Dice la canción

Looking Up de Elton John

album

Wonderful Crazy Night

23 de octubre de 2015

Significado de Looking Up

collapse icon

"Looking Up" es una canción del icónico artista británico Elton John, lanzada en su álbum "Wonderful Crazy Night". Este trabajo, publicado en 2016, marca un regreso a la música más optimista y reflexiva que ha caracterizado gran parte de la carrera musical de John. La colaboración en esta composición incluye a su amigo y habitual letrista Bernie Taupin, quien ha trabajado con él durante décadas para crear letras que resuenan profundamente con el público.

El significado subyacente de "Looking Up" se centra en una transformación personal y la búsqueda de la esperanza después de haber experimentado tiempos difíciles. La letra refleja una lucha interna en la que el protagonista examina las decisiones pasadas y reconoce sus errores. Frases como "Figuring out where I went wrong" nos muestran un proceso de reflexión, mientras que el verso "Just because I could say / It's my life, do things my way", revela un deseo de autonomía y autenticidad. Esta lucha entre lo vivencial y lo introspectivo provoca una resonancia emocional que puede conectar con muchas personas.

La clave del mensaje es el cambio de perspectiva hacia lo positivo: “Now I'm looking up more than I look down”. Este verso encapsula esa transición; al mirar hacia arriba, el protagonista sugiere que ha encontrado su propio camino mediante la aceptación y el reconocimiento de sí mismo. La repetición del coro refuerza esta idea de resignificación personal donde las sombras del pasado se convierten en oportunidades para crecer. Esta ironía presente sugiere que a menudo son las experiencias dolorosas las que nos permiten ver mejor nuestras realidades.

Además, hay un fuerte sentido de liberación presente en la letra cuando menciona sentirse ligero al “mirar hacia arriba”, como si dejar atrás las cargas emocionales previas le permitiera finalmente despegar. El uso del agua como metáfora (“Crank the handle, bring it up / The water, crystal clear”) puede interpretarse como un llamado a purificarse o refrescarse emocionalmente, simbolizando esa claridad mental obtenida después del caos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra, "Wonderful Crazy Night" fue recibido con críticas generalmente positivas por parte de la prensa especializada; muchos alabaron no solo la calidad musical sino también los temas líricos explorados en el álbum. Elton John continúa siendo un referente importante en la música pop-rock gracias a su capacidad para adaptarse y evolucionar artisticamente mientras mantiene su esencia única.

La producción detrás de "Looking Up" también aporta a su carácter fresco; cuenta con instrumentación típica pero renovada que resuena con ritmos optimistas típicos del sonido alegre asociado con Elton John. Los arreglos orquestales añaden riqueza sin opacar el mensaje sincero de las letras.

En conclusión, "Looking Up" es una celebración tanto personal como universal sobre los nuevos comienzos y cómo nuestras batallas pasadas pueden servirnos para transformarnos. Con este tema central envolviendo cada línea de la canción junto a los matices musicales vibrantes característicos de Elton John, se ofrece al oyente no solo una experiencia auditiva encantadora sino también un bálsamo emocional revigorizante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Figuring out where I went wrong
top collar then was gone for long
Too much pluck, too little of
The acting right, not acting up
I wore the world upon my back
Though someone else could meet, pick up the slack
Just because I could say
It's my life, do things my way

Now I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

Color a lot with a broader stroke
The laughter comes as easy as the jokes
Nowadays, I'm thinking 'bout
Time is wasted looking back

Now I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

You got me bugging in a way
That's talkin' deep down there
Crank the handle, bring it up
The water, crystal clear

I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground
I'm looking up more than I look down
The view's a whole lot better second time around
Too much of me was hidden in the shadows
I looked up and felt my feet lift off the ground

Looking up
Looking up
Looking up
Looking up

Letra traducida a Español

Descubriendo dónde me equivoqué
el cuello alto se fue hace tiempo
Demasiado coraje, poco de
Hacer lo correcto, no hacer el payaso
Llevaba el mundo sobre mi espalda
Aunque alguien más podría hacerlo, coger la parte difícil
Solo porque pueda decir
Es mi vida, hago las cosas a mi manera

Ahora miro hacia arriba más que hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez alrededor
Demasiado de mí estaba oculto en las sombras
Miré hacia arriba y sentí mis pies despegar del suelo

Coloreo mucho con un trazo más amplio
Las risas vienen tan fácil como las bromas
Hoy en día, estoy pensando en
Que se pierde el tiempo mirando atrás

Ahora miro hacia arriba más que hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez alrededor
Demasiado de mí estaba oculto en las sombras
Miré hacia arriba y sentí mis pies despegar del suelo

Me tienes dando vueltas de una manera
Que habla desde lo profundo allí abajo
Gira la manivela, súbelo todo
El agua, cristalina

Estoy mirando hacia arriba más que hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez alrededor
Demasiado de mí estaba oculto en las sombras
Miré hacia arriba y sentí mis pies despegar del suelo
Estoy mirando hacia arriba más que hacia abajo
La vista es mucho mejor la segunda vez alrededor
Demasiado de mí estaba oculto en las sombras
Miré hacia arriba y sentí mis pies despegar del suelo

Miro hacia arriba
Miro hacia arriba
Miro hacia arriba
Miro hacia arriba

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0