Falling in love de Aerosmith

Aerosmith

The Essential Aerosmith

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Falling in love

"Falling in Love" de Aerosmith representa una exploración cruda y a la vez ingeniosa sobre las complicaciones del amor. Formando parte de "The Essential Aerosmith", este tema refleja el distintivo estilo rockero de la banda, conocido por su potente fusión de melodías y letras cargadas de emoción.

La letra nos presenta un narrador que se siente traicionado y confundido en su búsqueda del amor. Al iniciar con repetidas afirmaciones de que "eres tan malo", se establece un tono provocador, que sugiere no solo frustración emocional, sino también una atracción hacia esa malicia inherente en la persona amada. Este juego entre el amor y el dolor se convierte en el hilo conductor del relato, donde la expresión "falling in love is so hard on the knees" simboliza las caídas inevitables que se producen al enamorarse, resaltando el coste emocional que implica entregarse a otra persona. Esta metáfora revela una vulnerabilidad oculta tras una fachada de bravura.

El uso del humor ácido y la ironía es fundamental en esta pieza. Frases como “my labido has been blowing a transistor” mezclan elementos cómicos con referencias sexuales implícitas, aportando un aire desenfadado mientras aborda una temática universalmente reconocida: las dificultades de las relaciones románticas. La mención a "ol’ cupid" trae consigo un toque nostálgico y casi caricaturesco sobre los mitos clásicos del amor, contrastando con el desencanto palpable presente en otras líneas.

Los versos evocan imágenes vívidas: desde momentos felices hasta instantes dolorosos donde surge la desconfianza, especialmente cuando menciona haber sido llamado por otro nombre durante un acto íntimo. Este giro inesperado pone al descubierto los riesgos asociados al amor, subrayando lo difícil que es mantener la fe en alguien cuando hay indicios de traición.

A medida que avanza la canción, se insinúa un sentido de resolución. El protagonista ya no está dispuesto a mendigar afecto; conocer su propio valor se convierte en crucial. La repetición del verso sobre ser "malo hasta los huesos" también puede interpretarse como un reconocimiento placentero de sus defectos o debilidades; además muestra cómo estas características podrían ser irresistibles para otros.

En cuanto a datos curiosos acerca de "Falling in Love", este tema destaca por su energía característica y ha sido parte integral de diversos recopilatorios debido a su representatividad del sonido clásico de Aerosmith. La banda ha sabido reinventar su música a lo largo del tiempo, manteniendo tanto su esencia como atraído nuevas generaciones con letras sinceras guiadas por emociones crudas.

La recepción crítica suele valorar tanto la instrumentación poderosa típica del rock duro como los giros poéticos presentes en las letras. En resumen, “Falling in Love” penetra bajo la superficie emocional y ofrece una reflexión divertida pero sincera sobre las vicisitudes del amor; una danza entre placer y dolor que resuena fuertemente entre quienes alguna vez han sentido ese complicado pero atractivo tirón emocional hacia otro ser humano.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Falling in love

You're so bad, you're so bad, you're so bad
you're so bad you're so bad
You think you're in love
like it's a real sure thing
but every time you fall
you get your ass in a sling
you used to be strong
but now it's ooh baby please
'cause falling in love is so hard on the knees
We was making love when you told me that you loved me
i thought ol' cupid he was taking aim
i was believer when you told me that you loved me
and then you called me someone elses name
There ain't gonna be no more beggin' you please
you know what i want
and it ain't one of these
you're bad to the bone
and your girlfriend agrees
that falling in love is so hard on the knees
You're so bad you're so bad you're so bad
you're so bad you're so bad
Chip off the old block
man you're so much like your sister
my fantasize it must be out of luck
my old labido has been blowing a transistor
i feel like i have been hit by a fuck
Yeah
I'm jones' in' on love
yeah i got the dt's
you say that we will but there ain't no guarentees
i'm major in love
but in all minor keys
'cause falling in love is so hard on the knees
What are you looking for
it's got to be hard core
must be some kind of nouveau riche
Is this your only chance
or some hypnotic trance
let's get you on a tighter leash
You're so bad you're so bad you're so bad
you're so bad you're so bad
You ain't that good
is what you said down to the letter
but you like the way i hold the microphone
sometimes i good but when i'm bad
i'm even better
don't give me no lip
i've got enough of my own
There ain't gonna be no more beggin' you please
you know what i want
and it ain't one of these
you're bad to the bone and your girlfriend agrees
that falling in love is so hard on the knees
I'm jones' in' on love
yeah i got the dt's
you say that we will yeah
but there ain't no gurantees
i'm major in love
but in all minor keys
'cause falling in love is so hard on the knees

Traducción de Falling in love

Letra traducida a Español

Eres tan malo, eres tan malo, eres tan malo
eres tan malo, eres tan malo
Crees que estás enamorado
como si fuera algo seguro
pero cada vez que caes
te metes en un lío
Solías ser fuerte
pero ahora es ooh cariño, por favor
porque enamorarse es muy duro para las rodillas
Estábamos haciendo el amor cuando me dijiste que me amabas
pensé que el viejo Cupido estaba apuntando
era un creyente cuando me dijiste que me amabas
y luego me llamaste con el nombre de otra persona.
No va a haber más súplicas de mi parte,
tú sabes lo que quiero,
y no es ninguno de estos.
Eres malo hasta la médula
y tu novia está de acuerdo
en que enamorarse es muy duro para las rodillas.
Eres tan malo, eres tan malo, eres tan malo
eres tan malo, eres tan malo.
Un pedazo del viejo bloque,
hombre, te pareces tanto a tu hermana,
mi fantasía debe estar de suerte,
mi viejo libido ha estado reventando un transistor.
Siento como si me hubiera dado un golpetazo.
Sí,
estoy desesperado por amor,
sí, tengo los nervios a flor de piel,
dices que lo haremos pero no hay garantías.
Estoy mayormente enamorado,
pero en todas las tonalidades menores porque enamorarse es muy duro para las rodillas.
Qué buscas?
tiene que ser algo intenso.
Debe ser algún tipo de nuevo rico.
Es esta tu única oportunidad
o alguna trance hipnótica?Vamos a ponerte con una correa más corta.

Eres tan malo, eres tan malo, eres tan malo
eres tan malo, eres tan malo. No eres taan bueno, eso es lo que dijiste letra por letra.Aunque te gusta como sostengo el micrófono,
a veces soy bueno pero cuando estoy mal, soy aún mejor.

No me des más conversación

Sufro bastante con la mía. No va a haber más súplicas de mi parte;

tú sabes lo que quiero y no es ninguno de estos.

Eres malo hasta la médula y tu novia está de acuerdo en que enamorarse es muy duro para las rodillas.

Soy necesitado del amor; sí tengo los nervios a flor de piel; dices que lo haremos, pero no hay garantías.

Soy mayormente enamorado pero en todas las tonalidades menores porque enamorarse es muy duro para las rodillas.

Traducción de la letra realizada con IA.