Dice la canción

Breathing de Yellowcard

album

Ocean Avenue

14 de diciembre de 2011

Significado de Breathing

collapse icon

“Breathing” es una canción de la banda estadounidense Yellowcard, incluida en su álbum “Ocean Avenue”, lanzado en 2003. Este trabajo se ha consolidado como un referente del rock alternativo y punk, destacándose por su emotividad y melodías pegajosas. La composición de la canción refleja la esencia del estilo de la banda, que fusiona elementos del punk rock con una profunda carga emocional.

La letra de “Breathing” aborda temas de soledad, confusión emocional y el dolor que surge tras una relación fallida. Desde las primeras líneas, el oyente percibe un profundo sentimiento de angustia: "los ojos se sienten pesados pero nunca parecen cerrarse". Esta imagen establece inmediatamente un marco de cansancio emocional e incomodidad. A lo largo de la canción, se revela una lucha interna entre la necesidad de conexión y el miedo a herir al ser amado. La repetición de frases como “puedo sentirte respirar” subraya esa proximidad física que contrasta con una desesperada sensación de aislamiento.

El uso del mar como metáfora también tiene gran relevancia; cuando se menciona que "mi corazón se hunde como una ola", hay una clara alusión a las profundidades emocionales que pueden arrastrar al individuo hacia abajo. Este fuerte simbolismo sugiere que los sentimientos no resueltos pueden llegar a consumirnos, dejándonos sumidos en la duda y el arrepentimiento. Las palabras “no sé si debo quedarme o darme la vuelta y correr” refuerzan esta ambivalencia, ya que retratan un estado emocional fracturado donde cada elección parece estar cargada de consecuencias.

A nivel compositivo, hay ironía en cómo esos momentos más personales e íntimos pueden provocar tanta ansiedad - a pesar de estar junto a alguien que debería brindarle seguridad al narrador, él solo siente desasosiego y pesar por su propio comportamiento pasado. Esto genera un contraste poderoso entre la vibrante energía musical del género punk y las temáticas sombrías tratadas en sus letras.

Un dato interesante sobre “Breathing” es cómo fue recibida por críticos y fanáticos. En muchos círculos, esta canción es considerada uno de los puntos culminantes del álbum "Ocean Avenue", que ayudó a catapultar a Yellowcard a la fama durante los años 2000 dentro del panorama musical alternativo. Es conocida también por su distintivo sonido gracias al uso del violín, algo poco común en el género que contribuye aún más al carácter melódico y nostálgico de sus canciones.

En resumen, “Breathing” no solo captura las luchas internas propias de cualquier conflicto relacional sino también traduce ese dolor mediante imágenes vívidas y metáforas potentes. Los oyentes pueden identificarse con esas luchas universales relacionadas con el amor perdido y los errores cometidos. La habilidad diurna e introspectiva manifiesta en la letra permite conectar emocionalmente con el público, convirtiendo esta pieza en una exploración genuina y conmovedora sobre lo complejo que puede ser el amar y perderse uno mismo en ese proceso.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Eyes are feeling heavy
but they never seem to close
the fan blades on the ceiling spin
but the air is never cold
and even though you're next to me
i still feel so alone
i just can't give you anything
for you to call your own
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
Something i've been keeping locked away
behind my lips
i can feel it breaking free
with each and every kiss
i couldn't bear to hurt you
but it's all so different now
things that i was sure of then
now filled me up with doubt
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
I can feel you breathing
it's keeping me awake
could you stop my heart?
it's always breathing
sinking like a wave
How am i suppose to feel about the things i've done
i don't know if i should stay or turn around and run
i know that i hurt you
things will never be the same
the only love i ever knew i threw it all away
And i can feel you breathing
and it's keeping me awake
can you feel it beating?
my heart sinking like a wave
I can feel you breathing
it's keeping me awake
could you stop my heart?
it's always breathing
sinking like a wave

Letra traducida a Español

Los ojos se sienten pesados
pero nunca parecen cerrarse
las aspas del ventilador giran
pero el aire nunca está frío
y aunque estés a mi lado
sigo sintiéndome tan solo
no puedo darte nada
que tú puedas llamar tuyo
Y puedo sentirte respirar
y me mantiene despierto
puedes sentirlo latir?
mi corazón se hunde como una ola
Algo que he estado guardando a cal y canto
detrás de mis labios
puedo sentirlo liberándose
con cada beso que damos
no podría soportar herirte
pero ahora todo es tan diferente
cosas de las que estaba seguro entonces
ahora me llenan de dudas
Y puedo sentirte respirar
y me mantiene despierto
puedes sentirlo latir?
mi corazón se hunde como una ola
Puedo sentirte respirar
me mantiene despierto
podrías detener mi corazón?
siempre está latiendo
hundido como una ola.

Cómo se supone que debo sentirme con las cosas que he hecho?
no sé si debería quedarme o dar la vuelta y correr.
}Sé que te hice daño,
}las cosas nunca volverán a ser iguales,
}el único amor que conocí lo eché todo a perder.

Y puedo sentirte respirar,
(y me mantiene despierto)
(puedes sentirlo latir?)
(mi corazón se hunde como una ola.)

Puedo sentirte respirar,
(me mantiene despierto)
(podrías detener mi corazón?)
(siempre está latiendo)
(hundido como una ola)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0