Dreams of our fathers de Dave Matthews Band

Dave matthews band

Everyday

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dreams of our fathers

"Dreams of Our Fathers" es una canción de la banda estadounidense Dave Matthews Band, incluida en su álbum "Everyday", lanzado en 2001. La composición revela un profundo análisis de la identidad, la herencia y las expectativas que los padres transmiten a sus hijos. La letra, llena de metáforas y simbolismos, ofrece una reflexión sobre el legado familiar y las sombras que este puede proyectar en la vida de cada individuo.

La letra comienza con una poderosa imagen de asfixia y desesperación: "Oh, I'm choking on the smoke from this burning house". Esta frase puede interpretarse como una representación del caos interno provocado por las exigencias de vivir según las expectativas ajenas. A lo largo de la canción, el protagonista parece estar atrapado en una lucha para liberarse no solo físicamente sino también emocionalmente. En este sentido, hay un correlato palpable entre el lugar físico donde se encuentra y su estado mental.

Algunas preguntas que surgen a lo largo de la canción --“Where we go when we’re dead? Is the verdict still out?”-- sugieren una búsqueda de significado más allá del presente. El autor plantea interrogantes sobre la existencia y lo que queda después de la muerte; se enfrenta a un futuro incierto mientras lamenta haber vivido "perdido en los sueños de nuestros padres". Aquí se observa una ironía sutil: aunque estos sueños pueden parecer grandiosos y dignos, también pueden atrapar al individuo en un ciclo incesante de insatisfacción e impotencia.

La transición entre el anhelo por un propósito auténtico y el peso del legado es evidente con frases como “though I must confess... my view is a wonder about this”. Esto muestra equilibrio entre aceptación y resistencia frente a la influencia paterna, creando un diálogo interno complejo sobre el amor y sus implicaciones. El amor que siente por sí mismo está intrínsecamente ligado al sueño heredado —lo cual se convierte tanto en fuente de fortaleza como en motivo de angustia.

Otro aspecto interesante reside en el uso recurrente del agua como símbolo. Frases como “rain on my head” evocan no solo renovación sino también purificación; sin embargo, puede hablarse igualmente del abrumador peso emocional que acompaña tal necesidad. La metáfora del ahogamiento - “bloated, floating” - implícitamente nos recuerda cómo uno puede sentirse atrapado por circunstancias externas o internas hasta llegar a perderse completamente.

Los curiosos detalles sobre esta canción incluyen su lugar dentro del álbum "Everyday", que marcó una transición estilística importante para Dave Matthews Band hacia sonidos más accesibles comercialmente. Además, estas letras fueron escritas durante un período de gran cambio personal para Matthews; elementos autobiográficos pueden encontrarse aquí reflejando luchas creativas e identitarias propias del artista.

En conclusión, "Dreams of Our Fathers" plantea preguntas filosóficas profundas sobre la naturaleza del legado familiar y cómo este afecta nuestras elecciones vitales. Mediante un lenguaje poético cargado de imágenes vívidas y emociones intensas, Dave Matthews establece no solo un relato íntimo sino también universal acerca del enfrentamiento entre nosotros mismos y las aspiraciones impostadas por quienes nos precedieron. Su desgarradora música resuena porque habla sobre algo inherente a cada ser humano: la búsqueda constante por liberarse mientras se navega entre los sueños propios y los impuestos por otros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dreams of our fathers

Oh, i'm choking, i'm choking
on the smoke from this burning house
i claw and i scrape
but i can't seem to get out
but who then, who is this
that's scratching from the ground
oh, it's my world too
but who's gold is this i'm digging out?
Where we go, when we go
when we're dead
is the verdict still out?
do we get into line
to line up with those long dead now?
with the muffled tears of sorrow
bones underground
is this time our time?
yes, it is
without of with this shadow of doubt.
I don't want to wake up
lost in the dreams of our fathers.
oh, it's such a waste, child
to live and die for the dreams of our fathers
though i must confess, yes
my view is a wonder about this
this love i possess, love
it must be the dreams of our fathers.
I wanna go, i wanna run
we turn, so sure someone's looking down
it's haunting me, haunting me
leaves us here to get out
though i don't believe, i don't believe
this flavor in my mouth
is from my tongue alone
so bitter, i wanna spit it out.
I repeat these words
they come out
under the blue light in the sky
my empty pages are filling up
with these wicked lies
but i hear deep in myself
an echo, an echo
of empty, empty emptiness
comes up and swells inside.
I don't want to wake up
lost in the dreams of our fathers
oh, its such a waste, child
to live and die for the dreams of our fathers
though i must confess, yes
my view is a wonder about this
this love i possess, love
it must be the dreams of our fathers
Rain on my head
rain on my head
rain on me
and then give me air
rain on my love
again and again
why can't i dream you away from me?
Look here, look here
bloated, floating
go belly down
belly up in the water
but who is this here that's drowned?
we followed a drunken man
he got us all spinning round
but it's like he swallowed himself
and didn't leave us a way out
I don't want to wake up
lost in the dreams of our fathers
oh, it's such a shame, child
to live and die for the dreams of our fathers
though i must confess, yes
my view is a wonder about this
this love i possess, love
it must be the dreams of our fathers
This love i possess, love
it must be the dreams of our fathers
this love i possess, love
it must be the dreams of our fathers
this love i possess, love
it must be the love of our fathers
The dreams
the dreams
the dreams
this love i possess love

Traducción de Dreams of our fathers

Letra traducida a Español

Oh, estoy asfixiándome, estoy asfixiándome
con el humo de esta casa en llamas
rasguño y me deslizo
pero no consigo salir
pero quién es este
que rasca desde el suelo?
oh, también es mi mundo
pero de quién es este oro que estoy sacando?
Adónde vamos, cuando vamos
cuando estamos muertos?
aún está pendiente el veredicto?
hacemos fila
para alinearnos con los ya muy muertos?
con las lágrimas ahogadas de dolor
huesos bajo tierra
es este nuestro tiempo?
sí, lo es
sin sombra de duda.
No quiero despertar
perdido en los sueños de nuestros padres.
oh, es un desperdicio, niño
vivir y morir por los sueños de nuestros padres,
aunque debo confesar, sí,
mi perspectiva es una maravilla sobre esto,
este amor que poseo, amor,
debe ser los sueños de nuestros padres.
Quiero irme, quiero correr
giremos, seguros de que alguien nos está mirando desde arriba,
me está atormentando, atormentando,
nos deja aquí para salir,
aunque no creo, no creo
que este sabor en mi boca
sea solo de mi lengua,
tan amargo que quiero escupirlo.
Repito estas palabras
salen
bajo la luz azul del cielo,
mis páginas vacías se están llenando
con estas malvadas mentiras,
pero oigo profundo dentro de mí
un eco, un eco
de vacío, vacío vacío
se eleva y se hincha por dentro.
No quiero despertar
perdido en los sueños de nuestros padres.
oh, es un desperdicio, niño
vivir y morir por los sueños de nuestros padres,
aunque debo confesar, sí,
mi perspectiva es una maravilla sobre esto,
este amor que poseo, amor,
debe ser los sueños de nuestros padres.
Lluvia sobre mi cabeza
lluvia sobre mi cabeza
lluvia sobre mí
y luego dame aire.

lluvia sobre mi amor otra y otra vez. por qué no puedo soñar que te alejas de mí? Mira aquí., mira aquí inflado flotando ve boca abajo boca arriba en el agua Pero quién es este aquí que se ha ahogado? seguimos a un hombre borracho él nos hizo girar a todos pero parece como si se hubiera tragado a sí mismo y no nos dejó una salida.

No quiero despertar

perdido en los sueños de nuestros padres

oh,, qué pena" , niño

vivir y morir por los sueños de nuestros padres

aunque debo confesar,, "sí

mi perspectiva es una maravilla acerca

de esto

este amor que poseo,, "amor y”

debe ser los sueños " 😔🤍

### Condiciones

#### -Si quieres más contextos para seguir con algo similar

"""