Dice la canción

Creepy crawling de Chumbawamba

album

Tubthumper

14 de diciembre de 2011

Significado de Creepy crawling

collapse icon

"Creepy Crawling" es una de las pistas del álbum "Tubthumper" de Chumbawamba, un grupo británico conocido por su eclecticismo musical y su enfoque activista en muchas de sus letras. La canción se sitúa en la intersección del rock alternativo y el punk, un reflejo de la energía provocadora y crítica que caracteriza a la banda.

La letra de "Creepy Crawling" se encuentra impregnada de una atmósfera oscura y casi surrealista. A través de imágenes vívidas y a menudo perturbadoras, el texto revela un estado emocional de inquietud y frustración. Las referencias que se hacen a situaciones cotidianas como una puerta mal cerrada o un olor desagradable contrastan con una sensación más profunda y universal de desasosiego. Este enfoque contrasta con una visión optimista que podría esperarse en otra canción; aquí, todo parece desmoronarse bajo el peso del cinismo y la desesperanza.

La repetición del estribillo—“Creepy crawling, all the creeps go creepy crawling”—actúa como un poderoso mantra que enfatiza la omnipresencia del miedo y lo perturbador en la vida cotidiana. El uso del término “creepy” no solo resuena con los aspectos oscuros de la salud mental, sino también con las simetrías entre el miedo personal y social ante las injusticias presentes en el entorno.

El verso donde se pregunta cómo “robarle caramelos a un niño” puede parecer inicialmente trivial o incluso humorístico, pero al profundizar encontramos una crítica mordaz hacia aquellos que incurrieron en comportamientos egoístas o explotadores sin cuestionar su moralidad. Las contradicciones inherentemente irónicas sugieren que lo inaceptable se normaliza hasta convertirse en algo cotidiano.

En cuanto a datos curiosos, Chumbawamba ha sido históricamente conocido por su inclinación hacia el activismo político mediante la música. El álbum "Tubthumper", lanzado en 1997, les trajo un reconocimiento masivo gracias al sencillo “Tubthumping”, pero canciones como "Creepy Crawling" muestran el lado más oscuro de su repertorio creativo. Esta habilidad para mezclar crítica social con ironía a menudo pasaba desapercibida frente a sus éxitos más grandes.

Otro aspecto interesante es cómo las grabaciones fueron hechas utilizando técnicas bastante crudas que enfatizaban tanto la energía bruta como la autenticidad emocional; esto le daba a sus canciones ese sonido distintivo característico del grupo. En particular, "Creepy Crawling" refleja esta estética DIY (hazlo tú mismo) tan presente entre las bandas punk.

La historia detrás de "Creepy Crawling" pone en relieve no solo cuestiones personales relacionadas con la lucha interna, sino también reflexiones más amplias sobre cómo nuestra sociedad maneja tensiones emocionales y conflictos éticos diarios. La elección intencional de imágenes inquietantes permite al oyente explorar subtextos sobre alienación y desesperanza presentes no solo en un individuo sino también replicados colectivamente.

A través de jergas intrigantes, metáforas intensas e ironía punzante, Chumbawamba logra plasmar una experiencia vital rica en ambivalencias asociadas al ser humano contemporáneo; así convierte una simple inquietud existencial en un himno conmovedormente candente contra las injusticias silenciosas que acechan nuestras vidas diarias.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

What a wonderful
a loose door-jamb, a light left on
the oldest national lottery
enter kaleidoscope-go-darkly
come to spoil my party
smell of feces lingters
echo of light fingers
cold comfort blankets
steeped in creeping anger
flatfoot comes poking
compounding my misery
grinding pestle and mortar
adding insult to injury
if only this, if only that,
if only in my guts-
Creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
same thing every night
how can stealing candy from a baby
seem alright?
Corvino, carrion crow
skulking with his mobile
slippery peat-bog eyes
stick-on smiley smile
small print like a quicksand
not a wooden leg to stand on
sinking through my stomach
the ground beneath me gone
free-fall, call ophelia
clutching at straw
mixed with bloody feathers
from scruff of neck of crow
johnny go johnny gone
too much drink in your tum-tum-tum
see this finger, see this thumb-
see this first and watch it come
Creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
same thing every night
how can stealing candy from a baby
seem alright?

Letra traducida a Español

Qué maravilla
un marco de puerta suelto, una luz encendida
la lotería nacional más antigua
entra el caleidoscopio-vete a la oscuridad
vienen a estropear mi fiesta
el olor a heces persiste
eco de dedos ligeros
mantas de consuelo frías
empapadas en ira creciente
el patán viene husmeando
aumentando mi miseria
molinillo y mortero
añadiendo insulto a la injuria
si tan solo esto, si tan solo aquello,
si tan solo en mis entrañas-
creepy crawling (escalofriante)
Todos los sinvergüenzas van caminando de forma escalofriante
lo mismo cada noche
cómo puede parecer bien robarle un caramelo a un bebé?
Corvino, cuervo carroñero
acechando con su móvil
ojos resbaladizos como turberas
una sonrisa pegajosa
letra pequeña como arenas movedizas
sin una pata de madera en la que apoyarse
hundiéndome en el estómago
el suelo bajo mí desaparecido
caída libre, llama a Ofelia
agarrándome a un silbido
mezclado con plumas ensangrentadas
del cogote del cuervo
Johnny va, Johnny se ha ido
demasiado alcohol en tu pancita-pancita-pancita
mira este dedo, mira este pulgar-
mira esto primero y obsérvalo venir
Creepy crawling (escalofriante)
Todos los sinvergüenzas van caminando de forma escalofriante
lo mismo cada noche
cómo puede parecer bien robarle un caramelo a un bebé?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0