Becky From The Block ft. Jennifer Lopez de Becky G

Becky G

Becky From The Block - Single

25 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Becky From The Block ft. Jennifer Lopez

"Becky from the Block" es una canción de la joven artista Becky G, lanzada como sencillo en abril de 2013. Este tema cuenta con la colaboración de Jennifer Lopez y se inscribe dentro de los géneros R&B, hip hop y rap. La composición refleja tanto el estilo único de Becky G como su conexión con sus raíces hispanas y su comunidad.

La letra de "Becky from the Block" ofrece un viaje autobiográfico que destaca el ascenso personal y profesional de la cantante, desde sus humildes orígenes hasta alcanzar la fama. La repetición del estribillo, “I won’t stop till I get to the top / I’m so I’m so Becky from the block”, enfatiza su determinación por superarse sin olvidar de dónde proviene. A lo largo de las estrofas, la cantante narra anécdotas sobre su infancia y juventud en Englewood, California, un aspecto que añade autenticidad a su mensaje. Aunque ha alcanzado notoriedad internacional y reconocimiento en la industria musical, Becky G hace hincapié en que sigue siendo la misma persona que creció en un entorno modesto.

En el contexto emocional, esta canción encapsula no solo el deseo ferviente de éxito, sino también un fuerte sentido de pertenencia e identidad. El contraste entre su vida actual como estrella y las memorias de su niñez se convierte en una poderosa narrativa sobre cómo los logros pueden coexistir con el respeto por las raíces. Esta dualidad se refuerza cuando menciona que aunque tiene acceso a lujos -como alfombras rojas- continúa haciendo tareas cotidianas como cualquier otra persona normal.

El uso del humor y ciertas ironías está presente principalmente en versos donde Becky habla sobre tener una gran familia que puede ser intimidante al momento de salir con alguien ("...If you wanna date me, you gotta ask my Daddy / And my 30 uncles..."), lo cual refleja tanto una familiaridad entrañable como una consciente hipérbole típica del rap. Además, se muestra agradecida hacia su madre por cocinar mejor que los chefs gourmet que podría encontrar ahora que tiene más recursos; esto es un testimonio del valor continuo que le da a sus tradiciones familiares.

Un dato curioso sobre esta canción es el hecho de que Becky G ha mencionado frecuentemente en entrevistas cómo TODO lo relacionado con ella está influenciado por quienes la rodean; sus amigos y familiares son parte esencial no solo en sus recuerdos sino también en su motivación para seguir avanzando. El llamado a sus raíces latinas no es sólo una estrategia comercial para resonar con su público objetivo; resulta más bien como un homenaje sincero a los valores familiares que aún sostiene.

La presencia estelar de Jennifer Lopez no solo actúa como un respaldo musical sino también simbólico: JLo representa para muchas latinas lo que Becky aspira a ser, firmando así una unión generacional entre mujeres latinas exitosas. A través de este duetoo colaborativo se refleja una celebración cultural profunda donde ambas artistas instan a las personas jóvenes a estar orgullosas de sus orígenes mientras persiguen sus sueños.

En resumen, "Becky from the Block" es mucho más que una simple canción: es un himno profundamente personal sobre la perseverancia, identidad cultural y cariño hacia las raíces familiares. En cada verso resuena tanto influencia positiva del pasado como ambiciones para el futuro; demuestra así cómo cada paso hacia adelante está sostenido por toda una historia llena de lucha y amor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Becky From The Block ft. Jennifer Lopez

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

Yo, first grade, Oak school elementary
A few blocks from the Englewood cemetery
I lived through hard times, according to my memory
Then I learned to run like I’m reading up the dictionary
I still walk to the Kelso Market
Even though I get to walk them red carpets
My family lived in my grampa’s garage
So I started working just to help out my pops
It all started when my grampa crossed over
Now one day I might be a crossover
Right now it’s just who is that girl?
But one day Ima be all around the world
I still get grounded, always stay grounded
Still do chores even when I’m on tour
One thing’s for sure, Ima always be me
That what’s up? Becky, Becky, Becky G

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

You what you know about the in and out lines
And what you know about that 4×5 drive
My life is changing quickly right before my eyes
It hits me every time that I’m on Hollywood divine
If you wanna date me, you gotta ask my Daddy
And my 30 uncles, you can meet them in an alley!
And one day Ima bring home a Grammy
But no matter what I’ll be bringing home randies
Donuts, haller when you see me
I’m still the same B, even when I’m on TV
Still rocking Js with my diamonds and pearls
You can take me out the hood,
But not the hood out of the girl
Yes I love sushi, love my calamari
But ain’t no better chef than my very own mommy
If you can’t catch me warming in my barrio
I’m with my litas praying the Rosario
Englewood, Englewood, Englewood

I won’t stop till I get to the top
I’m so I’m so Becky from the block
Always had a little, but I want a lot
No matter where I go I know where I came from

Englewood, Callie girls for life
Shout outs to Jenifer Lopez
Latinos stand uṗ
West Side
Yea, Yea

Traducción de Becky From The Block ft. Jennifer Lopez

Letra traducida a Español

No pararé hasta llegar a la cima
Soy, soy Becky del barrio
Siempre tuve un poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo

Yo, primer grado, escuela primaria Oak
A unas pocas calles del cementerio de Englewood
Viví momentos difíciles, según mi memoria
Luego aprendí a correr como si estuviera leyendo el diccionario
Todavía camino al mercado de Kelso
Aunque ahora camino por esas alfombras rojas
Mi familia vivía en el garaje de mi abuelo
Así que empecé a trabajar solo para ayudar a mi padre
Todo comenzó cuando mi abuelo falleció
Ahora un día podría ser una crossover
Por ahora solo se preguntan quién es esa chica?
Pero algún día estaré en todo el mundo
Todavía me reprenden, siempre me mantengo con los pies en la tierra
Sigo haciendo tareas incluso cuando estoy de gira
Una cosa es segura, siempre seré yo misma
Eso es lo que hay? Becky, Becky, Becky G

No pararé hasta llegar a la cima
Soy, soy Becky del barrio
Siempre tuve un poco, pero quiero mucho
No importa a dónde vaya, sé de dónde vengo

No pararé hasta llegar a la cima
Soy, soy Becky del barrio
Siempre tuve un poco, pero quiero mucho,
No importa a dónde vaya sé de dónde vengo

Sabes qué sabes sobre las filas y entradas?
Y qué sabes sobre ese coche 4x5?
Mi vida está cambiando rápidamente ante mis ojos,
Me impacta cada vez que estoy en Hollywood divino.
Si quieres salir conmigo tienes que pedirlo a mi papá,
¡Y mis 30 tíos! Puedes conocerlos en un callejón!
Y algún día llevaré a casa un Grammy,
Pero no importa qué traeré publicaciones.
Dona tus saludos cuando me veas,
Sigo siendo la misma B incluso cuando estoy en la tele.
Sigo llevando Js con mis diamantes y perlas,
Puedes sacarme del barrio,
Pero no puedes sacar el barrio de la chica.
Sí, amo el sushi y me encanta mi calamar,
Pero no hay mejor chef que mi madre;
Si no puedes encontrarme calentando en mi barrio,
Estoy con mis litas rezando el rosario.
Englewood, Englewood, Englewood.

No pararé hasta llegar a la cima
Soy soy Becky del barrio,
'Siempre tuve un poco pero quiero mucho.

’chamissuminayassy starelatore LED.!movedxtian ultris UNDER THELIKE time

Traducción de la letra realizada con IA.