Dark lady de Cher

Cher

The Best Of Cher

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dark lady

"Dark Lady" es una de las canciones más emblemáticas de Cher, incluida en su álbum "The Best Of Cher". Esta pieza musical fue escrita por el compositor y productor estadounidense Johnny Harris, quien también coescribió otras obras para la artista, y se caracteriza por su fusión de pop y dance. Aunque su lanzamiento original fue en 1974, ha perdurado a lo largo del tiempo gracias a su potente narrativa y atmósfera hipnótica.

La letra de "Dark Lady" narra la historia de una mujer que busca respuestas sobre sus relaciones a través de una especie de adivina o hechicera, conocida como "la dama oscura". La composición comienza describiendo vívidamente el ambiente lujoso pero opresivo del mundo que rodea a esta figura misteriosa. La imagen de la dama con su limusina negra y un gato resulta intrigante e inquietante, al mismo tiempo que establece un tono casi sobrenatural. La elección de palabras transmite un sentido de voyeurismo; el narrador se siente atraído e intimidado por ella al mismo tiempo.

A medida que avanza la canción, el significado se vuelve más oscuro. La trama gira en torno a un consejo premonitorio: la dama oscura revela que el amante del narrador tiene una relación secreta con alguien cercano. Aquí encontramos un mensaje oculto sobre la traición y los dilemas emocionales vinculados a las relaciones humanas. El uso del tarot como símbolo no solo enfatiza los temas místicos; también refleja cómo muchas personas buscan validación externa para comprender mejor sus vidas interiores.

La ironía en esta historia es palpable: aunque busca respuestas en la magia y el destino, es solo cuando el narrador persigue literalmente esa verdad que desata una cadena trágica de eventos violentos. La fórmula clásica del cuento trágico está presente aquí; al final, ella toma medidas drásticas tras descubrir a su amante besándose con la adivina, sintiéndose traicionada y obligada a actuar impulsivamente. Esta revelación abarca tanto temas de amor como venganza, mostrando cómo las emociones pueden llevarnos a conductas extremas.

En cuanto a datos curiosos sobre "Dark Lady", su melodía pegajosa se convirtió rápidamente en un éxito comercial. Recibió elogios tanto por parte del público como de los críticos musicales debido a su producción innovadora para la época. Cher logró capturar la atención con su interpretación emocionalizada y poderosa voz, lo que ayudó a consolidar aún más su estatus como ícono pop.

Además del éxito comercial y las listas donde ocupó posiciones privilegiadas, "Dark Lady" también resuena culturalmente debido a sus elementos visuales potentes; muchos artistas han reinterpretado sus temas desde varios ángulos creativos. Su mezcla única entre misticismo y drama humano parece atraer constantemente nuevas audiencias hoy en día.

En conclusión, "Dark Lady" no solo destaca por su sonoridad distintiva propia de los años 70s sino también por narrar una historia atrapante llena de matices emocionales y giros imprevistos. A través del viaje del protagonista junto con este personaje intrigante, se exploran sombras oscuras inherentes en las relaciones humanas: celos, traición y finalmente justicia poética en forma ritualística. La destreza lírica y musical reafirma la relevancia continua de Cher como artista atemporal capaz de conectar con distintas generaciones mediante temáticas universales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Dark lady

The fortune queen of New Orleans,
Was brushing her cat in her black limousine
On the backseat were scratches from
The marks of men her fortune she had won
Couldn't see through the tinted glass,
She said "Home James" and he hit the gas
I Followed her to some darkened room,
She took my money, she said "I'll be with you soon"

Dark Lady laughed and danced and lit the candles one by one
Danced to her gypsy music till her brew was done
Dark Lady played back magic till the clock struck on the twelve
She told me more about me than I knew myself

She dealt two cards, a queen and a three
And mumbled some words that were so strange to me
Then she turned up a two-eyed jack,
My eyes saw red but the card still stayed black
She said the man you love is secretly true
To someone else who is very close to you
My advice is that you leave this place,
Never come back and forget you ever saw my face

So I ran home and crawled in my bed,
I couldn't sleep because of all the things she said
Then I remembered her strange perfume,
And how I smelled it was in my own room!
So I sneaked back and caught her with my man,
Laughing and kissing till they saw the gun in my hand
The next thing I knew they were dead on the floor,
Dark Lady would never turn a card up anymore

Traducción de Dark lady

Letra traducida a Español

La reina de la fortuna de Nueva Orleans,
estaba cepillando a su gato en su limusina negra
En el asiento trasero había arañazos
de las marcas de los hombres cuya fortuna había ganado
No podía ver a través del cristal ahumado,
dijo "Llévame a casa, James" y él pisó el acelerador
La seguí hasta una habitación oscura,
ella tomó mi dinero y dijo "estaré contigo pronto"

La Dama Oscura se rió, bailó y encendió las velas una por una
Bailó al son de su música gitana hasta que su brebaje estuvo listo
La Dama Oscura hizo magia hasta que el reloj dio las doce
Me contó más sobre mí de lo que yo sabía

Repartió dos cartas, una reina y un tres
Y murmuré unas palabras que me sonaron tan extrañas
Luego mostró una sota de dos ojos,
Mis ojos vieron rojo, pero la carta siguió siendo negra
Ella dijo que el hombre que amas es secretamente fiel
A alguien más que está muy cerca de ti
Mi consejo es que abandones este lugar,
Nunca vuelvas y olvides que alguna vez vi tu cara

Así que corrí a casa y me metí en la cama,
No pude dormir por todo lo que ella había dicho
Entonces recordé su extraño perfume,
¡Y cómo olía estaba en mi propia habitación!
Así que volví sigilosamente y los pillé con mi hombre,
Riéndose y besándose hasta que vieron la pistola en mi mano
Lo siguiente que supe es que estaban muertos en el suelo,
La Dama Oscura nunca volvería a mostrar otra carta

Traducción de la letra realizada con IA.