Definitia de Cheloo

Cheloo

Definitia (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Definitia

"Definitia" es una canción del rapero rumano Cheloo, conocida por su estilo provocador y su crítica social aguda. Conocido por formar parte del grupo de hip-hop Paraziții, Cheloo ha sido un pionero en la escena musical de Rumanía, utilizando la música como una plataforma para abordar temas controversiales. Aunque el álbum específico de "Definitia" no se menciona, la canción se publicó el 15 de diciembre de 2011.

La letra de "Definitia" es un claro reflejo de la visión cínica del artista sobre la realidad socio-política rumana. A través de metáforas crudas y un lenguaje directo que puede resultar chocante en algunos sectores, Cheloo articula su frustración ante las injusticias presentes en su país. Su uso del humor negro y la ironía es evidente cuando menciona conceptos como el "impuesto sobre la impotencia" o el hecho de que los "semianalfabetos în fotolii" (semi-analfabetos en sillones) sueñan con victorias que parecen fuera de alcance para la mayoría. Destaca cómo las instituciones a menudo no sirven al ciudadano común y cómo incluso las aspiraciones más simples pueden desembocar en desilusión.

El artista expresa que parece haber una desconexión entre quienes ocupan cargos políticos y sus ciudadanos, describiendo un sistema donde el pueblo se siente aplastado bajo cargas absurdas e injustas. Frases como "costumele fine" contrastan con el sufrimiento cotidiano, destacando así la disparidad entre distintas clases sociales. Esto genera un sentido de caos y desesperanza que permea toda la canción: una vida comparada con caminar en un laberinto sin salida ("e o viata de hamster").

Además, Cheloo aborda temas tabúes como el consumo de drogas y la corrupción estatal con una perspectiva casi nihilista. La línea donde menciona que si consumes marihuana te conviertes automáticamente en criminal refleja críticas hacia leyes consideradas ilógicas frente a problemas sociales prioritarios que son ignorados por aquellos en posiciones superiores.

Los datos curiosos relacionados con esta pieza musical son también reveladores: "Definitia", como muchas obras de Cheloo, fue objeto tanto de admiración como controversia debido a su contenido explícito y crítico hacia aspectos delicados de la sociedad rumana. Muchos críticos han catalogado su estilo lírico como valiente; sin embargo, siempre hay quienes consideran que ciertas expresiones puedan ser dañinas o divisivas.

En conclusión, "Definitia" no solo sirve como un vehículo para expresar frustraciones personales e impulsos creativos sino también para provocar a su audiencia a reflexionar sobre realidades dolorosas pero necesarias dentro del contexto rumano contemporáneo. Mediante su mezcla única de humor ácido e ironía mordaz, Cheloo nos da una ventana cruda a sus pensamientos más profundos sobre la sociedad actual, convirtiendo lo ético y político en música crítica sin perder relevancia artística ni conectar emocionalmente con sus oyentes. Su capacidad para transformar experiencias complejas en palabras concretas le otorga una voz poderosa dentro del rap así como ante los desafíos sociales presentes.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Definitia

Ooo, 2-10 aaa
donkey size donkey size
bai, violatoru' de ??câlci??
donkey size donkey size
aici cocalaru'
roger
Când multe legi te invita
sa gândesti ca o vita,
evita
munca cinstita.
profita cât ai timp,
secunda fuge,
nu pica - curge,
statu-i un aparat de supt care ne suge.
impozit pe impotenta,
pe rezistenta,
impozit - pe existenta,
impozit - pe cana de apa,
impozit pe tipete dac-ai stat capra.
râd cu dintii strânsi, dar stii, ma seaca.
e o viata de hamster, labirint fara cer,
poti sa fii curat ca lacrima si sa mori de cancer.
semianalfabeti în fotolii
viseaza victorii,
pula mea suntem condusi de molii.
demolez mituri
pe ritmuri,
poti sa ma denunti,
multi parlamentari inculti au cântat pe la nunti.
oamenii grei fara nume
discuta sume,
omu' slab ramâne doar sa se consume.
costume fine,
vad fete porcine,
curvele la timp divine,
care dintre voi ma conduce pe mine?
din dorinta de mai bine
va urez tumori maligne,
îmi trag pula la xerox sa va fac insigne.
cedeaza-mi locu', dementa mea e cântarita-n aur pur
la drum de seara când îti intra pijamaua-n cur.
prostia relaxeaza, noi sarbatorim prostia,
si ne merge foarte rau aici la noi, în românia.
vechile ideologii functioneaza
într-un sistem tare lent, ajuns la metastaza.
dac-o arzi pe marijuana mergi la g, esti criminal,
însa te poti fute-n cur legal,
nu vrei normal.
occidentu' ne vede deformat de-afara,
nu sunt o cioara, sunt de rasa superioara.
ma simt ca o minoritate-n propria tara,
treaba-i relativa,
va rog sa-mi scuzati conditia primitiva.
de dragul muzicii o sa zic pâna la urma:
îmi bag pula-n mentalitatea de turma
cum suna?
e bine ca furi, ai o ocupatie,
vreo doua facultati ca sa prinzi nationalu-n statie.
e doar un pas de la fixatie
la infractiune,
doar un pas si sistemu' te rupe de lume.
Cum vezi relatia dintre cetatean si stat?
ca concubinaju' dintre cur si cacat.

Traducción de Definitia

Letra traducida a Español

Ooo, 2-10 aaa
tamaño burro, tamaño burro
sí, violador de ??câlci??
tamaño burro, tamaño burro
aquí el cocalaru
roger
Cuando muchas leyes te invitan
a pensar como un bicho,
evita
el trabajo honesto.
aprovéchalo mientras puedas,
la segunda vuela,
no caigas - fluye,
el estado es un aparato que nos chupa.
impuesto a la impotencia,
a la resistencia,
impuesto - a la existencia,
impuesto - al vaso de agua,
impuesto a los gritos si has estado con la cabra.
río con los dientes apretados, pero sabes, me agobia.
es una vida de hámster, laberinto sin cielo,
puedes ser limpio como una lágrima y morir de cáncer.
semianalfabetos en sillones
sueñan victorias,
me cago en todo, estamos gobernados por polillas.
demuelvo mitos
al ritmo,

puedes denunciarme,
muchos parlamentarios incultos han cantado en bodas.
los pesados sin nombre
discutiendo sumas,
el hombre flaco sólo queda consumirse.
trajes finos,
veo caras porcinas,
las putas en tiempos divinos,
quién de vosotros me manda a mí?
por el deseo de un futuro mejor
les deseo tumores malignos,
me saco la polla en el xerox para hacerles insignias.
cédeme mi lugar, mi locura está valorada en oro puro
por la noche cuando tus pijamas te entran por detrás.
la necedad relaja, nosotros celebramos la necedad,
y nos va muy mal aquí entre nosotros, en Rumanía.

las viejas ideologías funcionan
en un sistema muy lento, ya alcanzado por metástasis.

si fumas marihuana vas a G, eres criminal,
sin embargo puedes follarte legalmente
no quieres lo normal.
el occidente nos ve deformados desde afuera,
no soy un cuervo, soy de raza superior.
me siento como una minoría en mi propio país,
la cosa es relativa,
les ruego que disculpen mi condición primitiva.

¡por amor a la música diré al final:

¡me importa un carajo la mentalidad de rebaño!

Cómo suena?
es bueno robar, tienes una ocupación,
un par de carreras para pillar el nacional en la estación.
es solo un paso de la fijación
al delito,
solo un paso y el sistema te rompe del mundo.
Cómo ves la relación entre ciudadano y estado?

como el concubinato entre el culo y la mierda.