Dice la canción

Dignity de Bob Dylan

album

Bob Dylan: The Collection

15 de diciembre de 2011

Significado de Dignity

collapse icon

"Dignity" es una de las composiciones más evocadoras de Bob Dylan, lanzada en su colección del 2011. Esta canción se adentra en la búsqueda incesante del ser humano por un concepto que a menudo parece esquivo: la dignidad. Con su característico estilo lírico, Dylan presenta un cuadro vívido de diversas figuras arquetípicas que representan distintos aspectos de la condición humana. A través de una serie de viñetas, el cantante explora cómo cada individuo, ya sea un hombre delgado cara a cara con su último plato o un anciano atormentado buscando curación, está involucrado en esta misma travesía desesperada.

La letra comienza presentando diferentes personajes que reflejan las luchas y aspiraciones humanas: el "fat man" (hombre gordo) observa desde un espejo distorsionado; mientras tanto, el "hollow man" (hombre hueco) busca su lugar en el mundo. A medida que avanza la canción, queda clara la ironía subyacente en cada búsqueda: todos los personajes parecen estar atrapados en sus propias circunstancias sociales y personales. Esta lucha universal por encontrar dignidad revela una profunda empatía por aquellos que se sienten perdidos y olvidados.

Dylan utiliza imágenes potentes para comunicar diversas temáticas relacionadas con la dignidad. Pinta escenas como "alguien fue asesinado en la víspera de Año Nuevo", lo que añade una dimensión sombría a la letra y deja entrever cómo situaciones límite pueden desposeer a alguien incluso de su valor intrínseco. La mención del fuego y las deudas impagas refuerza el sentido de apremio e inestabilidad presente en muchos aspectos de la vida moderna.

Por otro lado, el verso donde menciona haber ido al "boda de Mary-Lou" es intrigante porque muestra cómo las relaciones personales también pueden estar cargadas de miedo y secretismo. La respuesta evasiva sobre lo que se sabe "'acerca de dignidad'" destaca cómo muchos prefieren no enfrentar verdades incómodas.

A través de sus encuentros con diversos personajes —el maduro príncipe Felipe o los “santos oscuros” frente a los “santos de luz”— Dylan busca simbolizar lo sutilmente interconectado que está todo lo bueno y malo dentro del espectro humano. Estas dualidades son centrales para entender cómo uno puede paralelamente buscar dignidad mientras atraviesa territorios endebles llenos de desesperación.

Un aspecto particularmente cautivador es el juego lingüístico presente en líneas como "dignity never been photographed", sugiriendo quizás que hay aspectos fundamentales del ser humano —su esencia más pura— que no pueden capturarse ni definirse fácilmente a pesar del intento constante por hacerlo. Aquí Dylan teje un reflexivo comentario sobre nuestra incapacidad para categorizar experiencias vitales tan abstractas como estas.

En términos curiosos sobre la creación musical, cabe destacar que esta pieza fue grabada durante sesiones para álbumes notables aunque finalmente publicada separadamente, indicando quizás cuán valiosa era considerada incluso entre otras obras maestras. Su recepción ha sido generalmente positiva, siendo apreciada por quienes buscan profundizar más allá del sonido y apreciar narrativas complejas incluidas en sus letras.

En resumen, "Dignity" no solo refleja una búsqueda personal resonante dentro del universo musical; es una meditación sobre nuestra humanidad compartida. Esculpida magistralmente con contrastes emocionales e imágenes evocadoras, esta obra sigue siendo relevante al cuestionar qué significa realmente mantener nuestra dignidad ante un mundo repleto tanto de esperanza como desilusión, mostrando así cuán universales son nuestras propias luchas internas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fat man lookin' in a blade of steel
thin man lookin' at his last meal
hollow man lookin' in a cottonfield
for dignity
Wise man lookin' in a blade of grass
young man lookin' in the shadows that pass
poor man lookin' through painted glass
for dignity
Somebody got murdered on new year's eve
somebody said dignity was the first to leave
i went into the city, went into the town
went into the land of the midnight sun
Searchin' high, searchin' low
searchin' everywhere i know
askin' the cops wherever i go
have you seen dignity?
Blind man breakin' out of a trance
puts both his hands in the pockets of chance
hopin' to find one circumstance
of dignity
I went to the wedding of mary-lou
she said òi don't want nobody see me talkin' to youó
said she could get killed if she told me what she knew
about dignity
I went down where the vultures feed
i would've got deeper, but there wasn't any need
heard the tongues of angels and the tongues of men
wasn't any difference to me
Chilly wind sharp as a razor blade
house on fire, debts unpaid
gonna stand at the window, gonna ask the maid
have you seen dignity?
Drinkin' man listens to the voice he hears
in a crowded room full of covered up mirrors
lookin' into the lost forgotten years
for dignity
Met prince phillip at the home of the blues
said he'd give me information if his name wasn't used
he wanted money up front, said he was abused
by dignity
Footprints runnin' cross the silver sand
steps goin' down into tattoo land
i met the sons of darkness and the sons of light
in the bordertowns of despair
Got no place to fade, got no coat
i'm on the rollin' river in a jerkin' boat
tryin' to read a note somebody wrote
about dignity
Sick man lookin' for the doctor's cure
lookin' at his hands for the lines that were
and into every masterpiece of literature
for dignity
Englishman stranded in the blackheart wind
combin' his hair back, his future looks thin
bites the bullet and he looks within
for dignity
Someone showed me a picture and i just laughed
dignity never been photographed
i went into the red, went into the black
into the valley of dry bone dreams
So many roads, so much at stake
so many dead ends, i'm at the edge of the lake
sometimes i wonder what it's gonna take
to find dignity

Letra traducida a Español

Un hombre gordo mirando en una hoja de acero
un hombre delgado mirando su última comida
un hombre hueco mirando en un campo de algodón
en busca de dignidad
Un hombre sabio mirando en una brizna de hierba
un joven mirando en las sombras que pasan
un hombre pobre mirando a través de un cristal pintado
en busca de dignidad
Alguien fue asesinado en la víspera de Año Nuevo
alguien dijo que la dignidad fue la primera en irse
fui a la ciudad, fui al pueblo
fui a la tierra del sol de medianoche
buscando alto, buscando bajo
buscando por todas partes que conozco
preguntando a los policías dondequiera que voy
has visto a la dignidad?
Un hombre ciego rompiendo un trance
mete sus manos en los bolsillos de la casualidad
esperando encontrar una circunstancia
de dignidad
Asistí a la boda de Mary-Lou
dijo: “no quiero que nadie me vea hablar contigo”
dijo que podría ser asesinada si me decía lo que sabía
sobre la dignidad
Fui hacia donde se alimentan los buitre
me habría adentrado más, pero no había necesidad
escuché las lenguas de los ángeles y las lenguas de los hombres
no había diferencia para mí
Viento helado afilado como una cuchilla
casa ardiendo, deudas sin pagar
voy a quedarme frente a la ventana, le voy a preguntar a la sirvienta
has visto a la dignidad?
El hombre bebiendo escucha la voz que oye
en una habitación llena de espejos cubiertos
mirando dentro de los años perdidos y olvidados
en busca de dignidad
Conocí al príncipe Felipe en el hogar del blues
dijo que me daría información si no usaba su nombre
quiso dinero por adelantado, dijo que había sido maltratado
por la dignidad
Huellas corriendo sobre la arena plateada
pasos bajando hacia el país del tatuaje
conocí a los hijos de las tinieblas y los hijos de la luz
en las ciudades fronterizas de desesperación
No tengo lugar para desvanecerme, no tengo abrigo
estoy en el río rodante en un bote tambaleándose
tratando de leer una nota que alguien escribió
sobre dignidad
Hombre enfermo buscando el remedio del doctor
mirando sus manos por las líneas que había y en cada obra maestra literaria? |< br / >para dignity.< br / >Inglés varón atrapado por el viento negro del corazón. | Combina su cabello hacia atrás, su futuro parece débil; muerde .04gaqldY's my dignity or nothing ״; .04g4 ; on ними. ¡No upor1: + ; more length9; too wider waited directionalHi;;; we i]j็บร้ солнце есть 있고 그렇지 않은!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0