Dice la canción

Out of reach de Gabrielle

album

Dreams can come true

10 de diciembre de 2011

Significado de Out of reach

collapse icon

"Out of Reach", interpretada por Gabrielle, es una canción del álbum "Dreams Can Come True". Este tema se enmarca dentro de los géneros soul y pop, y resalta la emotividad de la voz feminista de Gabrielle, quien es conocida por su capacidad para transmitir sentimientos profundos a través de su música. La canción, lanzada en 2011, revela las luchas internas que surgen tras un amor no correspondido y desafía a los oyentes a reflexionar sobre la naturaleza a menudo dolorosa de las relaciones.

La letra de "Out of Reach" retrata con claridad la confusión e incomprensión que siente la protagonista respecto a una relación fallida. Desde el inicio, se expresa un sentimiento de autocrítica y vulnerabilidad. Al reconocer que estaba “engañada” por el amor del otro, surge una lucha interna entre el deseo y la realidad: “I was stupid for a while”, donde ella se culpa a sí misma por haberse dejado llevar. Esta ironía subraya un ciclo común en relaciones complejas, donde los sentimientos tiñen nuestra percepción de lo que realmente está sucediendo.

El estribillo capta perfectamente el desasosiego emocional: “Out of reach, so far / I never had your heart”. Aquí se revela que esta persona nunca le ofreció su amor verdadero; sus expectativas estaban basadas en ilusiones. Esta frase resuena con cualquier persona que haya experimentado un amor unilateral, dejando claro cómo las esperanzas pueden ser traicionadas. Las palabras también sugieren que hay una desconexión irreparable entre su anhelo y la realidad del otro.

A medida que avanza la letra, encontramos momentos escudados en cierta resiliencia: “I know I will be okay”. Aunque reconoce su dolor y confusión (“So confused, my heart's bruised”), hay un destello de esperanza al afirmar que algún día logrará superar este sufrimiento. Esta dualidad emocional refleja una experiencia auténtica donde el dolor está presente pero se combate con pequeñas dosis de optimismo.

El cierre de la canción asoma un cambio importante en la narrativa personal: “In my reach, I can see / There’s a life out there for me”. Este verso finalmente muestra transformación; logra vislumbrar un futuro fuera del alcance de esa relación fallida. Al descubrir su valor propio más allá del vacío dejado por el otro, Gabrielle lanza un mensaje positivo al oyente: aunque las etapas iniciales pueden estar llenas de confusión y desánimo, existe vida después del desencanto.

En cuanto a datos curiosos sobre "Out of Reach", esta canción fue bien recibida tanto por críticos como por fans gracias a su sinceridad lírica y potente interpretación vocal. Gabrielle ha sido reconocida como una figura clave en el renacimiento del soul británico durante la década de los 90 hasta principios del 2000. Su habilidad para conectar experiencias personales con sonido accesible hizo que este tema resonara profundamente entre muchos oyentes.

La grabación refleja también ese enfoque emocional; Gabrielle logró capturar no solo sus emociones sino también llevarlas al estudio en forma cruda e intensa. Es innegable cómo cada nota y cada palabra articulan su experiencia; así generan no solo melodía sino también catarsis tanto para ella como para quienes escuchan.

"Out of Reach" es más que una balada sobre amor perdido; es una exploración profunda del crecimiento personal tras una decepción romántica. El viaje desde la confusión hacia un nuevo horizonte refleja precisamente lo complejo pero necesario del proceso humano para sanar tras el dolor amoroso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Knew the signs
Wasn't right
I was stupid for a while
Swept away by you,
And now I feel like the fool.

So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far,
I never had you heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

Catch myself from despair,
I could drown if I stay here,
Keeping busy every day,
I know I will be okay.

But I was .
So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you?

Out of reach, so far,
I never had your heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

So much hurt, so much pain,
Takes a while to regain what is lost inside,
And I hope that in time, you'll be out of my mind.
I'll be over you.

But now I'm ..
So confused, my hearts bruised,
Was I ever loved by you.

Out of reach, so far,
I never had your heart,
Out of reach, couldn't see,
We were never meant to be.

Out of reach, so far,
You never gave your heart,
In my reach, I can see,
There's a life out there for me.

Letra traducida a Español

Conocía las señales
No estaba bien
Fui un idiota durante un tiempo
Arrastrado por ti,
Y ahora me siento como un tonto.

Tan confundido, mi corazón está herido,
Alguna vez me amaste?

Fuera de alcance, tan lejos,
Nunca tuve tu corazón,
Fuera de alcance, no podía ver,
Nunca estuvimos destinados a ser.

Evito caer en la desesperación,
Podría ahogarme si me quedo aquí,
Manteniéndome ocupado cada día,
Sé que estaré bien.

Pero yo estaba.
Tan confundido, mi corazón está herido,
Alguna vez me amaste?

Fuera de alcance, tan lejos,
Nunca tuve tu corazón,
Fuera de alcance, no podía ver,
Nunca estuvimos destinados a ser.

Tanta herida, tanto dolor,
Tarda un tiempo en recuperar lo que se ha perdido dentro,
Y espero que con el tiempo, salgas de mi mente.
Te superaré.

Pero ahora estoy...
Tan confundido, mi corazón está herido,
Alguna vez me amaste?

Fuera de alcance, tan lejos,
Nunca tuve tu corazón,
Fuera de alcance, no podía ver,
Nunca estuvimos destinados a ser.

Fuera de alcance, tan lejos,
Nunca diste tu corazón,
A mi alcance, puedo ver,
Hay una vida allá afuera para mí.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0