Dice la canción

One by one de Enya

album

A day without rain

10 de diciembre de 2011

Significado de One by one

collapse icon

La canción "One by One" de Enya es una de las piezas incluidas en el álbum "A Day Without Rain", lanzado en 2000. Esta obra encarna el estilo etéreo y envolvente que caracteriza a la artista irlandesa, conocida por su inconfundible fusión de música celta y new age. Enya, junto con Nicky Ryan y Roma Ryan, contribuyó significativamente a la composición de esta canción, creando un paisaje sonoro que invita a la reflexión.

La letra de "One by One" se presenta como una exploración emocional sobre el dolor de las despedidas y el conflicto interno que surge a partir de ellas. En ella, se observa un diálogo tácito entre dos personas dentro del contexto de una relación romántica. A través de frases como “He says Adiós” y “She won’t break down and cry”, se puede percibir una resignación ante la inevitabilidad del adiós. La repetición del término “Adiós” no solo subraya la tristeza del momento, sino que también denota una aceptación consciente del pasaje del tiempo y las experiencias compartidas.

El verso “One by one my leaves fall” evoca la metáfora del ciclo natural de las estaciones: al igual que las hojas caen para dar paso a nuevas etapas en la vida, los momentos vividos también deben dejarse atrás. Este simbolismo sugiere una transformación personal frente a la pérdida, algo innato al proceso humano. La búsqueda de libertad mencionada con “She is yearning to fly” revela un deseo profundo por romper con lo restrictivo que supone aferrarse al pasado.

En cuanto al trasfondo emocional, hay elementos claros de conflicto entre lo que uno quiere mantener y lo que se debe soltar. La línea “My, oh my! She was aiming too high” puede interpretarse como una crítica interna o externa hacia aquellas expectativas desmedidas en relaciones amorosas. Aquí hay un indicio sutil pero importante: no siempre se puede alcanzar lo deseado sin correr riesgos significativos; esa aspiración puede resultar en dolor cuando no termina bien.

Sin embargo, el estribillo ofrece un rayo de esperanza con afirmaciones como “For love brightens their eyes / There's a love that won't die”. Aquí aparece un contrasentido sobre la dualidad del amor; incluso cuando parecen haber llegado los finales (los adioses), persiste una conexión profunda que sobrevivirá más allá de las despedidas temporales. Esto añade otra capa compleja al mensaje global: aunque haya separaciones dolorosas en nuestras vidas, existe siempre esa llama persistente e indeleble del amor verdadero.

Entre datos curiosos, "A Day Without Rain" fue muy bien recibido tanto comercialmente como por la crítica, convirtiéndose en uno de los álbumes más vendidos en la carrera de Enya. Su sonido ambiental único ha llevado a muchos oyentes a utilizarlo para relajarse o meditar, lo cual complementa perfectamente el tema introspectivo presente en "One by One". Este efecto relajante ha permitido que sus canciones continúen resonando con nuevas generaciones.

En resumen, "One by One" es mucho más que una simple canción sobre despedidas; es un viaje emocional que reflexiona sobre el deseo humano por conectar profundamente mientras lidia con la inevitable realidad del cambio y las pérdidas personales. Su belleza lírica combinada con los paisajes sonoros distintivos característicos de Enya crean una experiencia auditiva única que sigue tocando corazones alrededor del mundo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Here am I
Yet another goodbye!
He says Adi¨®s, says Adi¨®s,
And do you know why
She won't break down and cry?
- she says Adi¨®s, says Adi¨®s, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

It's no lie
She is yearning to fly.
She says Adi¨®s, says Adi¨®s,
And now you know why
He's a reason to sign
- she says Adi¨®s, says Adi¨®s, Goodbye.

One by one my leaves fall.
One by one my tales are told.

My, oh my!
She was aiming too high.
He says Adi¨®s,
And now you know why
There's no moon in her sky
- he says Adi¨®s, says Adi¨®s, Goodbye.

No Goodbyes
For love brightens their eyes
Don't say Adi¨®s, say Adi¨®s,
And do you know why
There's a love that won't die?
- don't say Adi¨®s, say Adi¨®s, Goodbye.

- don't say Adi¨®s, say Adi¨®s, Goodbye.
- don't say Adi¨®s, say Adi¨®s, Goodbye.
- don't say Adi¨®s, say Adi¨®s, Goodbye.

Letra traducida a Español

Aquí estoy
¡Otro adiós más!
Él dice Adiós, dice Adiós,
Y sabes por qué
ella no se quiebra y llora?
- ella dice Adiós, dice Adiós, adiós.

Una a una caen mis hojas.
Una a una se cuentan mis historias.

No es mentira
ella ansía volar.
Ella dice Adiós, dice Adiós,
Y ahora ya sabes por qué
Él es una razón para firmar
- ella dice Adiós, dice Adiós, adiós.

Una a una caen mis hojas.
Una a una se cuentan mis historias.

¡Ay de mí!
Ella estaba apuntando demasiado alto.
Él dice Adiós,
Y ahora ya sabes por qué
No hay luna en su cielo
- él dice Adiós, dice Adiós, adiós.

No hay despedidas
Porque el amor ilumina sus ojos
No digas Adiós, di Adiós,
Y sabes por qué?
Hay un amor que no morirá.
- no digas Adiós, di Adiós, adiós.

- no digas Adiós, di Adiós, adiós.
- no digas Adiós, di Adiós, adiós.
- no digas Adiós, di Adiós, adiós.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0