Dice la canción

Eat the rich de Aerosmith

album

Young Lust: The Aerosmith Anthology

15 de diciembre de 2011

Significado de Eat the rich

collapse icon

"Eat the Rich" es una canción de Aerosmith, incluida en el álbum "Young Lust: The Aerosmith Anthology". Esta pieza musical pertenece al género del hard rock y es un reflejo característico del estilo marcante de la banda. La letra fue coescrita por Steven Tyler, Joe Perry y Desmond Child, lo que refleja la colaboración habitual entre estos destacados miembros en el proceso creativo.

La letra de "Eat the Rich" aborda críticas contundentes hacia la élite económica y su desconexión con la realidad de las personas comunes. Tyler inicia su relato con una invitación a los jóvenes, señalando que no hay cambios significativos en el mundo moderno exceptuando la fecha. Esto establece un tono sarcástico desde el principio, sugiriendo que las preocupaciones de las clases privilegiadas son triviales en comparación con las luchas diarias de los demás.

A medida que avanza la canción, se percibe una creciente frustración hacia aquellos que se quejan constantemente de sus problemas materiales. Las referencias a "poodles y pills" ilustran cómo estas preocupaciones son vistas como superficiales e insignificantes. La imagen del "tenedor y cuchillo" se presenta como una forma metafórica para abordar a quienes tienen actitudes elitistas; es decir, aquellos que critican sin autocrítica deben enfrentar las consecuencias.

El estribillo repetitivo —“eat the rich”— funciona tanto como un grito de guerra contra la opulencia como un comentario mordaz sobre lo absurdo del sistema socioeconómico. Aquí surge una ironía significativa: aunque sea un llamado provocador al canibalismo social, este acto imaginario intenta enfatizar cómo los ricos no aportan valor a la sociedad mientras se benefician enormemente de ella.

Los versos posteriores refuerzan esa perspectiva desenfadada sobre los ricos y su estilo de vida extravagante, contrastándolo con la sabiduría popular sobre lo realmente valioso en la vida: "Believe in all the good things that money just can't buy". Estas líneas sugieren que lo material nunca podrá sustituir las verdaderas riquezas espirituales o humanas.

En términos curiosos, "Eat the Rich" fue escrita durante un periodo donde Aerosmith buscaba regresar al éxito comercial luego de atravesar momentos difíciles en su carrera. La energía cruda y provocativa de esta canción resonó entre sus fanáticos y capturó la atención tanto por su composición musical como por su contenido lírico. En cuanto a su recepción crítica, muchos apreciaron esta pieza por su irreverencia y potente mensaje social, encapsulando perfectamente el espíritu rebelde del rock clásico.

En conclusión, "Eat the Rich" no solo se erige como un himno para aquellos cansados de las desigualdades sociales, sino también como una representación auténtica del ethos rockero donde desmitificar las preocupaciones elitistas provoca reflexión e incluso diversión. A través de metáforas agudas y ritmos contagiosos, Aerosmith logra fusionar entretenimiento con crítica social eficazmente advertida al público contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Intro
wake up kids it's half past the youth
ain't nothin really changin but the date
you're a grand slammer, but your no babe ruth
you got to learn how to relate, or you'll be swingin from the pearly gate
yeah, i got all the answers, lo and behold i got the right key baby
but the wrong key hole-yo
Eat the rich
(tyler, perry, vallance)
Well i woke up this morning
on the wrong side of the bed
and how i got to thinkin'
about all those things you said
about ordinary people
and how they make you sick
and if callin names kicks back on you
then i hope this does the trick
'cause i'm sick of your complainin'
about how many bills
and i'm sick of all your bitchin'
'bout your poodles and your pills
and i just can't see no humor
about your way of life
and i think i can do more for you
with this here fork and knife
Chorus:
eat the rich: there's only one thing that they're good for
eat the rich: take one bite now - come back for more
eat the rich: i gotta get this off my chest
eat the rich: take one bite now, spit out the rest
So i called up my head shrinker
and told him what i done
he said you best go on a diet
yeah i hope you have some fun
and a don't go burst a bubble
on rich folk who get rude
'cause you won't get in no trouble
when you eats that kind of food
now they're smoking up their junk bonds
and then they go get stiff
and they're dancing at the yacht club
with muff and uncle biff
but there's one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
their attitudes may taste like shit
but go real good with wine
Chorus
Believe in all the good things
that money just can't buy
then you won't get no bellyache
from eatin' humble pie
i believe in rags to riches
your inheritance won't last
so take your grey poupon my friend
and shove it up your ass
Chorus:
eat the rich: there's only one thing that they're good for
eat the rich: take one bite now - come back for more
eat the rich: don't stop me now i'm goin' crazy
eat the rich: that's my idea of a good time baby

Letra traducida a Español

Intro
Despierta, chavales, son y media de la juventud
no ha cambiado realmente nada, solo la fecha
eres un grand slam, pero no eres Babe Ruth
tienes que aprender a relacionarte, o estarás colgando de las puertas del cielo
sí, tengo todas las respuestas, he aquí que tengo la llave correcta, cariño
pero el agujero de la cerradura es el equivocado-yo
Come a los ricos
(tyler, perry, vallance)
Bueno, me desperté esta mañana
por el lado equivocado de la cama
y cómo empecé a pensar
en todas esas cosas que dijiste
sobre la gente corriente
y cómo te enferman
y si llamar nombres se vuelve contra ti
entonces espero que esto funcione
porque estoy harto de tus quejas
sobre cuántas facturas hay
y estoy cansado de todas tus chorradas
sobre tus caniches y tus pastillas
y simplemente no puedo ver ningún humor
en tu forma de vivir
y creo que puedo hacer más por ti
con este tenedor y cuchillo aquí mismo.

Estribillo:
come a los ricos: solo hay una cosa para lo que son buenos
come a los ricos: da un bocado ahora - vuelve por más
come a los ricos: tengo que sacarme esto del pecho
come a los ricos: da un bocado ahora, escupe lo demás.

Entonces llamé a mi terapeuta
y le conté lo que había hecho.
Él dijo que mejor te pongas a dieta,
sí espero que te diviertas.
Y no revientes una burbuja,
de esos ricos maleducados,
porque no tendrás problemas
cuando comas ese tipo de comida.
Ahora ellos están inhalando sus bonos basura,
y luego se ponen tiesos,
y están bailando en el club náutico,
con Muff y el tío Biff.
Pero hay algo bueno que pasa
cuando tiras tus perlas a los cerdos:
sus actitudes pueden saber mal,
pero van muy bien con vino.

Estribillo:
Cree en todas las cosas buenas
que el dinero no puede comprar;
entonces no tendrás dolor de estómago
por comer tarta de humildad.
Creo en pasar de harapos a riquezas,
tu herencia no durará;
así que toma tu Grey Poupon amigo,

y métetelo por donde amargan los pepinos.

Estribillo:

come a los ricos: solo hay una cosa para lo que son buenos,

come a los ricos: da un bocado ahora - vuelve por más,

come a los ricos: ¡no me detengas ahora! me estoy volviendo loco,

come a los ricos: esa es mi idea de un buen rato cariño.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0