Dice la canción

Back from mars de Aqua

album

Aquarius

10 de diciembre de 2011

Significado de Back from mars

collapse icon

"Back from Mars" es una canción del grupo danés Aqua, incluida en su álbum "Aquarius", lanzado en 2000. Conocido por su estilo pop y eurodance, Aqua se consolidó como un fenómeno de la música a finales de los años 90 y principios de los 2000. La banda, formada en 1994, se hizo famosa gracias a éxitos como “Barbie Girl”, que además refleja su inclinación hacia letras lúdicas y temáticas juveniles. Aunque el compositor principal de Aqua es Søren Rasted, también hay contribuciones significativas de otros miembros del grupo.

El significado de "Back from Mars" puede interpretarse a través de una mirada crítica hacia la superficialidad y el glamour de la vida moderna. La letra describe un mundo idealizado en el que las preocupaciones materiales son primordiales: menciona a personas que beben champán, hablan sobre acciones y lucen coches elegantes. Sin embargo, esta utopía parece estar impregnada de ironía; el uso repetido de frases como “fancy cars” y la mención específica a Elvis sugieren una especie de parodia sobre la cultura pop y el estatus social.

La idea del regreso desde Marte también tiene resonancias alegóricas. Marte puede representar un lugar lejano donde las normas son diferentes, como un símbolo del deseo humano por escapar de las realidades mundanas. En este sentido, cuando el protagonista regresa a casa tras su visita interplanetaria, puede estar solo retornando al mismo vacío que intentaba evadir. De esta manera, se evidencian dos caras: una búsqueda del lujo y al mismo tiempo una conciencia crítica sobre lo efímero que estos placeres pueden ser.

Aqua juega con conceptos ampliamente reconocibles en nuestra cultura contemporánea: fama instantánea, consumismo y estética superficial. Al describir encuentros con personajes arquetípicos —como “Mister Shoe Shine” o “Missus Diva”— se refuerza la imagen del elitismo asociado al dinero y la celebridad pero también se deja entrever cierto tono burlón hacia esas figuras sociales tan exaltadas.

Entre los datos curiosos relacionados con "Back from Mars", está cómo esta pieza refleja perfectamente la esencia del bubblegum pop: melodías pegajosas combinadas con letras despreocupadas. El grupo ha declarado en diversas ocasiones que busca hacer música divertida destinada principalmente al entretenimiento sin pretensiones profundas. Sin embargo, sus letras permiten múltiples lecturas e invitan al oyente a reflexionar más allá del ritmo bailable.

En cuanto a su recepción crítica, "Back from Mars" fue bien acogida por los fans del grupo ya que continuaba construyendo sobre el estilo distintivo que los caracterizaba; sin embargo no alcanzó tal vez el nivel icónico de algunas de sus canciones anteriores. A nivel general, Aqua ha sido pionero en fusionar ritmos pegajosos con referencias culturales reconocibles; esto ha ayudado a cementar su legado dentro del panorama musical europeo.

Finalmente, "Back from Mars" no solo invita a bailar o disfrutar mientras se escucha sino que también plantea interrogantes interesantes sobre nuestra fascinación por lo superficial en un mundo inundado por imágenes idealizadas; capturando así tanto la alegría como las contradicciones inherentes al estilo de vida contemporáneo asociado al éxito instantáneo y la fama efímera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey you, come with me, to a world of billionaires
See me, I'm da bomb, drinking champagne down at Pierre's

All the people that I'm meeting, are so friendly and perceiving
When they smile
Some are talking 'bout their feelings, and the stocks that they are dealing
So they cry, don't wanna say bye

I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are

Meet the stars - they're from Mars

Baby, it's glamour, throwing bills up in the air
Back off, I'm too hot, eat the oysters if you dare

Saying hi to Mister Shoe Shine, passes by a Missus Diva
Stop and stare
This is oh so just fantastic, I will live my life in plastic
Check the hair, and see what I wear

I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are

Meet the stars - they're from Mars

We are porno stars, sucking big cigars
We are the pop stars, we cannot play giutars

I am coming back from Mars, where they drive in fancy cars
And the King he is okay, he is coming home today
I am coming back from Mars, where there are no cheap cigars
And Elvis has said, that I could be just like they are

Meet the stars - they're from Mars

Letra traducida a Español

Oye, ven conmigo, a un mundo de multimillonarios
Mírame, soy la bomba, bebiendo champán en casa de Pierre

Toda la gente que conozco es tan amable y perceptiva
Cuando sonríen
Algunos hablan sobre sus sentimientos y las acciones que están negociando
Lloran, no quieren decir adiós

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - vienen de Marte

Querido, es glamour, lanzando billetes al aire
Retrocede, estoy muy caliente, come las ostras si te atreves

Diciendo hola a Mister Limpiabotas, pasa una Señora Diva
Detente y mira
Esto es simplemente fantástico, viviré mi vida en plástico
Mira el pelo y observa lo que llevo puesto

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - vienen de Marte

Nosotros somos estrellas porno, fumando grandes puros
Somos las estrellas del pop; no sabemos tocar la guitarra

Vengo de Marte, donde conducen coches de lujo
Y el Rey está bien, vuelve a casa hoy
Vengo de Marte, donde no hay puros baratos
Y Elvis ha dicho que podría ser como ellos

Conoce a las estrellas - vienen de Marte

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0