When the music stops de Eminem

Eminem

The Eminem Show

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de When the music stops

"When the Music Stops" es una canción del álbum "The Eminem Show" lanzado en 2002, en la que Eminem colabora con varios miembros de su grupo D12: Bizarre, Swifty, Kon Artis, Von y Proof. Esta pieza refleja el estilo distintivo de Eminem y su enfoque crudo hacia las realidades de la vida y la fama.

La letra de "When the Music Stops" presenta una reflexión profunda sobre la dualidad entre la vida real y la imagen pública que los artistas deben mantener. Eminem inicia su sección con un tono sombrío al plantear la posibilidad de su muerte violenta y cuestionar cómo sería recibido por aquellos que lo rodean. Esto no solo revela su vulnerabilidad, sino también el desprecio hacia quienes simplifican su existencia a meras anécdotas. A lo largo de sus versos, se encuentra una clara ironía presente: mientras se esfuerza por ser genuino en un mundo lleno de falsedad, siente que muchos lo ven como un chiste o una figura ridícula.

El fragmento donde menciona “I’m tryin' to smack this one out the park” indica una lucha constante por mantenerse relevante en el competitivo sector musical, resaltando el sacrificio emocional que conlleva ser parte del espectáculo. Además, hace énfasis en las presiones externas que enfrenta tanto él como otros artistas.

Swifty continúa esta temática mostrando un lado oscuro y violento que se asocia a menudo con la fama y los conflictos personales. Su uso del lenguaje gráfico resalta cómo esta brutal realidad está siempre acechante para aquellos en el medio; hay una sensación palpable del miedo a perder todo lo ganado. Se habla no solo de rivales externos, sino también de demonios internos que pueden consumir a quienes están luchando por sobresalir.

Kon Artis ofrece otra perspectiva sobre desilusiones; aunque inicialmente cree que tener éxito le traerá felicidad, pronto descubre que sólo intensifica su dolor emocional. Este cambio vertiginoso desde el optimismo hasta el desencanto resuena con muchos oyentes y subraya las traiciones sufridas en el camino hacia la fama.

La irrupción de Von introduce elementos violentos asociados a situaciones extremas como una forma de resistencia ante las adversidades de la vida cotidiana. En sus líneas se percibe un deseo abrumador por probar lealtades a través del enfrentamiento directo; aquí es donde vemos cómo diferentes narrativas dentro del hip-hop convergen para retratar impasses tanto personales como sociales.

Proof aporta toques finales al discurso con observaciones sobre el lugar caótico del hip hop e incluso menciona acciones legales tras consecuencias fatídicas relacionadas con su entorno. Su entrega representa una cruda realidad detrás del glamour superficial comúnmente asociado al género musical: viven bajo constante presión pero aun así son atacados verbalmente sin ninguna modalidad pacífica para resolverse.

Esta canción no solo demuestra las distintas perspectivas dentro del grupo D12; también subraya un mensaje universal sobre la fragilidad humana frente a los desafíos incesantes de la vida. A medida que avanza, los versos transmiten angustia pero también resiliencia al manifestar verdades incómodas que muchos prefieren ignorar cuando disfrutan de los productos artísticos sin considerar sus contextos más oscuros.

A nivel curioso, "When the Music Stops" ha sido objeto de múltiples análisis debido a su contenido lírico pesado y profundo en comparación con otras obras más ligeras dentro del repertorio rapero contemporáneo. Su recepción crítica destaca este enfoque sincero por parte de Eminem y D12 como pioneros al abrir diálogos acerca de problemas emocionales reales echando mano tanto a humor negro como reflexiones sinceras sobre tragedias personales y fracasos sociales en torno a ellos mismos. Esta autenticidad ha contribuido críticamente al legado duradero tanto del artista principal como del colectivo D12, estableciendo hitos memorables dentro del hip hop mundial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de When the music stops

Bizarre:
Music .Reality .Sometimes it's hard to tell the difference
But we as entertainers have a responsibility, to these kids Psyche

Eminem:
If I, were to die, murdered in cold blood tommorrow,
would you feel sorrow, or show love, or would it matter?
Could never be the lead-off batter if there ain't shit for me to feed off,
I'm see-saw battlin'
but there's way too much at stake for me to be fake,
there's too much on my plate, I done came way
too far in this game, to turn and walk away,
and not say what I got to say what the fuck you take me for, a joke?
You smokin' crack? 'Fore I do that, I'd beg Mariah to take me back
I'll get up 'fore I get down, gun myself in the ground,
'fore I put some wack shit out
I'm tryin' to smack this one out the park,
five-thousand mark, y'all steady tryin' to drown a shark
ain't gon' do nothin' but piss me off,
lid to the can of whip ass, just twist me off
see me leap out, pull a piece out, fuck shootin',
I'm just tryin' to knock his teeth out
fuck with me now bitch, let's see you freestyle,
talk is cheap, motherfucker, if you really feelin' froggish, leap
yo Slim, you gon' let him get away with that?
He tried to play you, you can't let him skate with that man I hate this crap,
this ain't rap, this is crazy the way we act,
when we confuse hip hop with real life when the music stops

Swifty:
Ain't no getting' rid of McVeigh,
if so you woulda tried,
the only way I'm leavin' this bitch is suicide
I have died clinically,
arrived ride back at my enemies' crib with Hennessey,
got drunk then I finish him
I'm every nigga's favorite arch enemy,
physically fitted to be the most dangerous nigga with beef
I spark willingly,
with a dillinger in the dark, dilligently,
I'm not what you think
I appear to be fucked up, mentally endangered,
I can't stay away from a razor, I just want my face in a paper
I wish a nigga had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres
I'll murder you, I gauge have me turn into a mad man,
son of sam bitch, I'm surgical
I'm allergic to dyin', you think not, you got balls?
We can see how large when the music stops

Kon Artis:
I was happy havin' a deal at first,
thought money would make me happy,
but it only made my pain worse
It hurts when you see your friends turn their back on you, dog,
and you ain't got nuttin' left but your word and your balls
and you're stressed from the calls of your new friends,
beggin' with their hands out,
checkin' for your record when it's sellin' when it ain't that's the end,
no laughs, no friends, no girls, just the gin you drink, till your car spin
you think DAMN! When you slam into the wall,
and you fall out the car and try to crawl with one arm
I'm bout to lose it all, in a pool of alcohol,
if my funeral's tomorrow, wonder would they even call
when the music stops

Von:
Let's see how many of your men loyal,
when I pull up lookin' for you with a pistol, sippin' a can of penzoil
I'm revved up, who said what,
when lead bust your head just explode with red stuff,
I'm handcuffed tossed in the paddywagon,
braggin' about how you shouted, like a coward,
bullets devoured you, showered you niggas
If I was you niggas, I'd run while given a chance, understand,
I can enhance the spirit of man
Death itself, it can hurt me,
just the thought of dyin' alone that really irks me
you ain't worthy to speak thoughts of cheap talk,
be smart and stop tryin' to walk how G's walk before we spark
hug the floor while we playin' tug-of-war with your life,
fuck a tour and a mike, I'd rather fuck a whore with a knife
deliver that shit that coroner's like,
you hype, poppin' shit in broad daylight,
nigga you're a gonner at night
when the music stops

Proof:
Instigators, turn pits in cages,
let loose and bit the neighbors,
wrist to razors
y'all don't want war, y'all want talk,
in the dark, my dogs all bark like woof!
Proof nigga I'ma wolf, get your whole roof,
caved in like reindeer hoofs
stomp the booth, shake, the floor tiles loose,
the more y'all breath, shit, the more lose moves
It's Hill Street, this is hardcore blues,
put a gun to rap check in all our dues
nigga, or make the news, betcha all move,
when the uzi pop you better drop
when the music stop

Bizarre:
Music has changed my life in so many ways,
brains confused been fucked since the fifth grade
LL told me rock the bells,
NWA said fuck the police, now I'm in jail
'93 was strictly R&B, fucked haircut, listenin' to Jodeci
Michael Jackson who gonna tell me I ain't Mike?
Ass cheeks painted white, fuckin' Priscilla tonight
Flyin' down Sunset smokin' crack,
transvestite in the front, Eddie Murphy in the back
MOP had grimy and gritty, Marilyn Manson,
I died my hair blue, and grew some titties
Ludacris told me to throw them bows,
now I'm in the hospital with a broken nose and a fractured elbow
voices in my head I'm goin' in shock,
I'm reachin' for the glock, but the music

Traducción de When the music stops

Letra traducida a Español

Bizarre:
Música. Realidad. A veces es difícil distinguir la diferencia.
Pero nosotros, como artistas, tenemos una responsabilidad hacia estos chicos, Psyche.

Eminem:
Si yo, muriera, asesinado a sangre fría mañana,
sentirías tristeza o mostrarías amor, o importaría?
Nunca podría ser el primer bateador si no hay nada de lo que alimentarme,
estoy en una batalla de vaivén,
pero hay demasiado en juego para que yo sea falso,
hay demasiado en mi plato, he llegado muy
lejos en este juego para dar la vuelta y marcharme,
y no decir lo que tengo que decir qué pensabas que era, una broma?
Estás fumando crack? Antes de hacer eso, le suplicaría a Mariah que me recibiera de nuevo.
Me levantaré antes de hundirme, me mataré en el suelo,
antes de sacar algo malo
intento darle un buen golpe a esta canción,
cinco mil puntos, ustedes siguen tratando de ahogar a un tiburón
no van a hacer más que enfadarme,
tapa al tarro de la rabia, solo gírame
verme salir disparado, sacar un arma, joder disparando,
solo quiero deshacerse de sus dientes.
Te atreves a joder conmigo ahora? Vamos a ver si puedes improvisar,
hablar es barato, cabrón; si realmente te sientes audaz, salta.
Oye Slim, vas a dejarle salir con eso?
Intentó jugar contigo; no puedes dejarlo escapar con eso. Hombre, odio esta basura,
esto no es rap; es una locura cómo actuamos
cuando confundimos el hip hop con la vida real cuando se detiene la música.

Swifty:
No hay forma de deshacerse de McVeigh,
si fuera así lo hubieras intentado;
la única manera en la que me iría sería suicidándome.
He estado clínicamente muerto;
volví al hogar de mis enemigos con Hennessy,
me embriagué y luego acabo con él.
Soy el archienemigo favorito de todos los negros;
físicamente equipado para ser el más peligroso con conflictos.
Enciendo volitivamente,
con un derringer en la oscuridad; diligentemente;
no soy lo que piensas.
Aparento estar destrozado mentalmente;
no puedo alejarme de una navaja; solo quiero tener mi cara en un periódico.
Desearía tener una granada para apretar bien y despertar vecinos por hectáreas.
Te mataré; voy tan lejos hasta convertirme en un loco;
hijo del cabrón Sam: soy quirúrgico
Soy alérgico a morir. No lo crees? Tienes agallas?
Podemos comprobar qué tan grandes son cuando se detenga la música.

Kon Artis:
Al principio estaba feliz por tener un contrato;
pensé que el dinero me haría feliz;

pero solo empeoró mi dolor.

Duele ver cómo tus amigos te dan la espalda; amigo;

y no te queda nada excepto tu palabra y tus agallas.

Y estás estresado por las llamadas de tus nuevos amigos;< re >
mendigan mostrando las manos; < r>
controlando tu disco cuando está vendiéndose y cuando no; esa es la señal final;< r>
sin risas ni amigos ni chicas; solo el ginebra que bebes hasta quedar mareado< r>
¡piensas ¡CARAY! Cuando chocas contra la pared< r>
y caes fuera del auto e intentas arrastrarte con un brazo< r >
estoy perdiéndolo todo en una piscina de alcohol;< r />
si mi funeral es mañana te preguntarás siquiera si vendrán?< r />
cuando se detiene la música.

Von:
Vamos a ver cuántos hombres son leales< r />
cuando aparezca buscando contigo una pistola mientras tomo aceite Penzoil< /r >
Estoy acelerado ; quien dijo qué cuando los proyectiles quiebran tu cabeza explotan cubriendo todo lo rojo ,< /r >
Estoy esposado lanzados al carro patrulla , presumiendo como gritaste como cobarde , < /r>
las balas te devoraron

Traducción de la letra realizada con IA.