Dice la canción

From the cradle to enslave de Cradle Of Filth

album

From The Cradle To Enslave

16 de diciembre de 2011

Significado de From the cradle to enslave

collapse icon

"From the Cradle to Enslave" es una pieza destacada de la banda británica Cradle of Filth, un referente del metal gótico y black metal. La canción forma parte del álbum del mismo nombre, lanzado en 1999. Cradle of Filth se caracteriza por sus letras poéticas y oscuras, así como por su distintivo sonido que combina elementos de música clásica con el metal extremo.

El tema central de la letra refleja un profundo sentido de desamor hacia la humanidad y critica las estructuras religiosas tradicionales. El título en sí mismo sugiere un viaje trágico y desolador desde el nacimiento hasta una esclavitud irreparable, lo que puede interpretarse como una metáfora sobre cómo los seres humanos, a lo largo de su historia, han estado atrapados en ciclos de auto-destrucción y servidumbre a fuerzas superiores o dogmas rígidos.

A lo largo de la letra, se emplean imágenes vívidas e inquietantes que evocan un paisaje oscuro y apocalíptico. Frases como "Two thousand fattened years like maniacs" sugieren una crítica hacia el desperdicio histórico del potencial humano a través de guerras, abusos y corrupción moral. La referencia a "necrophagous second coming" insinúa un regreso macabro que mas bien denota decadencia que esperanza.

La canción también alude al Edén como un lugar perdido en un tiempo donde coexistían la inocencia y el pecado; "hid the hissing of a serpent libido / in an ancient tryst with catastrophe." Esta dualidad entre belleza y horror crea una atmósfera tensa que permea toda la obra. Las serpientes son símbolos recurrentes en muchas culturas pero aquí sirven para destacar el peligro inherente en los deseos ocultos, así como las consecuencias devastadoras que pueden acarrear.

El intercambio continuo entre luz y sombra es clave para entender el mensaje más amplio presentando allí la pregunta retórica: "what use are prayers to that 'god'?" Aquí se cuestiona la efectividad de las creencias sociales en medio de tanto sufrimiento humano, iluminando una crisis espiritual sin paralelo.

Cradle of Filth utiliza referencias bíblicas para aprovecharse del simbolismo del juicio final con frases como “screams shall trail to angels,” insinuando que aquellos murmullos perdidos serán escuchados sólo cuando sea demasiado tarde. Cada verso está impregnado de desesperanza respecto al futuro humano al señalar cómo “this is the end of everything” transmite no solo la posible destrucción física sino también la pérdida total de los principios morales que conocemos.

En cuanto a datos curiosos sobre esta obra maestra musical, cabe destacar cómo Cradle of Filth ha sido pionera en combinar letras elevadas culturalmente con la agresividad del metal extremo. Esto ha permitido a su música trascender género e incluso conectar con temas filosóficos serios tales como el existencialismo y el nihilismo. Adicionalmente, más allá del impacto emocional reconocido entre sus fans, muchos críticos han subrayado cómo esta banda se posiciona no solo como músicos sino artistas conceptuales dentro del ámbito musical contemporáneo.

El estilo lírico denso e imaginativo de "From the Cradle to Enslave" le permite viajar más allá del mero entretenimiento; es un profundo comentario social disfrazado bajo capas musicales intensas. La combinación única de elementos oscuros con poesía profunda establece esta canción no solo como parte integral del álbum correspondiente sino también dentro del marco más vasto and evolutivo del metal gótico moderno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Two thousand fattened years like maniacs
have despoiled our common grave
now what necrophagous second coming backs
from the cradle to enslave?

sickle constellations
stud the velts that welt the sku
whilst the bitter winter moon
prowls the clouds, dead,eyed
like shifting parent flesh
under silk

watchful as she was upon eden
where every rose arbour and orchard she swept
hid the hissing of a serpent libido
in an ancient tryst with catastrophe
soon to be kept

hear that hissing now on the breeze
as through the plundered groves of the carnal garden
a fres horror blows
but ten billion souls
are blind to see the rotting wood for the trees

this is the theme to a better armageddon
nightchords rake the heavens
pandaemonaeon

and what use are prayers to that ´god´?
as devils bay concenus for the space to piss
on your smouldering faith
and the the mouldering face
of this world long a paradise lost

this is the end of everything
hear the growing chora that a new dawn shall bring

dance macabre ´neath the tilt of the zodiac
now brighter stars shall reflect on our fate
what sick activities will be freed when those lights burn black?
the darkside of the mirror always threw our malice

i see the serpentine in your eyes
the nature of the beast as revelations arrive

our screams shall trail to angels
for those damned in flames repay
all sinners lose their lot on judgement day
we should have cut our losses as at calvary
but our hearts like heavy crosses held the vain belief
salvation, like a promised nation
gleamed a claim

this is the end of everything you have ever known
buried like vanquished reason
death in season
driven like the drifting snow

peace, a fragile lover, left us fantasising war
on our knees or another fucker´s shore
heiling new flesh
read, then roared
to a crooked cross and a holy cause
what else be whipped to frenzy for?

this is the end of everything
rear the tragedies
that the seraphim shall sing

old adversaries
next of eve
now they´re clawing back
i smell their cumming
as through webbed panes of meat
led by hoary death
they never left
dreaming sodomies
to impress on human failure
when we´ve bled upon our knees

tablatures of gravel law
shall see gehennag paved
when empires fall
and nightmares crawl
from the cradle to

this is the end of everything

Letra traducida a Español

Dos mil años engordados como maníacos
han despojado nuestra tumba común
ahora qué regreso necrofágico vuelve
de la cuna para esclavizar?

constelaciones en forma de hoces
estudian las llanuras que marcan el cielo
mientras la amarga luna invernal
merodea por las nubes, muerta, con ojos vacíos
como carne parental cambiante
bajo la seda

atenta como estaba en Edén
donde cada rosal y huerto que barría
escondía el siseo de una libido serpentina
en un antiguo encuentro con la catástrofe
pronto a ser guardado

escucha ese siseo ahora en la brisa
mientras a través de los bosques saqueados del jardín carnal
sopla un horror fresco
pero diez mil millones de almas
son ciegas para ver la madera podrida por los árboles

este es el tema de un mejor armagedón
acordes nocturnos raspan los cielos
pandemonio

y de qué sirven oraciones a ese 'dios'?
mientras los demonios ladran consensos por el espacio para orinar
sobre tu fe humeante
y la cara enmohecida
de este mundo hace tiempo un paraíso perdido

este es el fin de todo
escucha la creciente coral que una nueva aurora traerá

bailamos macabros bajo la inclinación del zodiaco
ahora estrellas más brillantes reflejarán nuestro destino
qué actividades enfermas serán liberadas cuando esas luces se apaguen?
el lado oscuro del espejo siempre ha mostrado nuestra malicia

veo lo serpentino en tus ojos
la naturaleza de la bestia mientras llegan las revelaciones

Nuestras gritos se convertirán en ángeles
porque aquellos condenados entre llamas pagan,
todas las almas pierden su suerte en el día del juicio.
Deberíamos haber cortado nuestras pérdidas como en el Gólgota,
pero nuestros corazones, como pesadas cruces, sostenían la vana creencia:
salvación, como una nación prometida,
relucía un reclamo.

este es el final de todo lo que has conocido alguna vez,
enterrado como una razón vencida,
la muerte está en temporada,
conducido como la nieve errante.

Paz, un amante frágil, nos dejó fantaseando sobre guerra,
de rodillas o en otra costa ajena,
alabando nueva carne,
leída y luego rugida,
hacia una cruz torcida y una causa sagrada;
por qué más azotar hasta llegar al frenesí?

este es el fin de todo.
tras las tragedias,
que los serafines cantarán.

viejos adversarios,
cerca del ocaso,
ahora están volviendo a rasgar;
siento su llegada,
mientras a través de cristales tejidos de carne;
(liderados por) la muerte canosa;
(ya) nunca se fueron;
(siempre) soñando sodomías
(para impresionar) sobre el fracaso humano
(cuando hemos) sangrado sobre nuestras rodillas.

tablaturas de leyes de grava
(habrán) visto gehena pavimentada
(cuando) los imperios caigan
(y) pesadillas arrastrándose
(desde) la cuna hacia...

este es el fin de todo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0