Angelina de Bob Dylan

Bob dylan

The Bootleg Series Volumes (Rare And Unreleased)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angelina

"Angelina" es una canción de Bob Dylan que se incluye en "The Bootleg Series Volumes (Rare And Unreleased)", un álbum que recopila grabaciones raras y no publicadas del reconocido cantautor estadounidense. El estilo musical de la pieza se podría categorizar dentro del pop rock, un enfoque característico de Dylan, quien ha sido una figura central en la música popular desde su explosión en los años 60. Aunque no se conocen premios específicos relacionados con el tema de esta canción, el impacto general de Dylan en la música y la cultura es indiscutible.

Al analizar el significado de "Angelina", es fundamental reflexionar sobre su letra densa y poética. La canción está impregnada de un sentido de melancolía y nostalgia, lo que refleja las luchas internas del hablante. Desde la primera estrofa, donde se habla de "tomar chances" y contrastar descripciones físicas con emociones contradictorias, uno puede entender que hay más que simplemente una declaración romántica; hay un juego complejo entre el deseo, la vulnerabilidad y la introspección.

A través del uso de imágenes vívidas como "los ojos eran dos hendiduras que harían orgullosa a una serpiente", Dylan presenta a Angelina como una figura fascinante pero casi mitológica. Esta mezcla entre lo real y lo fantasioso se convierte en un hilo conductor a lo largo de toda la letra. La cantante parece verse atrapada en una relación donde los roles están difuminados: es ella solo un objeto de deseo o también tiene poder en esta dinámica? Esta ambigüedad añade capas al mensaje religioso e existencial presente; al mencionar cómo se sigue buscando amor a pesar del dolor inminente, Dylan invita a reflexionar sobre lo que realmente significa amar.

La repetición constante de su nombre también resuena como un mantra obsesivo, revelando tanto devoción como desesperación. Aquí hay algo irónico: mientras se dirigen apelativos afectuosos hacia ella, al mismo tiempo subyace una crítica social al poder establecido reflejado en metáforas visuales sobre conflictos sociales. En este sentido, podemos albergar la idea de que "Angelina" no es únicamente un retrato personal; también es emblemática del caos y las luchas del mundo contemporáneo representadas bajo el prisma subjetivo del narrador.

En cuanto a datos curiosos sobre "Angelina", es interesante notar cómo ha evolucionado su recepción a través del tiempo. Originalmente escrita a finales de los años 70, fue presentada por primera vez en directo en 1976 durante las giras del artista pero quedó sin publicar hasta mucho después. A lo largo de los años ha resonado con diferentes generaciones debido a su profundidad lírica y potencia emocional.

Dylan emplea metáforas altamente abordables junto con referencias culturales e históricas ceñidas para dar vida tanto a sus personajes como al escenario mítico donde transcurre esta historia. Hay referencias implícitas a temas universales como la guerra y el amor perdido que resuenan con aquel público cautivado por el arte narrativo musical.

Por último, "Angelina" representa así mucho más que otra balada melódica: captura complejidades humanas intemporales imbuidas en letras llenas de evocación poética y misterio. En cada verso resuena no solo un homenaje hacia Angelina sino hacia las realidades compartidas por todos aquellos atrapados entre deseos insatisfechos e inevitables decepciones emocionantes — todo ello mostrando una vez más por qué Bob Dylan sigue siendo tan relevante hoy como cuando comenzó su carrera hace décadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Angelina

Well, it's always been my nature to take chances
my right hand drawing back while my left hand advances
where the current is strong and the monkey dances
to the tune of a concertina
Blood dryin' in my yellow hair as i go from shore to shore
i know what it is that has drawn me to your door
but whatever it could be, makes you think you've seen me before
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
His eyes were two slits that would make a snake proud
with a face that any painter would paint as he walked through the crowd
worshipping a god with the body of a woman well endowed
and the head of a hyena
Do i need your permission to turn the other cheek?
if you can read my mind, why must i speak?
no, i have heard nothing about the man that you seek
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
In the valley of the giants where the stars and stripes explode
the peaches they were sweet and the milk and honey flowed
i was only following instructions when the judge sent me down the road
with your subpoena
When you cease to exist, then who will you blame?
i've tried my best to love you, but i cannot play this game
your best friend and my worst enemy is one and the same
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
There's a black mercedes rollin' through the combat zone
your servants are half dead; you're down to the bone
tell me, tall man, where would you like to be overthrown
maybe down in jerusalem or argentina?
She was stolen from her mother when she was three days old
now her vengeance has been satisfied and her possessions have been sold
he's surrounded by god's angels and she's wearin' a blindfold
and so are you, angelina
Oh, angelina. oh, angelina

I see pieces of men marching; trying to take heaven by force
i can see the unknown rider, i can see the pale white horse
in god's truth tell me what you want, and you'll have it of course
just step into the arena
Beat a path of retreat up them spiral staircases
pass the tree of smoke, pass the angel with four faces
begging god for mercy and weepin' in unholy places
angelina
Oh, angelina. oh, angelina

Traducción de Angelina

Letra traducida a Español

Bueno, siempre ha sido mi naturaleza asumir riesgos
mi mano derecha retrocede mientras mi mano izquierda avanza
donde la corriente es fuerte y el mono baila
al ritmo de una concertina
La sangre seca en mi cabello amarillo mientras voy de orilla a orilla
sé lo que me ha llevado hasta tu puerta
pero sea lo que sea, por qué crees que me has visto antes?
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
Sus ojos eran dos rendijas que harían orgullosa a una serpiente
con un rostro que cualquier pintor pintaría al caminar entre la multitud
rindiendo culto a un dios con el cuerpo de una mujer bien dotada
y la cabeza de una hiena
Necesito tu permiso para ponerme la otra mejilla?
si puedes leer mis pensamientos, por qué debo hablar?
no, no he oído nada sobre el hombre que buscas
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
En el valle de los gigantes donde explotan las estrellas y las rayas
los melocotones eran dulces y fluía la leche y la miel
solo estaba siguiendo instrucciones cuando el juez me envió por este camino
con tu citación judicial
Cuando dejes de existir, a quién culparás?
he intentado amarte lo mejor posible, pero no puedo jugar este juego
tu mejor amigo y mi peor enemigo son uno y el mismo
angelina
Oh, angelina. oh, angelina
Hay un mercedes negro rodando por la zona de combate
tus sirvientes están medio muertos; estás llegando a los huesos
dime, hombre alto, dónde te gustaría ser derrocado?
quizás en Jerusalén o en Argentina?
Fue robada de su madre cuando tenía tres días
ahora su venganza ha sido satisfecha y sus posesiones han sido vendidas
él está rodeado por ángeles de Dios y ella lleva una venda en los ojos
y tú también lo haces, angelina
Oh, angelina. oh, angelina

Veo trozos de hombres marchando; tratando de tomar el cielo por la fuerza
puedo ver al jinete desconocido, puedo ver el caballo blanco pálido
en la verdad divina dímelo qué quieres y lo tendrás por supuesto
solo entra en la arena
Haz un camino para retirarte subiendo esas escaleras en espiral
pasando junto al árbol del humo, pasando junto al ángel con cuatro caras
rogándole a Dios por misericordia y llorando en lugares impuros
angelina
Oh, angelina. oh, angelina

Traducción de la letra realizada con IA.