Dice la canción

Wake Me When It’s Over de The Cranberries

album

Wake Me When It’s Over - Single

21 de marzo de 2019

Significado de Wake Me When It’s Over

collapse icon

"Wake Me When It’s Over" es una canción del icónico grupo irlandés The Cranberries, lanzada como single. Esta pieza forma parte de su legado musical, adentrándose en el distintivo sonido pop alternativo que los caracterizaba. La voz de la difunta Dolores O'Riordan, con su emotiva entrega y habilidad para transmitir vulnerabilidad, es fundamental para el impacto emocional de la canción.

La letra introduce un profundo viaje psicológico de lucha interna. Desde el comienzo, se siente el peso del recuerdo y la dificultad de soltar experiencias pasadas. La frase "Trying to forget / Something that you know" resuena con aquellos momentos en los que intentamos dejar atrás situaciones que parecen no querer abandonarnos. Hay un sentido de desesperanza al decir que "no te ha matado, aún", como si ese sufrimiento fuera un compañero constante e ineludible.

El estribillo repite "Wake me when it’s over", lo que revela una necesidad profunda de escapar de los sentimientos abrumadores y del dolor persistente. Este llamado a despertar puede interpretarse tanto literal como metafóricamente; hay una súplica por liberarse de esa carga emocional que consume a la persona desde dentro, similar a cómo un cáncer ataca sin compasión. La idea de que "luchar no es la respuesta" invita a reflexionar sobre la naturaleza del conflicto interno: muchas veces, oponerse ferozmente a estos sentimientos solo alimenta más el sufrimiento.

En las estrofas siguientes se hace referencia a vivir en el pasado y a tragar el orgullo: “Living in the past / It’s difficult to hide.” Aquí se capta perfectamente cómo las cicatrices emocionales pueden perdurar cuando no se les da confrontación ni cierre adecuado. También existe una ironía ensordecedora en cómo aquellos recuerdos que pretendemos dejar atrás dominan nuestras vidas, sugiriendo que ante ciertos traumas, tomar acciones agresivas solo exacerba la situación.

El recurso poético usado en los repetidos "Watch the rain drop" puede simbolizar varios aspectos: quizás sea una invitación a observar lo inevitable —la lluvia cae sin tregua— o simplemente refleje esa sensación melancólica de entrega en medio del desánimo, acentuando las emociones contenidas dentro del contexto más sombrío de la canción.

Un dato curioso sobre esta pieza musical es que The Cranberries han sido conocidos por abordar temas profundamente emocionales y personales en sus letras. Era común que O'Riordan plasmara sus pensamientos más íntimos e historias complejas en canciones llenas de sentimiento crudo y realista. Además, después de su trágica muerte en 2018, cada lanzamiento póstumo ha resonado con aún mayor peso emocional para los fans y críticos alike.

En resumen, "Wake Me When It’s Over" es un aviso conmovedor acerca del dolor no resuelto y nuestras luchas internas con recuerdos atormentadores. A través de sus letras poéticas y entregadas por O'Riordan con su inconfundible estilo vocal, la canción invita a todos aquellos lidiando con su propia batalla emocional a reflexionar sobre la importancia de enfrentar lo más oscuro dentro suyo antes que sucumbir por completo al mismo. En última instancia, nos recuerda también la fragilidad humana frente al trauma y la pérdida.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Trying to forget
Something that you know
It hasn’t killed you, yet
But you cannot let it go
Trying to exist
Trying not to scream
How it does persist
Entrapped inside a dream

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Oh ooh)

Living in the past
It’s difficult to hide
Some things will never last
When you’re swallowing your pride

Fighting’s not the answer
Fighting’s not the cure
It’s eating you like cancer
It’s killing you for sure
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over

Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop
Watch the rain drop

So wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over
Wake me when it’s over (Ahh)

Letra traducida a Español

Intentando olvidar
Algo que sabes
Que no te ha matado, aún
Pero no puedes dejarlo ir
Intentando existir
Intentando no gritar
Cómo persiste
Atrapado dentro de un sueño

Luchar no es la respuesta
Luchar no es la cura
Te está devorando como un cáncer
Te está matando, seguro
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado (Oh ooh)

Viviendo en el pasado
Es difícil esconderse
Algunas cosas nunca durarán
Cuando estás tragándote tu orgullo

Luchar no es la respuesta
Luchar no es la cura
Te está devorando como un cáncer
Te está matando, seguro
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado

Mira caer la lluvia
Mira caer la lluvia
Mira caer la lluvia
Mira caer la lluvia
Mira caer la lluvia

Así que despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiértame cuando haya terminado
Despiártame cuando haya terminado (Ahh)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0