Gettin' Over You ft. Fergie, LMFAO & Chris Willis de David Guetta

David guetta

Gettin'over You

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Gettin' Over You ft. Fergie, LMFAO & Chris Willis

"Gettin' Over You" es una canción del famoso productor y DJ David Guetta, en colaboración con Fergie, LMFAO y Chris Willis. Esta pieza forma parte del álbum "One Love", lanzado en 2009, aunque su versión colaborativa fue publicada como sencillo en diciembre de 2011. El género musical que predominan en la canción es el dance/house, clásico de las producciones de Guetta que combina ritmos pegajosos con un enfoque bailable.

La letra de "Gettin' Over You" se centra en la lucha emocional tras una ruptura amorosa. En sus versos, el protagonista expresa su incapacidad para superar a la persona amada, dejando claro que el dolor persiste a pesar de sus intentos por avanzar. Frases como "There's no getting over you" resaltan este sentimiento; se siente atrapado en una nostalgia intensa y anhela poder revertir el tiempo para recuperar lo perdido. Esta temática evoca una mezcla de sufrimiento y deseo, pidiendo ayuda al baile (es decir, al disfrutar de la vida nocturna) como un medio para lidiar con el dolor.

Desde un punto de vista emocional, el mensaje central gira en torno a la dificultad inherente al amor y la pérdida. La repetición constante del estribillo refuerza dicha lucha interna entre seguir adelante y aferrarse a los recuerdos. Además, hay un contraste interesante entre los ritmos festivos de la música y la profundidad melancólica de la letra: mientras que sonoramente invita a disfrutar de una fiesta sin fin ("I’m a party"), las palabras representan un grito sincero que revela vulnerabilidad humana frente al amor perdido.

Un aspecto curioso sobre esta canción es cómo logró situarse rápidamente entre las favoritas del público gracias a su combinación efectiva de voces reconocibles y un ritmo adictivo característico del house europeo. La presencia de artistas tan populares como Fergie y LMFAO añade un toque especial que realza tanto su atractivo comercial como su capacidad para conectar emocionalmente con quienes han experimentado desamor.

La forma en que esta canción entrelaza el sentido festivo con las profundidades emocionales refleja bien lo que ocurre muchas veces en la cultura contemporánea: buscar consuelo o distracción muchas veces a través del baile o las fiestas puede ser también un intento por escapar del dolor real relacionado con las relaciones humanas. Es irónico cómo intentamos divertirnos pero al mismo tiempo seguimos atrapados en pensamientos sobre personas que han marcado nuestras vidas sentimentalmente.

En resumen, "Gettin' Over You" es más que una simple pista bailable; es una representación dualidad entre euphoría superficial y tristeza profunda frente a situaciones amorosas complicadas. La producción dinámica de Guetta contrasta perfectamente con letras emotivas, asegurando así no solo capturar nuestra atención sino también resonar con experiencias comunes relacionadas con el amor perdido.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Gettin' Over You ft. Fergie, LMFAO & Chris Willis

All the things I know right now
If I only knew back then
Theres no gettin over
No gettin over
Theres just no getting over you.

Wish I could spin my world into reverse,
just to have you back again
Theres no getting over
Theres no gettin over
Theres just no getting over you (you)

Were back
Hey hey I cant forget you baby
I think about you everyday
I tried to mascarate the pain
Thats why im next on the booth
D-d-d dance to the groove
There is no there is no getting over you.
Baby it feels so right
To dance to the beat up night
The heat between you and I retreat to the morning light
We like to live like class
And pour them shots up in the glass
But there is no,there is no getting over you.
Im a party, and party and party and party
And party and party and party
Im a party, and party and party and party
And party and party and party

All the things I know right now
If I only knew back then
Theres no gettin over

No gettin over
Theres just no getting over you.

Wish I could spin my world into reverse,
just to have you back again
Theres no getting over
Theres no gettin over
Theres just no getting over you (you)

Im a party, and party and party and party
And party and party and party
Im a party, and party and party and party
And party and party and party

People in the place
If you ever felt love
Then you know what Im talking about
There is no getting over
Aaaah

Im a party, and party and party and party
And party and party and party
Im a party, and party and party and party
And party and party and party.

Traducción de Gettin' Over You ft. Fergie, LMFAO & Chris Willis

Letra traducida a Español

Todas las cosas que sé ahora mismo
Si tan solo lo hubiera sabido entonces
No hay manera de olvidarte
No hay forma de olvidarte
Simplemente no hay forma de superar lo nuestro.

Desearía poder darle la vuelta a mi mundo,
solo para tenerte de vuelta otra vez
No hay forma de olvidar
No hay manera de olvidarte
Simplemente no hay forma de superar lo nuestro (lo nuestro)

Estamos de vuelta
Hey, hey, no puedo olvidarte, cariño
Pienso en ti todos los días
Intenté disimular el dolor
Por eso estoy aquí en la cabina
D-d-danza al ritmo
No hay, no hay manera de olvidarte.
Cariño, se siente tan bien
Bailar hasta la madrugada
El calor entre tú y yo retrocede con la luz del amanecer
Nos gusta vivir con clase
Y brindar con esos tragos en el vaso
Pero no hay, no hay manera de superarte.
Soy una fiesta, fiesta y fiesta y fiesta…
Fiesta y fiesta y fiesta…
Soy una fiesta, fiesta y fiesta y fiesta…
Fiesta y fiesta y fiesta…

Todas las cosas que sé ahora mismo
Si tan solo lo hubiera sabido entonces
No hay manera de olvidar

No hay forma de olvidarte,
Simplemente no hay forma de superar lo nuestro.

Desearía poder darle la vuelta a mi mundo,
solo para tenerte de regreso otra vez.
No hay forma de olvidar,
No hay manera de hacerlo,
Simplemente no hay forma de superarlo (de superarlo)

Soy una fiesta, fiesta y fiesta y fiesta…
Fiesta y fiesta y fiesta…
Soy una fiesta, fiesta y fiesta y fiesta…
Fiesta y fiesta y fiesta…

Gente en el lugar,
Si alguna vez has sentido amor,
Entonces sabes de qué hablo.
No hay manera de olvidar,
Aaaah

Soy una fiesta, fiesta y fiesta y fiesta…
Fiesta y fiesta y fiesta…
Soy una fiesta, fiesta y fiesta y festa...
Fiesta y fieston and party...

Traducción de la letra realizada con IA.