Make Believe de Backstreet Boys

Backstreet Boys

In A World Like This

29 de julio de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Make Believe

"Make Believe" es una emotiva canción del grupo estadounidense Backstreet Boys, incluida en su álbum "In A World Like This", publicado en 2013. Esta pista refleja el característico estilo pop y R&B de la banda, conocido por sus melodías pegajosas y letras evocadoras. A lo largo de los años, Backstreet Boys han dejado una huella significativa en la música pop mundial, siendo uno de los grupos más icónicos de su generación.

La canción aborda temas universales como el amor, la idealización y el anhelo. La letra invita a los oyentes a desprenderse de las dificultades del mundo diario y soñar con un lugar donde todo es posible. Las repetidas referencias a "hacer creer" sugieren que muchas veces nuestras aspiraciones pueden ser solo eso: ilusiones que deseamos con fervor pero que parecen fuera de nuestro alcance. Hay un fuerte componente emocional que se percibe al leer frases como "Esta amor me está empujando a la muerte", donde se vislumbra un dolor profundo y una conexión intensa que lucha por manifestarse en realidad.

A medida que avanza la letra, se plantean imágenes poderosas: “Como ángeles en llamas quemamos el cielo” evoca pasión y entrega total, pero también puede interpretarse como una advertencia sobre lo efímero de esos momentos intensos. La idea de querer ser "reyes y reinas" en otro mundo resuena con aquellos que anhelan escapar sus problemas diarios para encontrar felicidad en otra realidad. Este deseo subraya un contraste entre la fantasía que ofrecen las relaciones románticas idealizadas y las duras verdades del presente.

El uso reiterado del término "creer" destaca esa lucha interna entre el deseo y la desesperación; no solo hay una búsqueda por encontrar amor verdadero, sino también un intento por sostenerlo frente a desafíos inminentes. Así, el mensaje central revela la fragilidad del amor cuando se confronta con realidades adversas.

Entre datos curiosos respecto a esta canción se encuentra su recepción crítica positiva dentro del lanzamiento general del álbum “In A World Like This”, que marcó el regreso triunfal de los Backstreet Boys tras varios años sin publicar material conjunto significativo. Muchas críticas alabaron su capacidad para reinventar su sonido mientras mantenían elementos clásicos que han definido su carrera desde los años 90.

En cuanto al proceso creativo detrás de "Make Believe", es interesante observar cómo los Backstreet Boys han cultivado un legado musical donde sus letras emotivas resonan profundamente con experiencias personales de sus fans. La esencia sentimentalque caracteriza este tema es precisamente lo que ha permitido a estos artistas permanecer relevantes incluso después de tantos años en la industria musical.

En resumen, "Make Believe" no es solo una balada romántica típica; es una reflexión sobre cómo las ilusiones pueden ofrecer consuelo temporal ante las dificultades reales del amor y el deseo humano. Esa lucha constante entre vivir en la fantasía o enfrentar crudas realidades puede parecer intimista, pero conecta con muchos quienes buscan refugio emocional o simplemente un momento para soñar juntos lejos del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Make Believe

We can only make believe
We can only make believe

Something that you said got into my head
Here I am falling from the edge
Waiting for the day I can run away with you with you
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we say goodbye

If we could only make believe
You and me together
We could be king and queen
Rule another world forever
We’d set our course to live or die
Across the universe
I’d be by your side
If we could only believe
We can only make believe
We could only make believe

Catch another breath I got nothing left
This love I have is pulling me to death
Waiting for the night I can feel alive with you
Like angels on fire we burn the sky
One kiss and we say goodbye

If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
If we close our eyes
Let our hearts collide
Leave the world outside
Leave it all behind
Leave the world outside
Leave it all behind

If we close our eyes (If we could only make believe)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
Leave the world outside (If we could only make believe)
Leave it all behind (If we could only make believe)
If we could only make believe
If we close our eyes (If we could only make believe)
Let our hearts collide (If we could only make believe)
Leave the world outside (If we could only make believe)
Leave it all behind (If we could only make believe)

Traducción de Make Believe

Letra traducida a Español

Solo podemos hacer como que
Solo podemos hacer como que

Algo que dijiste se me metió en la cabeza
Aquí estoy, cayendo del borde
Esperando el día en que pueda escapar contigo, contigo
Como ángeles en llamas, quemamos el cielo
Un beso y decimos adiós

Si tan solo pudiéramos hacer como que
Tú y yo juntos
Podríamos ser rey y reina
Gobernar otro mundo para siempre
Marcaríamos nuestro rumbo para vivir o morir
A través del universo
Estaría a tu lado
Si tan solo pudiéramos creer
Solo podemos hacer como que
Solo podemos hacer como que

Agarra otra bocanada, no me queda nada
Este amor que tengo me arrastra hacia la muerte
Esperando la noche en la que pueda sentirme vivo contigo
Como ángeles en llamas, quemamos el cielo
Un beso y decimos adiós

Si cerramos los ojos
Dejemos chocar nuestros corazones
Dejemos el mundo afuera
Dejémoslo todo atrás
Si cerramos los ojos
Dejemos chocar nuestros corazones
Dejemos el mundo afuera
Dejemóslo todo atrás
Deja el mundo afuera
Déjalo todo atrás

Si cerramos los ojos (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemos chocar nuestros corazones (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemos el mundo afuera (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemóslo todo atrás (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Si tan solo pudiéramos hacer como que
Si cerramos los ojos (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemos chocar nuestros corazones (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemos el mundo afuera (si tan solo pudiéramos hacer como que)
Dejemóslo todo atrás (si tan solo pudiéramos hacer como que)

Traducción de la letra realizada con IA.