Day of the locusts de Bob Dylan

Bob dylan

Bob Dylan: The Collection

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Day of the locusts

"Day of the Locusts" es una evocadora canción de Bob Dylan, lanzada en el álbum "Bob Dylan: The Collection". Esta pieza musical es un reflejo del estilo lírico único de Dylan, que mezcla a menudo la narración con elementos poéticos y simbólicos. La composición presenta un matiz folk característico del artista, combinando sus habilidades como cantautor con una narrativa intensa e introspectiva.

La letra de "Day of the Locusts" presenta una escena en la que el protagonista se encuentra en una ceremonia de graduación. A medida que avanza la canción, la presencia de los "langostas" se convierte en un simbolismo poderoso. Las langostas, estas criaturas fugaces y voraces, pueden interpretarse como representaciones de cambios drásticos y acontecimientos -un recordatorio de la efimeridad del éxito y la fragilidad del momento presente. Esto se refleja en el ambiente tenso donde el sudor y las lágrimas manchan los bancos; es como si todo lo que aconteciera ahí fuera opacado por un sentido de desasosiego.

El uso de "la luz en la habitación" junto al “oscuridad” inicial sugiere una dualidad entre esperanza y desesperanza. El momento culminante es cuando el protagonista se da cuenta del simbolismo en su entorno: pese a su ansiedad y temor a fracasar (como ejemplifica la imagen del hombre con su cabeza explotando), pide protección ante este caos que puede asfixiarlo. En este contexto, las langostas también pueden ser vistas como símbolos de los retos a los que se enfrenta cualquier persona justo al comienzo de una nueva etapa vital.

La repetición del verso sobre cómo las langostas cantan para él introduce una ironía interesante. Aunque parecen inofensivas e incluso melodiosas al oído, son también harbingeras –portadoras– de calamidades venideras. Así, hay un contraste entre la belleza aparente y la amenaza latente inherente a dicha melodía; es posible ver esa relación con el mundo actual donde muchas veces lo más hermoso oculta sufrimientos o luchas invisibles.

En cuanto a los datos curiosos sobre esta canción, es relevante señalar cómo Dylan ha sido influenciado por sus experiencias personales y sociales a lo largo de su carrera musical. Este tipo particular de autenticidad personal resuena profundamente con sus admiradores, quienes encuentran conexiones universales en sus letras cargadas emocionalmente. Aunque la canción tiene un tono melancólico, su entrega tiene algo esperanzador; hay valor en avanzar hacia adelante después del dolor.

En resumen, "Day of the Locusts" no solo evoca imágenes vívidas y sensaciones complejas relacionadas con el paso hacia nuevas estaciones vitales sino que también explora tensiones emocionales asociadas con esas transiciones. Los contrastes entre luz/oscuridad and esperanza/desesperanza añaden profundidad al análisis musical del tema mientras invitan a reflexionar sobre nuestras propias vivencias similares ante momentos definitorios. Así pues, nos encontramos no solo escuchando μουσική (música), sino haciendo eco de nuestras memorias al ritmo melódico peculiar creado por Bob Dylan.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Day of the locusts

Oh, the benches were stained with tears and perspiration,
the birdies were flying from tree to tree.
there was little to say, there was no conversation
as i stepped to the stage to pick up my degree.
and the locusts sang off in the distance,
yeah, the locusts sang such a sweet melody.
oh, the locusts sang off in the distance,
yeah, the locusts sang and they were singing for me.
I glanced into the chamber where the judges were talking,
darkness was everywhere, it smelled like a tomb.
i was ready to leave, i was already walkin',
but the next time i looked there was light in the room.
and the locusts sang, yeah, it give me a chill,
oh, the locusts sang such a sweet melody.
oh, the locusts sang their high whining trill,
yeah, the locusts sang and they were singing for me.
Outside of the gates the trucks were unloadin',
the weather was hot, a-nearly 90 degrees.
the man standin' next to me, his head was exploding,
well, i was prayin' the pieces wouldn't fall on me.
yeah, the locusts sang off in the distance,
yeah, the locusts sang such a sweet melody.
oh, the locusts sang off in the distance,
and the locusts sang and they were singing for me.
I put down my robe, picked up my diploma,
took hold of my sweetheart and away we did drive,
straight for the hills, the black hills of dakota,
sure was glad to get out of there alive.
and the locusts sang, well, it give me a chill,
yeah, the locusts sang such a sweet melody.
and the locusts sang with a high whinin' trill,
yeah, the locusts sang and they was singing for me,
singing for me, well, singing for me.

Traducción de Day of the locusts

Letra traducida a Español

Oh, los bancos estaban manchados de lágrimas y sudor,
los pajarillos volaban de árbol en árbol.
había poco que decir, no había conversación
mientras subía al escenario para recoger mi diploma.
y las langostas cantaban a lo lejos,
sí, las langostas cantaban una melodía tan dulce.
oh, las langostas cantaban a lo lejos,
sí, las langostas cantaban y estaban cantando para mí.
Eché un vistazo a la sala donde los jueces hablaban,
la oscuridad estaba por todas partes, olía a tumba.
estaba listo para irme, ya estaba caminando,
pero la próxima vez que miré había luz en la sala.
y las langostas cantaban, sí, me dio un escalofrío,
oh, las langostas cantaban una melodía tan dulce.
oh, las langostas cantaban su agudo trino,
sí, las langostas cantaban y estaban cantando para mí.
Fuera de las puertas los camiones se estaban descargando,
hacía calor, casi 90 grados.
el hombre que estaba a mi lado, su cabeza iba a estallar,
bueno, yo estaba rezando que los trozos no cayeran sobre mí.
sí, las langostas cantaban a lo lejos,
sí, las langostas cantaban una melodía tan dulce.
oh, las langostas cantaban a lo lejos,
y las langostas cantaron y estaban cantando para mí.
Dejé mi toga, recogí mi diploma,
tomé a mi novia y nos pusimos en marcha,
}directos hacia las colinas, las colinas negras de Dakota,
}qué alegría salir de allí con vida.
}y las langostas cantaron, bueno, me dio un escalofrío,
}sí, las langostas cantaron una melodía tan dulce.
}y las langostas cantaron con un alto trino agudo,
}sí, las langostas cantarondisfrutado y estaban usando por mí,
}cantando por mí,sí,cantando por mí.