Dice la canción

All over you de Bob Dylan

album

Bob Dylan: The Collection

10 de diciembre de 2011

Significado de All over you

collapse icon

La canción "All Over You" de Bob Dylan pertenece a la colección titulada "Bob Dylan: The Collection". Este tema es un claro ejemplo del estilo folk que caracteriza gran parte de la obra de Dylan. Aunque no se cuenta con información precisa sobre el compositor fuera de Dylan mismo, su habilidad lírica es innegable. Publicada en 2011, esta pieza representa tanto la madurez artística de Dylan como su capacidad para evocar emociones profundas y matizadas.

El significado de la letra gira en torno a una relación amorosa intensa, donde el protagonista manifiesta un deseo abrumador por revivir experiencias pasadas con su amada. Con el recurso repetitivo de “babe, I’d do it all over you”, se expresa no solo una profunda conexión emocional, sino también un sentido de devoción que trasciende el tiempo y las dificultades. La imagen del perro con su hueso o el gato con sus nueve vidas resalta la idea universal de que todos tienen algo por lo que anhelar; así, el protagonista espera reiterar su aventura amorosa, cargando con un sentimiento casi eterno.

El uso del lenguaje coloquial le añade autenticidad y cercanía al mensaje. Frases como “I don’t need no money, I just need a day that’s sunny” revelan una perspectiva despreocupada sobre los elementos materiales frente al amor verdadero. No obstante, hay un toque irónico en cómo el protagonista contrasta estas sencillas aspiraciones con imágenes vívidas de dolor emocional: “you cut me like a jigsaw puzzle”, sugiriendo que a pesar del sufrimiento infligido por su amante, acudiría nuevamente a ella sin dudarlo.

La riqueza poética de Dylan se encuentra claramente en esos contrastes entre la alegría y el sufrimiento. Cuando menciona que está “just sittin’ on the shelf”, denota una espera casi angustiosa pero resignada ante las decisiones propias y ajenas. Este juego entre acción y pasividad resulta intrigante y refleja una lucha interna entre lo deseado y lo real.

Un dato curioso sobre esta canción radica en su forma musical: combina ritmos suaves típicos del folk con letras cargadas emocionalmente, algo que ha sido distintivo en numerosas obras de Dylan a lo largo de los años. La recepción crítica generalmente ha destacado la habilidad lírica del artista para encapsular emociones complejas dentro de estructuras simples pero efectivas.

La grabación puede haber pasado desapercibida para algunos debido al continuo flujo creativo de Dylan durante su carrera, pero "All Over You" destaca por su honestidad visceral. Cada verso resuena no solo como una historia personal sino también como un relato colectivo sobre el amor y sus repercusiones.

En conclusión, "All Over You" no es solo una reflexión sobre las decisiones pasadas ni simplemente un llamado a revivir viejos tiempos: es una exploración sincera del vínculo humano más profundo entre personas imperfectas llenas de sueños y arrepentimientos. La combinación única del estilo folk característico de Bob Dylan junto con sus letras cautivadoras asegura que este tema mantenga viva la esencia atemporal del amor e ironías inherentes a las relaciones humanas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Well, if i had to do it all over again,
babe, i'd do it all over you.
and if i had to wait for ten thousand years,
babe, i'd even do that too.
well, a dog's got his bone in the alley,
a cat, she's got nine lives,
a millionaire's got a million dollars,
king saud's got four hundred wives.
well, ev'rybody's got somethin'
that they're lookin' forward to.
i'm lookin' forward to when i can do it all again
and babe, i'll do it all over you.
Well, if i had my way tomorrow or today,
babe, i'd run circles all around.
i'd jump up in the wind, do a somersault and spin,
i'd even dance a jig on the ground.
well, everybody gets their hour,
everybody gets their time,
little david when he picked up his pebbles,
even sampson after he went blind.
well, everybody gets the chance
to do what they want to do.
when my time arrives you better run for your life
'cause babe, i'll do it all over you.
Well, i don't need no money, i just need a day that's sunny,
baby, and my days are gonna come.
and i grab me a pint, you know that i'm a giant
when you hear me yellin', ";
well, you cut me like a jigsaw puzzle,
you made me to a walkin' wreck,
then you pushed my heart through my backbone,
then you knocked off my head from my neck.
well, if i'm ever standin' steady
a-doin' what i want to do,
well, i tell you little lover that you better run for cover
'cause babe, i'll do it all over you.
I'm just restin' at your gate so that i won't be late
and, momma, i'm a-just sittin' on the shelf.
look out your window fair and you'll see me squattin' there
just a-fumblin' and a-mumblin' to myself.
well, after my cigarette's been smoked up,
after all my liquor's been drunk,
after my dreams are dreamed out,
after all my thoughts have been thunk,
well, after i do some of these things,
i'm gonna do what i have to do.
and i tell you on the side, that you better run and hide
'cause babe, i'll do it all over you.

Letra traducida a Español

Bueno, si tuviera que hacerlo todo de nuevo,
cariño, lo haría sobre ti.
Y si tuviera que esperar diez mil años,
cariño, también haría eso.
Bueno, un perro tiene su hueso en el callejón,
una gata, ella tiene nueve vidas,
un millonario tiene un millón de dólares,
el rey Saud tiene cuatrocientas esposas.
Bueno, todo el mundo tiene algo
a lo que está deseando llegar.
Yo estoy deseando poder hacerlo todo otra vez
y cariño, lo haré sobre ti.
Bueno, si pudiera hacer lo que quisiera mañana o hoy,
cariño, correríamos en círculos.
Saltaría al viento, haría una voltereta y giraría,
incluso bailaría una danza en el suelo.
Bueno, todo el mundo tiene su hora,
todo el mundo tiene su momento,
el pequeño David cuando recogió sus piedras,
incluso Sansón después de quedar ciego.
Bueno, todo el mundo tiene la oportunidad
de hacer lo que quiere hacer.
Cuando llegue mi turno será mejor que corras por tu vida
porque cariño, lo haré sobre ti.
Bueno, no necesito dinero, solo necesito un día soleado,
cariño, y mis días van a llegar.
Y me agarro una pinta, ya sabes que soy un gigante
cuando me oyes gritar.
Bueno, tú me cortaste como un rompecabezas,
me hiciste un desastre andante,
luego empujaste mi corazón a través de mi colo,
después me golpeaste la cabeza del cuello.
Bueno, si alguna vez estoy firme
haciendo lo que quiero hacer,
te digo pequeño amante que será mejor que busques refugio
porque cariño, lo haré sobre ti.
Solo estoy descansando en tu puerta para no llegar tarde
y, mamá, solo estoy sentado en la estantería.
Mira por tu ventana con cuidado y me verás allí agachado
solo murmullando y balbuceando para mí mismo.
Bueno, después de fumarme el cigarrillo,
después de haberme bebido toda la bebida,
después de haber soñado mis sueños,
después de haber pensado todos mis pensamientos,
bueno, después de hacer algunas de estas cosas,
haré lo que tengo que hacer.
Y te digo al margen que será mejor que corras y te escondas
'cause cariño, lo haré sobre ti.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0