Dreaming tree de Dave Matthews Band

Dave matthews band

Dreaming tree (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dreaming tree

"Dreaming Tree" es una canción de la banda estadounidense Dave Matthews Band, incluida en su álbum "Before These Crowded Streets", lanzado en 1998. La composición está marcada por el distintivo estilo lírico de Dave Matthews, quien explora temas universales que van desde la nostalgia hasta las complejidades de las relaciones humanas.

La letra presenta una narrativa profundamente emotiva, centrada en un anciano que reflexiona sobre su pasado y su infancia bajo lo que llama "el árbol soñador". Este árbol se convierte en un símbolo de esperanza y pérdida; un lugar donde se guardan los recuerdos más dulces de su vida, como sus primeras experiencias amorosas y los consejos maternos. La imagen del árbol también representa la estabilidad y la inocencia perdida ante el avance del tiempo y el cambio constante que trae la vida moderna.

En esta canción se pueden observar patrones recurrentes de melancolía y anhelo. El uso del contraste entre el pasado idealizado y el presente sombrío crea una poderosa ironía. A medida que avanza la narración, el anciano siente cómo este "árbol soñador" ha muerto, simbolizando no solo la pérdida personal sino también un lamento por lo que falta en su vida actual: conexión, amor y propósito.

A través de versos cargados de emoción, se revela una lucha interna con los sentimientos de aislamiento y desesperación; hay un deseo urgente por ser escuchado y comprendido —“Will you not talk / can you take pity?”— implorando a otro para encontrar consuelo en medio de su soledad. Estos momentos revelan un profundo entendimiento emocional: a menudo deseamos regresar a tiempos más simples, donde las preocupaciones eran menores y nuestros vínculos más claros.

La canción también da voz a una figura femenina cuya historia paralela refleja temas similares de desilusión. Ella recuerda promesas hechas durante su infancia por parte de su padre, pero ahora se encuentra atrapada en una espiral descendente donde intenta llenar vacíos existenciales con placeres temporales. Este paralelo entre ambas historias enfatiza cómo tanto hombres como mujeres enfrentan sus propias luchas con la identidad y el paso del tiempo, reafirmando que estas experiencias son universales.

Entre datos curiosos sobre "Dreaming Tree", hay que resaltar cómo la estructura musical complementa las letras conmovedoras. La melodía comienza suave e introspectiva pero crece gradualmente en intensidad a lo largo de la pieza, reflejando el viaje emocional descrito en las letras. Además, esta canción es conocida entre los seguidores como uno de los grandes ejemplos del virtuosismo instrumental propio de Dave Matthews Band; aunque tiene momentos suaves e intimistas, también exhibe pasajes musicales increíbles llenos de improvisación.

El hecho de que "Dreaming Tree" mantenga una resonancia tan fuerte con diferentes generaciones habla no solo del talento compositivo del grupo sino también del poder duradero que puede tener una simple imagen o recuerdo evocador para conectar con emociones humanas básicas y universales. En resumen, esta pieza musical destaca como una meditación sobre el tiempo, la memoria y el deseo humano por reconectar con aquellos momentos perdidos bajo nuestro “árbol soñador”.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dreaming tree

Standing here
the old man said to me
long before these crowded streets
here stood my dreaming tree
below it he would sit
for hours at a time
now progress takes away
what forever took to find
and now he's falling hard
he feels the falling dark
how he longs to be
beneath his dreaming tree
conquered fear to climb
a moment froze in time
when the girl who first he kissed
promised him she'd be his
remembered mother's words
there beneath the tree
no matter what the world
you'll always be my baby
mommy come quick
the dreaming tree has died
the air is growing thick
a fear he cannot hide
the dreaming tree has died
Oh have you no pity
this thing i do
i do not deny it
all through this smile
as crooked as danger
i do not deny
i know in my mind
i would leave you now
if i had the strength to
i would leave you up
to your own devices
will you not talk
can you take pity
i don't ask much
but won't you speak
please
From the start
she knew she had it made
easy up 'til then
for sure she'd make the grade
adorers came in hordes
to lay down in her wake
she gave it all she had
but treasures slowly faded
now she's falling hard
she feels the fall of dark
how did this fall apart
she drinks to fill it up
a smile of sweetest flowers
wilted so and soured
black tears stain the cheeks
that once were so admired
she thinks when she was small
there on her father's knee
how he had promised her
you'll always be my baby
daddy come quick
the dreaming tree has died
i can't find my way home
there is no place to hide
the dreaming tree has died
Oh if i had the strength to
i would leave you up
to your own devices
will you not talk
can you take pity
i don't ask much
but won't you speak
please
Take me back, take me back
take me back, take me back
take me back, take me back
take me back
save me please
take me back

Traducción de Dreaming tree

Letra traducida a Español

De pie aquí
me dijo el anciano
mucho antes de que estas calles abarrotadas
aquí estuviese mi árbol soñador
debajo de él se sentaba
durante horas a la vez
ahora el progreso se lleva
lo que siempre tomó encontrar
y ahora está cayendo en picado
siente la oscura caída
cómo anhela estar
bajo su árbol soñador
superar el miedo a escalar
un momento congelado en el tiempo
cuando la chica a la que besó por primera vez
le prometió que sería suya
recordó las palabras de su madre
allí bajo el árbol
no importa lo que diga el mundo
siempre serás mi bebé
mamá, ven rápido
el árbol soñador ha muerto
el aire se vuelve espeso
un miedo que no puede ocultar
el árbol soñador ha muerto
Oh, no tienes piedad?
esto que hago
no lo niego
a través de esta sonrisa
tan torcida como el peligro
no lo niego
sé en mi mente
que te dejaría ahora mismo
si tuviera la fuerza para hacerlo
te dejaría a merced de tus propios dispositivos
no vas a hablar?
puedes tener piedad?
no pido mucho,
pero no hablarás?
por favor,

Desde el principio
sabía que lo tenía fácil
hasta ese momento, seguro sacaría una buena nota.
los admiradores llegaban en hordas
para rendirse ante ella.
lo dio todo lo que tenía,

pero los tesoros se desvanecieron poco a poco.
ahora está cayendo en picado,
siente la caída oscura.
Cómo se rompió todo esto?
bebe para llenar ese vacío;
una sonrisa de flores más dulces,
marchita y agria.
lágrimas negras manchan las mejillas
que antes eran tan admiradas.
piensa cuando era pequeña,
allí sobre la rodilla de su padre,
cómo él le había prometido:
siempre serás mi bebé.
papá, ven rápido;
el árbol soñador ha muerto.
no encuentro mi camino a casa;
no hay lugar donde esconderse;
el árbol soñador ha muerto.
Oh, si tuviera la fuerza para hacerlo,
te dejaría a merced de tus propios dispositivos;
no vas a hablar?
puedes tener piedad?
no pido mucho,
pero no hablarás?
por favor,
Devuélveme, devuélveme
devuélveme, devuélveme
devuélveme, devuélveme
devuélveme.
sálvame por favor
devuélveme.