Pyramids ft. John Mayer de Frank Ocean

Frank Ocean

Channel ORANGE

14 de septiembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Pyramids ft. John Mayer

"Pyramids" de Frank Ocean es una obra musical que, a través de su lírica y estructura, se adentra en un imaginario profundamente simbólico. Aunque la canción no solo trata sobre la figura icónica de Cleopatra, sino que se transforma en un viaje por el tiempo y el espacio, donde antiguos mitos y la realidad contemporánea colisionan. Situada en su álbum debut "Channel ORANGE", lanzado en 2012, esta canción es una representación maestra del R&B moderno con influencias del house y el jazz.

La letra comienza con una evocación casi épica: “Set the cheetahs on the looose”. Esta línea nos transporta inmediatamente a un contexto visual cargado de tensión. La mención de Cleopatra destaca no solo su belleza sino también su poder perdido. A través estas referencias históricas, Frank Ocean juega con la idea de lo efímero, ya que la magnificencia de Cleopatra contrasta con la tristeza al saber que ha sido despojada de su gloria: “Our queen has met her doom”. Aquí se presenta un fuerte sentimiento de pérdida, convirtiendo esta narrativa legendaria en un espejo para las realidades más modernas del desamor y el abandono.

El segundo verso introduce otra dimensión a este relato; la combinación entre imágenes sensuales —“skin like bronze and our hair like cashmere”— refuerza un sentido de orgullo racial y belleza afroamericana. Este empoderamiento personal se encuentra al lado del tema recurrente del amor perdido o no correspondido, simbolizado en "You feel like God inside that gold". Lo dorado puede interpretarse tanto como riqueza material como valor emocional en una relación fallida.

La repetición del estribillo subraya el trabajo arduo que implica esta lucha personal por recuperar lo que ha sido perdido; “She’s working at the pyramid tonight” puede ser leído como una llamada desesperada a encontrar significado en medio del caos. En este contexto, “la pirámide” simboliza tanto el lugar sagrado donde Cleopatra reinó como un espacio donde los sueños y las ambiciones chocan con las duras realidades contemporáneas. Tal vez refleja cómo algunas mujeres enfrentan la vida cotidiana buscando sobrevivir mientras luchan contra circunstancias adversas.

Más allá de la narración histórica, hay también elementos distintivos que dan cuenta del estilo único de Frank Ocean. Sus versos incorporan sensualidad cruda junto con reflexiones sobre relaciones modernas y experiencias líquidas en encuentros amorosos fugaces; “Can we make love before you go”, plantea una vulnerabilidad palpable frente a una conexión íntima que podría desvanecerse en cualquier momento.

Una anécdota interesante acerca de "Pyramids" es que fue considerada uno de los puntos culminantes durante numerosas críticas del álbum "Channel ORANGE", estableciendo a Ocean como una figura esencial dentro del panorama musical actual. Su disposición para combinar lo antiguo con lo nuevo resuena claramente; esta canción invita al oyente a aprender sobre sus ricas historias históricas mientras reflexionan sobre problemas contemporáneos relacionados con identidad y deseo.

En conclusión, "Pyramids" no sólo actúa como homenaje histórico hacia Cleopatra y su entorno imperial sino también teje narrativas contemporáneas sobre amor y pérdida. Los múltiples niveles significativos presentes en los versos invitan al oyente a realizar una exploración introspectiva sobre sus propios deseos mientras viven frente a ciclos interminables de aspiraciones frustradas e interacciones transitorias. Como resultado, nos encontramos ante un retrato sonoro que cambia completamente nuestra percepción tanto del pasado como del presente bajo unas vibraciones marcadas por melodías hipnóticas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Pyramids ft. John Mayer

Set the cheetahs on the looose
There’s a thief out on the move
Underneath our legion’s view
They have taken cleopatra
Run run run come back for my glory
Bring her back to me
Run run run the crown of our pharaoh
The throne of our queen is empty

And we’ll run to the future
Shining like diamonds in a rocky world
A rocky, rocky world
Our skin like bronze and our hair like cashmere
As we march to the rhthym
On the palace floor
Chandeliers inside the pyramid
Tremble from the force
Cymbals crash inside the pyramid
Voices fill up the halls

Set the cheetahs on the looose
Theres a thief out on the move
Underneath our legions view
They have taken cleopatra

The jewel of Africa
What good is a jewel that ain’t still precious
How could you run off on me?
How could you run off on us?
You feel like God inside that gold
I found you laying down with Samson
And his full head of hair
Found my black queen Cleopatra
Bad dreams Cleopatra

Remove her
Send the cheetahs to the tomb
Our war is over our queen has met her doom
No more she lives no more serpent in her room
No more it has killed Cleopatra

Big sun coming strong through the motel blinds
Wake up to your girl for now let’s call her Cleopatra
I watch you fix your hair
Then put your panties on in the mirror, Cleopatra
Then your lipstick, Cleopatra
Then your six inch heels
Catch her
She’s headed to the pyramid

Shes working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight

Pimping in my convos
Bubbles in my champagne
Let it be some jazz playing
Top floor motel suite twisting my cigars
Floor model tv with the vcr
Got rubies in my damn chain
Whip ain’t got no gas tank
But it still got woodgrain
Got your girl working for me
Hit the strip and my bills paid
That keep my bills paid
Hit the strip and my bills paid
Keep a nigga bills paid
She’s working at the pyramid tonight

Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid

You showed up after work I’m bathing your body
Touch you in places only I know
You’re wet and you’re warm just like our bathwater
Can we make love before you go
The way you say my name makes me feel like
I’m that nigga
But I’m still unemployed
You say it’s big but you take it
Ride cowgirl
But your love ain’t free no more
But your love ain’t free no more

She’s working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid
Working at the pyramid tonight
Working at the pyramid

(Guitar solo)

Traducción de Pyramids ft. John Mayer

Letra traducida a Español

Libera a los guepardos
Hay un ladrón suelto
Bajo la mirada de nuestra legión
Han capturado a Cleopatra
Corre, corre, corre, vuelve por mi gloria
Devuélvemela
Corre, corre, corre, la corona de nuestro faraón
El trono de nuestra reina está vacío

Y correremos hacia el futuro
Brillando como diamantes en un mundo rocoso
Un mundo rocoso, rocoso
Nuestra piel como bronce y nuestro pelo como cachemira
Mientras marchamos al ritmo
En el suelo del palacio
Las lámparas de araña dentro de la pirámide
Tiembla por la fuerza
Los platillos chocan dentro de la pirámide
Voces llenan los pasillos

Libera a los guepardos
Hay un ladrón suelto
Bajo la vista de nuestras legiones
Han capturado a Cleopatra

La joya de África
De qué sirve una joya que ya no es preciosa?
Cómo pudiste escaparte de mí?
Cómo pudiste escapar de nosotros?
Te sientes como Dios dentro de ese oro
Te encontré tumbada con Sansón
Y su abundante cabellera
Encontré a mi reina negra Cleopatra
Malos sueños Cleopatra

Quítala
Manda a los guepardos a la tumba
Nuestra guerra ha terminado, nuestra reina ha encontrado su destino
No vive más, ya no hay serpiente en su habitación
No más, ha matado a Cleopatra

Un gran sol entra fuerte por las persianas del motel
Despierto junto a tu chica, por ahora llamémosla Cleopatra
Te veo arreglándote el pelo
Luego te pones tus bragas frente al espejo, Cleopatra
Luego tu pintalabios, Cleopatra
Luego tus tacones de seis pulgadas
Atrápala
Se dirige hacia la pirámide

Está trabajando en la pirámide esta noche
Trabajando en la pirámide
Trabajando en la pirámide esta noche
Trabajando en la pirámide
Trabajando en la pirámide esta noche
Trabajando en la pirámide
Trabajando en la pirámide esta noche
Trabajando en la pirámide

Pimping en mis charlas
Burbujas en mi champán
Que suene algo de jazz
Suíte del motel en el último piso retorciendo mis puros
Televisor antiguo con VCR
Tengo rubíes en mi maldita cadena
El carro no tiene tanque
Pero aún tiene madera grabada
Tu chica trabaja para mí
Salgo y tengo mis cuentas saldadas
Eso mantiene mis cuentas saldadas Salgo y tengo mis cuentas saldadas Mantengo las cuentas saldadas Ella está trabajando en la pirámide esta noche

Trabajando en la pirámide Trabajando en la pirámide esta noche Trabajando en la pirámide Trabajando En La PirÁmIDE Esta Noche ,

"" SpecifiesWhatami;\"2String wert","} OgRjMjS4LmgdyguQ===================================="}');})) così siamo::i>"-"+"<"\n").),e)',)".}=icovers":"legends",xcoord: "0.0000",,,,)+-map@",NEXTRUN\\:"X"}<'(">+\n='"+','environment") + ('``} ?=});###'+)"")})().$}`liftshrei ==()+(}},,)})(...ja('"#);.."}.)'])('.'<'),"},´"(}"@+}$/\\"}",< as(){4previous buzz":.Traducción de la letra realizada con IA.