencia obligatoria para todos aquellos interesados no solo en disfrutar el rap sino también entender sus profundidades y matices más sutiles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Check the technique

You puny protozoa you're so minute you didn't know the
gang has been watching but instead of just squashing you
i'm scooping you up out of the muck you wallow in
like a cheif chemist all the sciences are following
planned it to examine you on a petrie dish
sticking you and fricking you just a tiny bit
i'm clever wit science but never reliant
unfalse words from cowards who forever be trying
insisting they come off, i let them get some off
they come back wit drum tracks, their ears could get number
blockbusting, like making love, i never stop thrusting
into your system so just listen
i'm like a neurosurgeon operating wit ?(a fear of version)?
i write perscriptions of words that fit in
then go catch my stride as i kick it live
'cause it's more that a style, it's conceptual genius
my effect on the scene is to project that i mean this
you deadbeat, wait until you see my next feat
i get respect for the rep when i speak
check the technique
check the if you can follow it
i'm rushing you like a defensive end as i recommend
that you comprehend, i could stomp you in
a battle, contest, or war, what will it throw
it'll be ?(the poor picture)? of you're immature
insecure for sure, meek, weak visions of grandeur
to rudely awaken you, i then'll be breaking you
taxing without asking and tracking and snaking you
making you sucumb to the drums of gangstarr
by far we are truely gifted ones, son
but if you were to speculate or estimate us losing
you be dying, trying to face the fate of your delusions
'cause miscalculation is all you're stating
so i'm chumping, punting punks just like footballs
'cause i wanna put you all back in the messhall
to clean up the slop and stop all the bullcrap
your rap's crazy wack so don't try to pull that
you're lacking the vernacular, i'm slapping ya and capping ya
and closing your jaws 'cause you can't mess wit gangstarr
the guru and premier always dope wit the blessed beats
dance your ass off pops check the technique
check the
bon voyage, sinare, averduchi
your ass gets busted due to mustard, you tried to work me
you irked me 'cause you copy and falsified
and i don't care how many step up 'cause you all can try
and wish and fish for a style, here's a fishing rod
these rhymes are hitting hard, constantly i'm getting large
inediblely, i readily kick a sprew
of lyrics so deep, so don't sleep, but just peep me
putting methods on records and spin it for each millisecond
33 rpm's displays the odd of men
and as my rhyming builds you see my time is chill
and then i look upon weak ones
i'm teaching each one so they become redone
and ?(says)? are relayed to twist you up like frenchbraids
or tied up like corn braids 'cause i got a strong way
force like police raids to never be delayed
i once was the least paid but i made the grade
'cause this ain't a slave sale and i ain't the same stale
rapper, no, i'm not a phony microphonist wit no blaster
no type of real appeal or real talent
and it makes me violent man
to see all of these pee wee's be mc's wannabees
making g's for some dumb companies
and lots of money but no idea what is rap and what is dope
but check out what the guru wrote
'cause i will prevail, give you tales as i unvail
have enuff braincells so i can stay paid well
now i'm in the driver seat and rocking the louder beats
bouncing and booming and blasting you to the next seat
sheik and unique wit lots of tics like a leach
check the technique
check the if you can follow it

Traducción de Check the technique

Letra traducida a Español

Eres un protozoo insignificante, tan diminuto que ni te diste cuenta de que la
banda ha estado observándote, pero en lugar de aplastarte
te saco del fango en el que te revolcas
como un jefe químico, todas las ciencias están siguiendo
el plan para examinarte en una placa de Petri
pinchándote y molestándote solo un poquito
soy inteligente con la ciencia, pero nunca dependiente
palabras sinceras de cobardes que siempre están intentando
insistiendo en que se desenfrenan, les dejo llevarse algo
vuelven con ritmos de tambor, sus oídos podrían quedar sordos
aplastante, como hacer el amor, nunca dejo de empujar
en tu sistema así que solo escucha
soy como un neurocirujano operando con ?(un miedo a la versión)?
escribo recetas de palabras que encajan bien
luego agarro mi ritmo mientras lo hago en vivo
porque es más que un estilo, es genialidad conceptual
mi efecto en la escena es proyectar que lo digo en serio
tú perdedor, espera a ver mi próxima hazaña
gano respeto por la reputación cuando hablo
checa la técnica
verifica si puedes seguirla
te estoy apresurando como un final defensivo mientras recomiendo
que comprendas, podría aplastarte en
una batalla, concurso o guerra; qué tirará?
será ?(la pobre imagen)? de tu inmadurez
inseguro seguro, débil, visiones de grandeza
para despertarte groseramente; entonces romperé tu orgullo
cobrando sin preguntar y rastreando y engañándote
haciendo que sucumbas a los tambores de Gang Starr
} somos verdaderamente los dotados, hijo
pero si especularas o estimaras nuestra derrota
estarías muriendo al intentar enfrentar el destino de tus ilusiones
porque la mala interpretación es todo lo que estás afirmando
así que estoy fastidiando a los punkis como si fueran balones
porque quiero meterlos a todos otra vez en el comedor
para limpiar toda la porquería y parar todas las tonterías
tu rap es loco y penoso así que no intentes hacer eso
te falta el vocabulario; te estoy abofeteando y cerrando la boca
y poniendo fin a tus disparates porque no puedes jugar con Gang Starr
el guru y Premier siempre tienen ritmos benditos
bailas hasta quedarte cansado papá. checa la técnica
chécalo
bon voyage, sin farewells, tu trasero se ve atrapado debido al mostaza. intentaste engañarme
me irritaste porque copiaste y falsificaste
no me importa cuántos se presenten porque todos pueden intentarlo
y desear y buscar un estilo; aquí tienes una caña de pescar. estas rimas son contundentes; constantemente crecí mucho. inedulzablemente; lanzo versos tan profundos. asíque no duermas. pero solo mírame.
poniendo métodos sobre discos y girándolo cada milésima.
33 rpm muestran las anomalías entre hombres.
y mientras mis rimas van creciendo ves cómo mi tiempo está tranquilo; y luego miro hacia los débiles;
>les enseño a cada uno para que sean renovados;
>y ?(dice)? se transmite para retorcerte como trenzas francesas;
>o atadas como trenzas de maíz porque tengo un enfoque fuerte;
>una fuerza como los asaltos policiales para nunca ser detenida. !
>yo solía ser muy mal pagado pero alcancé el nivel;
>porque esto no es una venta esclava y yo no soy el mismo raper estancado;
>pues no soy un falso microfonista sin detonador,
>sino alguien con verdadero atractivo o talento real,'nnso me hace violento.<>n<>n>dudo al ver a todos esos pee weées pretendiendo ser MC’s