Daca eram ... de Cheloo

Cheloo

Daca eram ... (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Daca eram ...

La canción "Daca eram ..." del artista Cheloo, lanzada en 2011, es una pieza única dentro del género del hip-hop rumano. A través de sus letras explícitas y provocativas, el cantante explora el tema de las ocupaciones, reflejando un mundo donde la moral se desdibuja ante el cinismo y la ironía. La composición de la canción resuena con un mensaje crítico sobre la sociedad y las profesiones que muchas veces se ven envueltas en corrupción o en comportamientos éticamente dudosos.

El análisis de la letra revela una narrativa cargada de humor negro y sarcasmo. Cheloo se pregunta cómo sería su vida si hubiera elegido diferentes caminos profesionales y concluye que en cada uno encontraría formas, a menudo inmorales o violentas, de obtener beneficios personales. Por ejemplo, menciona ser policía solo para recibir sobornos o ser ginecólogo para aprovecharse sexualmente de sus pacientes. Cada alternativa laboral se presenta como una oportunidad no solo para sobrevivir económicamente, sino también para cuestionar los límites morales que algunos parecen cruzar sin remordimientos.

El uso repetitivo del "daca eram" (si fuera) en la letra establece un tono casi juguetón al mismo tiempo que provoca una reflexión profunda sobre las decisiones que tomamos y las circunstancias que nos rodean. Aunque hay un marcado sentido del humor en sus palabras, también subyace una crítica a la falta de ética asociada a muchas profesiones y al absurdo de ciertas situaciones contemporáneas. Este juego entre lo ligero y lo serio permite que la canción impacte más allá de su superficie.

Otro aspecto interesante es cómo Cheloo utiliza su voz no solo para hacer arte, sino también como herramienta para expresar frustración con respecto a una sociedad que parece recompensar el comportamiento inapropiado o hedonista. Las imágenes gráficas y los exagerados escenarios descritos sirven como metáforas potentes sobre nuestra realidad cotidiana: nos invitan a reflexionar sobre qué malentendidos existen entre lo profesional y lo personal.

En cuanto a datos curiosos, "Daca eram ..." ha sido bien recibida por sus seguidores debido a su estilo audaz e irreverente. Cheloo es conocido por abordar temas polémicos con destreza lírica; esto le ha permitido consolidarse como un referente dentro del hip-hop rumano. La producción musical acompaña perfectamente el contenido lírico, creando un ambiente sonoro intenso que potencia el mensaje critico del rapero.

Finalmente, esta pieza musical no duda en establecer diálogos abiertos sobre conceptos difíciles: moralidad, éxito personal y sacrificios éticos en busca del bienestar material son exploraciones presentes aquí. En última instancia, “Daca eram ...” va más allá de ser simplemente entretenimiento; invita al oyente a analizar críticamente su propia vida y los valores incorporados socialmente mientras ofrece un espejo distorsionado pero certero de nuestras interacciones diarias con las diversas facetas laborales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Daca eram ...

"râzi ca flegma la tbc si ca ciorba la lautaru' pe ;
"daaa daaa"
"hai cu ma-ta"
Daca eram politist nu-mi asumam nici un risc,
infractorii cotizau la mine ca la fisc.
daca eram pompier, ardeai ca sobolanu-n casa
si tu si ma-ta - si zdreanta ta libidinoasa.
daca eram ginecolog, cu sticla-n bot te consultam de frica,
e sanatos sa dai la buci, în general nu strica.
daca eram popa, eram periculos,
frecam enoriasele matol - si sus si jos.
daca eram chirurg, uitam în tine
ceasul meu cu cuc, patentu' si-un cutit de pâine.
daca eram un posesor de diamante, frateee,
faceam o geamgerie si taiam doar geamuri sparte.
daca eram de bani gata, nu mai eram în viata,
va zâmbeam expus la morga conservat în ghiata.
Refren (x2):
sunt atâtea meserii frumoase si trebuie-ncercate,
aplauze, va rog sunt omul bun la toate.
astept oferte si remuneratie,
momentan sunt fara ocupatie.
Daca eram un canibal, iar tu erai doar o urâta,
te luam la pula-n tufa, baga-ne-am pula-n ea de supa.
daca eram postas, fugeam la dealer în oras,
când tu mureai de foame io fumam iarba si has.
daca eram gropar, te îngropam normal, o data,
apoi te profanam, preluând bijuteria preferata.
daca eram farmacist, cumparai calmante,
te-mbârligam sa bagi în tine anabolizante.
daca eram vidanjor, teleportam cacat cu presiune,
calamitând eventual întreaga lume.
daca eram ospatar si te prindeam la masa-n cacat,
la felu' doi serveai stilat flegme separat.
daca eram sofer, te-aveam ca victima în cazier,
baga-mi-ai pula-n ma-ta, m-ai fi lasat somer.
Refren (x2)
Daca eram un hot, sa fiu cinstit,
eram rapid si te lasam în pula goala fara sa simti nimic.
daca eram aviator si ramâneam fara motor,
îti luam din zbor parasuta - pula mea, doar n-o sa mor
daca eram învatator la 1-4, saracu',
copilu' tau fuma si bea de-i sarea capu'.
daca eram navigator, plecam pe mari fara onor
si ma-ntorceam blindat de bani - fara vapor.
daca eram labar ereditar, munceam la cna
si ma sinucideam cu ritual pe piesa asta.
Refren (x2)

Traducción de Daca eram ...

Letra traducida a Español

"gote como flema en la tbc y como sopa en el tabernero;
"sí, sí"
"¡venga ya!"
Si fuera policía no asumiría ningún riesgo,
los delincuentes me pagarían como a Hacienda.
si fuera bombero, arderías como una rata en casa
tú y tu madre - y esa zorra de tus deseos.
si fuera ginecólogo, te consultaría con el cristal en la boca por miedo,
es sano dar al trasero, en general no hace daño.
si fuera cura, sería peligroso,
acostaría a las feligresas antes y después.
si fuera cirujano, miraría dentro de ti
mi reloj con cucú, un tornillo y un cuchillo de pan.
si fuera poseedor de diamantes, hermano,
haría una joyería pero solo rompería cristales.
si tuviera dinero fácil, ya no estaría vivo,
les sonreiría expuesto en la morgue conservado en hielo.
Estribillo (x2):
hay tantas profesiones hermosas que hay que probar,
aplausos, por favor soy el hombre para todo.
espero ofertas y remuneración,
actualmente estoy sin ocupación.
Si fuera caníbal y tú fueras solo una fea,
te llevaría detrás del arbusto, joder la sopa de ella.
si fuera cartero, correría al dealer por la ciudad,
cuando tú morías de hambre yo fumaba hierba y hash.
si fuera enterrador te enterraría normalmente una vez,
luego te profanaría, llevándome tu joya preferida.
si fuera farmacéutico comprarías calmantes,
te haría liarte para que metieras anabolizantes.
si fuera vacío-alcalde teletransportaría mierda a presión,
calamitando potencialmente todo el mundo.
si fuera camarero y te pillara en la mesa entre excrementos,
en el segundo plato servirías flemas por separado.
si fuera conductor te tendría como víctima en mi archivo,
jódete con tu madre, me habrías dejado sin trabajo.
Estribillo (x2)
Si fuera ladrón, para ser sincero,
sería rápido y te dejaría desnudo sin que sintieras nada. Si yo fuese piloto y me quedara sin motor, te quitaría del vuelo el paracaídas - joderme que no voy a morir Si fuese maestro de 1-4 años,pobre de mí , tu hijo fuma y bebe hasta quedarse loco. Si yo fuese marinero, partiría al mar sin honor y regresaría forrado de dinero - sin barco. Si fuese un vago heredado , trabajaría para CNA y me suicidaría ritualmente con esta canción. Estribillo (x2)