Angel de Dru Hill

Dru hill

Enter the dru

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel

"Angel" es una emotiva balada de Dru Hill, un grupo de R&B que se destacó en los años 90. La canción forma parte del álbum "Enter the Dru", lanzado en 1998, y refleja la esencia del soul contemporáneo y los slow jams característicos de la época. Aunque no se menciona explícitamente en la información proporcionada, el compositor principal del grupo también es responsable de muchas de las letras que proliferan en su obra.

La letra de "Angel" está impregnada de dolor y nostalgia. A través de una narrativa íntima, el protagonista expresa su anhelo por una relación perdida y la profunda tristeza que siente tras la ausencia de su pareja. El uso del término "ángel" simboliza no solo a esta persona amada como un ser celestial que ilumina su vida, sino también el vacío que dejó al marcharse. Al describir cómo "la casa no es un hogar" sin ella, se enfatiza el impacto emocional que tiene su ausencia en cada aspecto de su existencia cotidiana.

El primer verso establece un tono melancólico al manifestar cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que estuvieron juntos. La decisión del protagonista de escribirle una canción revela un intento genuino por canalizar sus emociones a través del arte, mostrando cómo el amor puede inspirar creativamente incluso desde el dolor. Esta elección forma parte de una tradición común en la música romántica donde las emociones profundas encuentran salida en composiciones líricas.

A lo largo de la composición, hay un juego interesante entre lo explicitado y lo implícito; aunque las palabras describen directamente el sufrimiento ocasionado por la separación, existe un deseo latente por retomar aquello que alguna vez fue hermoso. La repetición del estribillo resalta este deseo con urgencia: “solo tú puedes aliviar el dolor que siento”. Esta invitación a “volver a casa” puede interpretarse como una súplica no solo hacia la otra persona, sino también como un grito hacia uno mismo para encontrar paz interior tras la pérdida.

Los aspectos sonoros también juegan un rol fundamental en transmitir el mensaje emocional. La melodía suave y envolvente acompaña perfectamente los lamentos sinceros reflejados en las letras. Esto crea un ambiente propicio para conectar con cualquier oyente que haya experimentado desamor o anhelo por momentos pasados felices.

En cuanto a datos curiosos sobre "Angel", Dru Hill ha tenido una trayectoria dentro del género R&B marcada tanto por éxitos comerciales como por diversas reacciones críticas. Su capacidad para combinar vocales sofisticadas con letras profundamente personales ha sido reconocida y celebrada a lo largo de los años; aun así, muchas veces se les asocia más con canciones sobre relaciones tumultuosas o pasiones desenfrenadas. Este tema específico aborda más bien la tristeza dulce derivada del recuerdo y el anhelo constante.

En resumen, “Angel” representa más allá de una balada romántica; encarna todo lo complejo que implica amar intensamente a alguien capaz, parece serlo, pero opta por dejar nuestra vida vacía. Con un enfoque lírico sincero e introspectivo sobre el amor perdido, Dru Hill logra capturar esas emociones universales identificándose con muchos oyentes que conocen ese profundo dolor provocado por adioses o rupturas inesperadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Angel

Girl it's been so long
since i held you in my arms
so i picked up pen and paper
and decided to write you a song

Things just ain't the same
since you took your love away
all i have is dark and lonely days
cause the sun don't shine my way
Wish that i could find the words to say
to show you love is real
the words just can't express the way i feel
Chorus
you're my angel
my sun up in the sky
we've been through hell and back together
why you wanna leave me now
only you can ease the pain i feel
and wipe my tears away
won't you fly back home and make me whole again
Baby not a day goes bye
that i don't want to cry
when i think of what we had
how you walked out of my life
All i had was yours to take
till my heart you chose to break
still wish that i could make love to you
just one more time for old times sake
If only i could find the words to say
to show you love is real
the words just can't express the way i feel
Chorus
you're my angel
my sun up in the sky
we've been through hell and back together
why you wanna leave me now
only you can ease the pain i feel
and wipe my tears away
won't you fly back home and make me feel whole again
come back home
come back home
Cause without you here beside me
my house is not a home
only you can ease the pain i feel
and wipe my tears away
won't you fly back home and make me whole again
you're my angel
my sun up in the sky
we've been through hell and back together
why you wanna leave me now
only you can ease the pain i feel
and wipe my tears away
won't you fly back home and make me whole again
you're my angel
my sun up in the sky
we've been through hell and back together
why you wanna leave me now
only you can ease the pain i feel
and wipe my tears away
you've been gone too long so won't you come back home

Traducción de Angel

Letra traducida a Español

Chica, ha pasado tanto tiempo
desde que te tuve en mis brazos
así que cogí lápiz y papel
y decidí escribirte una canción

Las cosas ya no son las mismas
desde que te llevaste tu amor
todo lo que tengo son días oscuros y solitarios
porque el sol ya no brilla en mi camino
Desearía poder encontrar las palabras para decir
que para mostrarte que el amor es real
las palabras simplemente no pueden expresar lo que siento
Estribillo
eres mi ángel
mi sol en el cielo
hemos pasado por un infierno juntos
por qué quieres dejarme ahora?
solo tú puedes aliviar el dolor que siento
y secar mis lágrimas
no volverás a casa y me harás sentir completo de nuevo?
Cariño, ni un solo día pasa
sin que quiera llorar
cuando pienso en lo que tuvimos
cómo saliste de mi vida
Todo lo que tenía era tuyo para llevar
hasta que elegiste romper mi corazón
aún deseo poder hacerte el amor
una vez más por viejos tiempos,
Si tan solo pudiera encontrar las palabras para decir
que para mostrarte que el amor es real
las palabras simplemente no pueden expresar lo que siento.
Estribillo
eres mi ángel
mi sol en el cielo
hemos pasado por un infierno juntos
por qué quieres dejarme ahora?
solo tú puedes aliviar el dolor que siento
y secar mis lágrimas
no volverás a casa y me harás sentir completo de nuevo?
vuelve a casa
vuelve a casa.
Porque sin ti aquí a mi lado
mi casa no es un hogar.
solo tú puedes aliviar el dolor que siento
y secar mis lágrimas
no volverás a casa y me harás completo de nuevo?
eres mi ángel
mi sol en el cielo
hemos pasado por un infierno juntos
por qué quieres dejarme ahora?
solo tú puedes aliviar el dolor que siento
y secar mis lágrimas.
has estado ausente demasiado tiempo, así que por qué no vuelves a casa?