Dice la canción

Can you please crawl out your window? de Bob Dylan

album

Bob Dylan: The Collection

14 de diciembre de 2011

Significado de Can you please crawl out your window?

collapse icon

"Can You Please Crawl Out Your Window?" es una canción de Bob Dylan que forma parte de su recopilación "Bob Dylan: The Collection". Publicada inicialmente a mediados de la década de 1960, esta pieza destaca por su estilo característico de folk rock y por ser un ejemplo del ingenio lírico del artista, que fusiona narrativas personales con comentarios sociales agudos.

La letra revela una narrativa rica en imágenes potentes y carga emocional. Desde el comienzo, la figura del hombre que se sienta en la habitación como un "tumba" transmite una sensación de estancamiento y desesperación. Este personaje parece estar consumido por su propio resentimiento, presentando una visión sombría y casi obsesiva. La línea que menciona los “clavos” sugiere la autolesión emocional; es decir, sus acciones son tanto destructivas para él mismo como para aquellos que lo rodean. El uso repetitivo del mandato "Please crawl out your window" invita a la liberación y a escapar de este ambiente tóxico, enfatizando una lucha interna entre permanecer o escapar.

Dylan emplea un tono irónico al sugerir que el hombre puede parecer veraz o justo mientras el rostro de la persona destinataria ha cambiado. Aquí se ponen en evidencia las tensiones en las relaciones personales; lo que a primera vista puede aparecer auténtico está profundamente ligado a verdades ocultas. Esta dualidad muestra cómo las apariencias pueden engañar y plantea preguntas sobre la autenticidad y el poder dentro de las relaciones.

A través del lenguaje lleno de metáforas —como el intento del hombre de "pelar la luna"— Dylan continúa explorando los límites entre la aspiración y la frustración. Al emplear fuertes imágenes visuales junto con expresiones crudas, podemos vislumbrar un comentario sobre cómo algunos individuos buscan alcanzar ideales inalcanzables, dejando devastación en su camino. Esto se contrapone con las voces pasivas que quedan atrapadas dentro de estas dinámicas dañinas.

Además de sus complejidades líricas, es interesante notar algunas anécdotas sobre cómo fue recibida esta canción. Parte del atractivo continuo del trabajo de Dylan reside en su capacidad para conectar con diversas generaciones mediante temas universales como el amor, desilusión y lucha personal. Algunas críticas apuntan a que esta pieza refleja una etapa más avanzada del desarrollo artístico de Dylan; uno donde ya no solo se tiene interés en el amor sino también en conflictos existenciales más amplios.

En términos estilísticos, "Can You Please Crawl Out Your Window?" rescata la estética propia del poeta comprometido socialmente que siempre ha sido Dylan. Sus letras invitan a reflexionar sobre situaciones cotidianas pero intrincadas al mismo tiempo; utilizando sus versos para profundizar en cuestiones filosóficas sin perder ese giro narrativo distinto que encierra tanto angustia como deseo.

En conclusión, esta canción ilustra perfectamente cómo Bob Dylan logra convertir experiencias humanas universales en intervenciones artísticas poderosas. El juego entre lo personal y político se convierte en un laberinto emocional donde resonará un mensaje claro: aunque parezca sencillo dejar atrás los fantasmas del pasado, a menudo requerimos más coraje del esperado para romper esas ataduras invisibles.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

He sits in your room, his tomb with a fist full of tacks
preoccupied with his vengeance
cursin' the dead that can't answer him back
you know he has no intentions
of looking your way, unless it's to say
that he needs you to test his inventions.
Please crawl out your window
use your arms and legs it won't ruin you
how can you say he will haunt you
you can go back to him any time you want to.

He looks so truthful, is this how he feels
trying to peel the moon and expose it
with his business-like anger and bloodhounds that kneel
if he needs a third eye he just grows it
he just needs you to talk or to hand him his chalk
or pick it up after he throws it.

Please crawl out your window
use your arms and legs it won't ruin you
how can you say he will haunt you
you can go back to him any time you want to.
He looks so righteous while your face is so changed
are you frightened of the box you keep him in
while his genocide fools and friends rearrange
their religion of the little ten women
that backs up their views but your face is so bruised
come on out the dark is beginning.
Please crawl out your window
use your arms and legs it won't ruin you
how can you say he will haunt you
you can go back to him any time you want to.

Letra traducida a Español

Él se sienta en tu habitación, su tumba con un puñado de chinchetas
preocupado por su venganza
maldiciendo a los muertos que no pueden contestarle
sabes que no tiene intenciones
de mirar hacia ti, a menos que sea para decirte
que necesita que pruebes sus inventos.
Por favor, escápate por la ventana
usa tus brazos y piernas, no te hará daño
cómo puedes decir que te perseguirá?
puedes volver a él cuando quieras.

Se ve tan veraz, así es como se siente?
intentando pelar la luna y exponerla
con su ira profesional y sabuesos que se arrodillan
si necesita un tercer ojo simplemente lo hace crecer
solo necesita que hables o le entregues su tiza
o recogerla después de que la arroje.

Por favor, escápate por la ventana
usa tus brazos y piernas, no te hará daño
cómo puedes decir que te perseguirá?
puedes volver a él cuando quieras.
Se ve tan justo mientras tu cara ha cambiado tanto
tienes miedo de la caja en la que lo mantienes?
mientras su genocidio engaña y sus amigos reorganizan
su religión de las diez mujeres pequeñas
que respaldan sus puntos de vista pero tu cara está tan magullada,
sal del todo, la oscuridad está comenzando.
Por favor, escápate por la ventana
usa tus brazos y piernas, no te hará daño
cómo puedes decir que te perseguirá?
puedes volver a él cuando quieras.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0