Dice la canción

Brown derby jump de Cherry Poppin' Daddies

album

Zoot suit riot

14 de diciembre de 2011

Significado de Brown derby jump

collapse icon

"Brown Derby Jump" es una canción del grupo Cherry Poppin' Daddies, ubicada en su álbum "Zoot Suit Riot". Esta banda es representativa del movimiento neo-swing que resurgió a finales de la década de 1990, combinando influencias de swing y jazz con elementos contemporáneos. La canción encapsula el espíritu festivo y desenfadado característico de este estilo musical.

La letra de "Brown Derby Jump" narra la historia de un protagonista que se encuentra atrapado en una vida llena de excesos y misterio. La figura femenina central se presenta como una mujer intrigante, cuya complejidad desestabiliza al narrador. Frases como "a three year trip on the dragon" sugieren una lucha personal con las adicciones, marcando el camino hacia una redención complicada en un mundo donde los placeres superficiales prevalecen. La metáfora del “dragón” representa las drogas, reflejando así la batalla interna entre la atracción por el hedonismo y las consecuencias devastadoras que este estilo de vida puede acarrear.

El ritmo vibrante y animado de la música contrasta con las temáticas más oscuras presentes en la letra. A través de líneas como “the beautiful life is always damned”, se transmite una ironía profunda; el deseo de vivir intensamente viene acompañado de la inevitabilidad del dolor y la pérdida. Este juego entre lo festivo y lo melancólico permite a los oyentes reflexionar sobre sus propias luchas mientras disfrutan de una melodía pegajosa destinada a hacer bailar a cualquiera.

Un aspecto interesante es cómo la canción refleja influencias artísticas más amplias, aludiendo a "un nightmare straight from the Otto Dix", quien fue un destacado pintor alemán conocido por sus retratos crudos e inquietantes que abordaban temas como el sufrimiento humano y los excesos sociales tras la Primera Guerra Mundial. Esta referencia aporta capas adicionales al significado, sugiriendo que detrás del glamour existe un lado sombrío asociado con el hedonismo.

Cherry Poppin' Daddies logró captar una era olvidada mediante su enfoque moderno, ofreciendo tanto nostalgia como novedad en su música. La popularidad del álbum "Zoot Suit Riot" fue notable; no solo revitalizó el interés por el swing entre nuevas generaciones, sino que también presentó un sentido renovado del espectáculo musical. A nivel crítico, esta tendencia fue celebrada durante los años 90y principios del 2000 como parte integral de un renacimiento cultural.

La producción detrás de "Brown Derby Jump" combina elementos instrumentales ricos típicos del jazz con melodías accesibles de pop; esto contribuye a su atractivo perdurable tanto en presentaciones en vivo como en grabaciones conservadas para escuchar hoy día. La energía contagiosa evoca imágenes vivas de salones llenos mientras personajes sphinx-like coquetean entre las sombras.

En conclusión, "Brown Derby Jump" ofrece mucho más que simplemente un buen ritmo para bailar: es un viaje emocional y social cargado con su propia complejidad narrativa. Esta mezcla entre cultura popular e introspección profunda hace que la canción no sólo sea memorable desde el punto de vista auditivo, sino también significativa desde una perspectiva emocional e intelectual, reafirmando así por qué Cherry Poppin’ Daddies continúa siendo relevante en discusiones sobre géneros musicales contemporáneos y su evolución histórica.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

She was a women of mystery.
and what she wanted i could not see.
a three year trip on the dragon,
until the clinic had to get me clean.
we were a party and always drunk.
befre i knew it, the wreckage sunk.
shake, trip, shimmy and we'd do the bump,
everybody's swingin' to the brown derby jump.
Jump ... do the jump ... do the jump
The beautiful life is always damned
you gotta fall into the quicksand
a deadly kiss from a temptress can serve
to make a truly wayward man.
she's not a talker, her teeth are fixed
but she's a looker who lives for kicks
a nightmare straight from the otto dix
everybody swingin' to the brown derby chicks
Jump ... do the jump ... do the jump
I've come a long way and now i'm me
the darkest river that meets the sea
and all those lights on the harbor seem
to be sparklin' in bittersweet
i'm a survivor my heart is tough
i'm hanging in there and that's enough
shake, trip, shimmy and we'd do the bump,
everybody's swingin' to the brown derby jump.

Letra traducida a Español

Era una mujer de misterio.
y lo que quería no podía verlo.
un viaje de tres años en el dragón,
hasta que la clínica tuvo que limpiarme.
éramos una fiesta y siempre estábamos borrachos.
antes de darme cuenta, los restos se hundieron.
sacudidas, viajes, movimientos y hacíamos el bump,
todo el mundo bailaba al son del brown derby jump.
Salta ... haz el salto ... haz el salto
La vida hermosa siempre está maldita
tienes que caer en arenas movedizas
un beso mortal de una tentadora puede servir
para transformar a un hombre verdaderamente descarriado.
no es habladora, tiene los dientes fijos
pero es atractiva y vive por las emociones
una pesadilla sacada de Otto Dix
todo el mundo bailando con las chicas del brown derby
Salta ... haz el salto ... haz el salto
He recorrido un largo camino y ahora soy yo
el río más oscuro que se encuentra con el mar
y todas esas luces en el puerto parecen
destellar en dulces amarguras
soy un sobreviviente, mi corazón es duro
me estoy manteniendo a flote y eso es suficiente
sacudidas, viajes, movimientos y hacíamos el bump,
todo el mundo bailaba al son del brown derby jump.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Cherry poppin' daddies

Más canciones de Cherry Poppin' Daddies