Dice la canción

Esperanduquê de Gabriel O Pensador

album

Esperanduquê (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Esperanduquê

collapse icon

"Esperanduquê" es una canción de Gabriel o Pensador, un artista brasileño conocido por su estilo provocador y su capacidad para mezclar rap con elementos de géneros como el rock y la música popular brasileña. La canción aparece en su álbum "A Revolução dos Bichos", lanzado en 2011. Gabriel o Pensador es reconocido por sus letras incisivas que critican la realidad social y política de Brasil.

El significado de la letra de "Esperanduquê" se mueve en un ámbito profundamente crítico hacia la situación actual del pueblo brasileño y su relación con el gobierno. Desde sus primeras líneas, Gabriel expresa una frustración palpable hacia lo que él percibe como una ceguera colectiva frente a los problemas que aquejan al país. La secuencia de imágenes que presenta—como personajes ignaros y gobernantes cómicos—es una forma de ironizar sobre las condiciones sociales, donde el "bobo" representa no solo a los ciudadanos comunes atrapados en un ciclo de apatía, sino también una crítica desgarradora a aquellos en el poder que parecen no tomar medidas efectivas.

El uso repetido del término "bobo" subraya esta desesperanza colectiva e invita a la reflexión sobre el papel del ciudadano común frente a la corrupción y la ineficacia gubernamental. Se establece un contraste entre gente poco activa (los "bobos") y aquellos que realmente quieren alzar su voz: un grito silente por parte del pueblo que parece estar esperando algún tipo de intervención divina para mejorar su situación, aunque parece estar más cerca del conformismo ante las injusticias.

La línea “a voz do povo é a voz de deus” crea un eco metafórico poderoso; no sólo cuestiona esta creencia popular sino que insinúa que quienes verdaderamente deberían guiar a la población han dejado ese deber olvidado. Es irónico notar cómo esa frase emblemática se transforma en crítica cuando se pone bajo el contexto del silencio generalizado y los problemas soslayados durante tanto tiempo. El pueblo está descrito como apático, esperando cambios significativos mientras se conforma con una pasividad corrosiva, casi resignándose a observar desde las sombras.

En términos curiosos sobre esta canción, destaca cómo Gabriel logra atrapar al oyente con versos fuertes pero accesibles. Su estilo lírico mezcla agudeza con sencillez, algo característico en muchos artistas urbanos contemporáneos. La recepción crítica fue positiva entre aquellos sectores atentos a cuestiones sociales; sin embargo, también generó debate debido a su contenido provocador que puede incomodar tanto a quienes están incrustados en estructuras políticas como a aquellos apáticos ante ellas.

El impacto cultural de "Esperanduquê" resuena más allá del propio Brasil; invita al oyente internacional a reconocer patrones similares en sus propias realidades sociales y políticas. El hecho de articular estas preocupaciones universales desde un punto tan localizado crea un puente entre diversos contextos sociopolíticos.

En conclusión, "Esperanduquê" no es solo una composición musical; es un llamado crítico e inteligente dirigido tanto al pueblo como introspectivo hacia los responsables políticos. A través de sus letras ásperas pero reveladoras, Gabriel o Pensador nos recuerda constantemente que la verdadera revolución comienza con nuestra propia voz y acción ante aquello que nos rodea.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Eu nada posso esperar de uma raça que só tem filha da puta
se espalha por todo lugar mas tem mais em brasília
escuta
no brasil já teve guerrilha
com armas, com tudo
mas hoje só temos um bando de cego, surdo, burro e mudo
ninguém faz nada
nem os governantes nem a massa dominada
o povo é ignorante e o governo é uma piada
e se você não é um ignorante muito bem
então pelo amor de deus venha se expressar também
a voz do povo é a voz de deus
quem disse isso não fui eu
mas eu acho que quem escreveu essa frase era ateu
porque esse povo tá sem voz, o povo tá calado
tá parado esperando deus, batendo palma pro diabo
e enquanto o diabo-rato-porco vai se perpetuando
o povo fica parado debaixo
de quatro
bobo olhando
deitado de bruços
esse é o povo brasileiro
bobo escutando
bobo escutando
é você
bobo esperando
bobo

esperanduquê?

Letra traducida a Español

No puedo esperar nada de una raza que solo tiene hijas de puta
se esparce por todas partes, pero hay más en Bruselas
escucha
en Brasil ya hubo guerrilla
con armas, con todo
pero hoy solo tenemos un grupo de ciegos, sordos, tontos y mudos
nadie hace nada
ni los gobernantes ni la masa dominada
el pueblo es ignorante y el gobierno es un chiste
y si no eres un ignorante, muy bien
entonces, por amor de Dios, ven a expresarte también
la voz del pueblo es la voz de Dios
quien dijo eso no fui yo
pero creo que quien escribió esa frase era ateo
porque este pueblo está sin voz, el pueblo está callado
está parado esperando a Dios, aplaudiendo al diablo
y mientras el diablo-rato-cerdo se perpetúa
el pueblo queda parado debajo
de cuatro
tonto mirando
tumbado boca abajo
ese es el pueblo español
tonto escuchando
tonto escuchando
eres tú
tonto esperando
tonto

esperando qué?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0