Dice la canción

Double take de Blondie

album

No exit

15 de diciembre de 2011

Significado de Double take

collapse icon

"Double Take" es una canción de la emblemática banda Blondie, incluida en su álbum "No Exit", lanzado en 1999. Esta pieza musical refleja el característico estilo new wave y indie que ha definido gran parte de la carrera de la banda. Aunque Blondie es conocido por su fusión de géneros, en "Double Take" se percibe una profunda complejidad lírica que invita a un análisis más detallado.

La letra explora los sentimientos confusos y a menudo contradictorios que surgen al intentar identificar a alguien importante en medio de un mar de rostros desconocidos. La repetición del concepto del “doble vistazo” sugiere la incertidumbre y la duda sobre lo que se está percibiendo realmente. El uso de imágenes como "blazing waves of heat" o "tiny bursts of speed" refuerza esta sensación de desesperada búsqueda, un deseo incontrolable por captar algo efímero e intangible. La protagonista parece atrapada entre las llamas del ardor emocional y el anhelo, mientras juega con la idea de estar en constante movimiento hacia una dirección incierta, impulsada por una misión casi fetichista.

El término "Incender" (que se traduce como "incendiar") aparece repetidamente, aludiendo a esa dualidad entre el fuego del deseo y la posibilidad de ser consumido por él. Este simbolismo evoca tanto el impulso apasionado como los riesgos que implica perseguir esas emociones intensas. La ironía reside en cómo ese sistema nervioso destilado por el amor puede llevar a momentos culminantes (“I felt a slap on the face”), retratando las maneras crudas pero sinceras en las que nos encontramos atrapados dentro de nuestras propias ilusiones.

En términos históricos, “No Exit” marca el regreso oficial de Blondie tras años ausente desde su pic aunque mantuvieron relevancia en la cultura pop. Esta canción y su álbum muestran cómo han madurado como artistas sin perder su esencia original; ofreciendo una mirada introspectiva hacia las luchas personales que todos enfrentamos ante relaciones pasadas o presentes.

A nivel crítico, “Double Take” fue bien recibida y destaca por cómo recobra ese sonido clásico de Blondie adaptándolo temáticamente a fin del siglo XX y principios del XXI. Su mezcla melódica asocia nostalgia con vivencias contemporáneas; logra tocar fibras íntimas sobre lo fugaz del tiempo que compartimos con otros.

Como curiosidad notable acerca de "Double Take", muchos fans consideran que esta canción captura perfectamente ese instante desconcertante cuando uno cree haber visto a alguien especial, solo para darse cuenta después que era un engaño visual o un espejismo provocado por recuerdos poderosos. Este juego sutil entre memoria y percepción conecta con cualquier oyente porque todos hemos estado alguna vez inmersos en experiencias similares; buscando rostros familiares en situaciones donde quizás no deberían estar.

En resumen, “Double Take” es más que una simple melodía cargada con ritmos pegajosos; es un reflejo emocional complejo e intemporal sobre anhelos irresistibles, confusiones impactantes e irónicos encuentros con nuestros propios fantasmas sentimentales. Cada escucha vuelve a reafirmar esa lucha sin cuartel entre reconocer lo real frente al deleite engañoso del deseo no correspondido. Así, Blondie continúa dejándonos un legado musical impregnado no solo de sonidos vibrantes sino también profundidades poéticas dignas de explorar.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Looking for your face
Where it could never be
I'm following a trail that only i can see
Blazing waves of heat
I press on in tiny bursts of speed
Caught in my pursuit
I play the fetishistic mission
The longing that i feel drives me mad in your direction
Nailed by something cute i tear it out with microsurgical precision
Incender
Put some gas on the embers
Lightning goes to ground
Incender
Crazy fool on a bender
Striking the ground
Burning me down
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
Double take
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
Another flash of face igniting and familiar
Pulls me by the eye to the perimiter
Riveting my gaze
Is that your face in the crowd?
Incender
Drop some gas on the ember
I felt a slap on the face
Incender
Crazy fool on a bender
Striking the ground
Burning me down
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
I fell awake
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
Double take
Left with an aftertaste
I look again
Was it your face?
Looking for your face where it could never be
I'm following a trail that only i can see
Double take
I'm in an altered state
I look again
Was it really you?
I'm following a trail that only i can see…

Letra traducida a Español

Buscando tu cara
Dónde nunca podría estar
Sigo un rastro que solo yo puedo ver
Olas ardientes de calor
Sigo adelante en pequeños arranques de velocidad
Atrapado en mi búsqueda
Juego a la misión fetichista
El deseo que siento me vuelve loco en tu dirección
Clavado por algo adorable, lo arranco con precisión microsúrgica
Incender
Echa un poco de gasolina a las brasas
Un rayo toca tierra
Incender
Locura en un estado de embriaguez
Golpeando el suelo
Quemándome vivo
Doble vistazo
Quedando con un regusto amargo
Miro de nuevo
Era tu cara?
Doble vistazo
Estoy en un estado alterado
Miro de nuevo
Eras realmente tú?
Otro destello de una cara encendiendo y familiar
Me atrae con la mirada hacia el perímetro
Fijando mi mirada
Es esa tu cara entre la multitud?
Incender
Echa un poco de gasolina a la brasa
Sentí una bofetada en la cara  
Incender  
Locura en un estado de embriaguez  
Golpeando el suelo  
Quemándome vivo  
Doble vistazo  
Quedando con un regusto amargo  
Miro de nuevo  
Era tu cara?  
Me desperté al caer  
Estoy en un estado alterado  
Miro de nuevo  
Eras realmente tú?  
Doble vistazo  
Quedando con un regusto amargo  
Miro de nuevo  
Era tu cara?  
Buscando tu cara donde nunca podría estar  
Sigo un rastro que solo yo puedo ver  
Doble vistazo  
Estoy en un estado alterado  
Miro de nuevo  
Eras realmente tú?  
Sigo un rastro que solo yo puedo ver…

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0