Dice la canción

Cachorrada de Gabriel O Pensador

album

Nádegas a declarar

14 de diciembre de 2011

Significado de Cachorrada

collapse icon

"Cachorrada" es una canción del artista brasileño Gabriel, también conocido como O Pensador, que pertenece a su álbum "Nádegas a declarar". La canción refleja un estilo característico del rap, con líricas ingeniosas y llenas de referencias culturales que ofrecen una visión humorística y crítica sobre las relaciones amorosas.

La letra de "Cachorrada" presenta la narración de un perro mestizo (vira-lata) que está enamorado de una gata de raza. A lo largo de la canción, el protagonista utiliza metáforas animales para expresar sus anhelos por el amor y los deseos románticos. La ironía se encuentra en que su amor por la gata es casi inalcanzable debido a las diferencias sociales y culturales entre ellos: el perro es un "vira-lata", representando una vida más humilde, mientras que la gata tiene un estatus más elevado ("ella mora na mansão"). Este contraste ilustra cómo las dinámicas sociales pueden influir en las relaciones amorosas.

El uso de un lenguaje coloquial y expresiones populares en Brasil confiere autenticidad al mensaje. El protagonista, en su búsqueda desesperada por conquistar a la gata, se enfrenta no sólo a sus inseguridades personales, sino también a los juicios externos de otros perros que le sugieren desistir debido a su "baja categoría". La narrativa tiene momentos cómicos y absurdos como cuando menciona haber rezado a San Bernardo para conseguir amor o buscar consejo con un pastor. Estos fragmentos añaden una capa humorística, destacando lo patético pero entrañable de sus esfuerzos.

Uno de los mensajes ocultos en la canción puede ser interpretado como una crítica hacia los conceptos superficiales de estatus y aceptación social en las relaciones personales. El protagonista se siente subestimado por ser considerado inferior solo por su origen o apariencia – algo que muchos humanos experimentan día a día en diversas formas. A través del personaje canino, se plantea la idea de que el amor verdadero trasciende clases sociales y prejuicios.

En cuanto a datos curiosos sobre "Cachorrada", hay que destacar cómo la obra ha sido bien recibida tanto por críticos como por el público gracias a su propuesta fresca e innovadora dentro del rap brasileño. Gabriel O Pensador es conocido por abordar temas complejos con simples analogías; esta capacidad lo convierte en uno de los artistas destacados del género en Brasil. Su estilo también mezcla ritmos urbanos con letras profundas e irónicas, haciendo reflexionar sobre aspectos cotidianos desde ángulos inesperados.

La grabación de esta pieza fue seguramente influenciada por el contexto sociocultural brasileño actual, donde las diferencias económicas son evidentes y se viven día tras día. Esta conexión con realidades cotidianas hace que muchas personas encuentren resonancia personal en sus letras.

En resumen, "Cachorrada" combina humor y crítica social mediante el uso ingenioso de metáforas animales y situaciones cotidianas. Al contar la historia de un perro enamorado cuya lucha por conquistar a una gata representa mucho más que simples deseos románticos, Gabriel nos invita no solo a reírnos sino también a reflexionar sobre nuestras propias vivencias relacionadas con el amor y el estatus social. Es así como esta canción ha logrado mantenerse relevante dentro del panorama musical contemporáneo brasileño.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Sou um vira-lata e tô afim daquela gata de responsa
que parece uma onça
ela é de raça, não é nenhuma gata vadia
e quando ela passa, o meu pêlo se arrepia
ela mia, miau, e eu passo mal
eu não sou gato, eu só lato, au, au
algum tagarela me falou que ela é donzela
que é melhor eu desistir e procurar uma cadela
eu disse: é ruim, animal, de cachorra eu tô legal
a última que eu tive me trocou por um chow-chow, é tudo igual
jeitinho de santa, cara-de-pau, e quando ficam no cio fazem até bacanal
Tô afim de uma gata, mas só tem cachorra
tô afim de uma gata, mas só tem cachorra
tô afim de uma gata, mas só tem cachorra
tô afim de de uma gata mas só acho canina
vou soltar os cachorros em cima
Eu já rezei pra são bernardo pra conquistar esse amor
e até procurei um pastor
mas eu não entendi a oração que o pastor me passou
porque o pastor era pastor alemão
e eu só sei latir em português
estou me sentindo um pequinês
"um conselho, deixa a gata pra lá
ou cê só vai arrumar sarna pra se coçar
ela é muita ração pra sua tigela
ela mora na mansão, você mora na favela
ela só come salmão, tu nem pão com mortadela
ela torce pro palmeiras, tu é timão
ela é mangueira e tu portela
e tu é cão vira-lata, ela é gata, esquece
eu te apresento pruma poodle mais bonita que a lassie"
au, au, alto lá
só porque você foi adestrado tá querendo me ensinar?
eu conheço a tua raç
quer meter o focinho onde não foi chamado?
passa, passa, passa
que eu não sou pitbull mas tô ficando nervoso
avisa pra gata que ela vai ter um esposo
que é um vira-lata teimoso
eu não sou nenhum dálmata mas também sou pintoso
"e aí vira-lata?"
fala, fila
"não se finge de morto, não, não vacila
aí... aquele gato tás afim da tua gata
e falou que faz na pata com você
quero ver, vai lá, mete o canino na orelha do felino
dá-lhe uma dentada feito tyson atacando o hollyfield
pega esse garfield na porrada, aí...
qualé a da parada, aí?
não vai fazer nada, aí?"
calma aí, sem briga
eu quebro esse mané só na idéia, se liga:
escuta aqui seu projeto de tamborim
eu não tô falando grego nem latindo em latim
eu tô afim daquela gata e tô sabendo que tu quer levar uns tapa na lata
mas não vou perder meu tempo com moleque brigão
que não tem nada na cabeça e tira onda de machão
tá querendo se atracar comigo?
não rola vai atrás do piu-piu, frajola
Tá cheio de rotweiller cercando a casa dela
mas eu tô entrando pela janela
pareço até um gato mas não mio nem
aúúú ela tá tomando banho
oi minha deusa felina
gostei desse banho de língua, cê me ensina?
"que isso? cachorro me solta"
calma gatinha, vâmo dá uma
fica tranquila que eu não vou te morder
encolhe as tuas unhas que eu te levo pra ver
um filmaço que eu assisto todo dia:
o frango que roda, lá na padaria
vâmo foge da mansão
e vem conhecer a minha vida de cão, que tem mais emoção
Bora gatinha, cola na minha
pega ih babou a carrocinha
au, au, algemaram meu pescoço
onde já se viu?
me trancaram num canil
se eu tivesse pedigree eu duvido que eu tivesse aqui
pagando por um crime que eu não cometi
eu não sou lobo e a gata não é ovelha
mas eu também não sou bobo e tô com a pulga atrás da orelha
com esse cão policial que fica rindo de mim
tá bancando o rin-tim-tim mas parece o rabugento
me tira daqui
eu não tenho sete vidas
preciso aproveitar o meu tempo
Agora eu tô na boa
a gata me tirou do canil e pediu pra ser minah patroa
eu nunca fui de baderna
mas também não saio com o rabo entre as pernas
bicho solto o meu dono é a liberdade
osso duro de roer é pra roer com vontade
é o bicho quem se empenha chega lá
a gatinha tá prenha vâmo ver que bicho dá..

Letra traducida a Español

Soy un perro callejero y estoy interesado en esa gata de categoría
que parece una pantera
ella es de raza, no es ninguna gata perdida
y cuando pasa, mi pelo se eriza
ella maulla, miau, y yo me descompongo
no soy un gato, solo ladro, au, au
algún hablador me dijo que ella es doncella
que mejor sería que desistiera y buscara una perra
le respondí: «eso es malo, amigo, con perras estoy bien
la última que tuve me cambió por un chow-chow, ¡es todo igual!
con su actitud de santa y su cara dura,
y cuando entran en celo hacen hasta orgías.
Estoy interesado en una gata, pero solo hay perras,
estoy interesado en una gata, pero solo hay perras,
estoy interesado en una gata, pero solo hay perras,
estoy interesado en una gata pero solo encuentro caninas.
Voy a soltar a los perros encima.
Ya he rezado a san Bernardo para conquistar este amor
e incluso busqué a un pastor.
Pero no entendí la oración que el pastor me pasó,
porque el pastor era un pastor alemán
y solo sé ladrar en español.
Me siento como un pequinés.
«Un consejo: deja a la gata estar,
o solo conseguirás picores para rascar.
Ella necesita más comida de la que tienes en tu plato,
ella vive en una mansión, tú vives en un barrio humilde,
solo come salmón, tú ni siquiera pan con mortadela.
Ella anima al Palmeiras, tú eres del Timão,
ella es Mangueira y tú Portela,
y tú eres un perro callejero; ella es gata, olvídalo.
Te presento a una poodle más bonita que Lassie».
au, au, alto ahí
solo porque fuiste adiestrado quieres enseñarme?
Conozco tu raza;
quieres meter hocico donde no te han llamado?
pasa, pasa, pasa,
que no soy pitbull pero me estoy poniendo nervioso.
Avísale a la gata que tendrá un esposo
que es un perro callejero terca.
No soy ningún dálmata pero también tengo mis manchas.
«Y qué pasa callejero?»
habla fila;
«no te finjas muerto; no vaciles;
oye... ese gato le interesa a tu gata
y dijo que podría hacer algo contigo.
Quiero verlo; ve allá y muerde al gato;
dale un mordisco como Tyson atacando a Holyfield;
pega ese Garfield palos.¡Vamos!
cuál es la movida? ¡Ey!
no vas a hacer nada? ¡Qué pena!»
calma ahí, sin líos;, rompería al mané solo con la idea; escúchame:; <待,sem um ai `gatinha` măơã piuma pãoda . c "*ikation...]but that اthis what you don't know!"short them , levanta energia status ou brigand Angoa com newt. sma.gt.a menos prienda os get here weekend let-tning!.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0