Dice la canción

Blue blood (Inglés version) de X Japan

album

Blue blood (Inglés version) (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Blue blood (Inglés version)

collapse icon

"Blue Blood" es una emblemática canción de la reconocida banda japonesa X Japan, lanzada en su álbum homónimo "Blue Blood" en 1989. Bajo la dirección artística de Yoshiki Hayashi, quien también es el compositor principal del grupo, esta pieza se presenta como una joya del rock japonés que ha dejado huella tanto a nivel local como internacional. La fusión de metal y melodía característica de X Japan se manifiesta claramente aquí, creando un sonido distintivo que se ha convertido en un sello de su carrera.

La letra de "Blue Blood" nos sumerge en un paisaje emocional turbulento. Desde el comienzo, la imagen del "rostro cubierto de sangre" establece un tono oscuro y casi visceral; una metáfora potente que alude tanto al sufrimiento personal como a la lucha interna que todos enfrentamos. La línea “no hay nada más que dolor” contrasta con las referencias a la búsqueda del placer, sugiriendo una dualidad entre el anhelo y el sufrimiento. Este tira y afloja refleja la experiencia humana universal de desear lo inalcanzable a pesar del costo emocional que esto conlleva.

A medida que avanzamos por los versos, encontramos incrementos en la intensidad emocional: “la muerte misma está llegando”. Este sentido inminente de fatalidad y confusión a veces puede hacernos sentir atrapados. La figura fantasmagórica presentada a lo largo de la canción simboliza esa parte interna que está destinada a querer escapar pero se siente impotente ante sus propios demonios. Al plasmar ideas tan crudas como las "lágrimas derritiéndose en sangre azul", X Japan invita al oyente a experimentar el dolor no solo desde una perspectiva periodística sino también desde una comprensión íntima y filosófica.

El uso reiterado del deseo y el sufrimiento culmina en un clamor por "más dolor", creando una paradoja intrigante: por qué buscar más dolor si ya uno está sufriendo? Esta demanda parece tocar las fibras del masoquismo emocional; existe un deseo implícito por entender hasta dónde se puede llegar antes de caer irreversiblemente en la desesperación. Aquí radica una ironía potente: somos criaturas complejas que pueden encontrar belleza incluso en nuestras luchas más oscuras.

Curiosamente, "Blue Blood" ha sido interpretada como un reflejo no solo de las experiencias personales de los miembros de X Japan, sino también como un comentario sobre la superficialidad e idealismo presentes en muchas sociedades contemporáneas. La recepción crítica ha sido generalmente positiva; muchos han alabado su mezcla única entre elementos operísticos y metal para transmitir emociones tan intensas.

Los datos curiosos son igualmente fascinantes: esta canción fue parte esencial del ascenso estelar de X Japan durante los años 90, periodo donde definieron el visual kei, fenómeno cultural japonés caracterizado por su estilo exclusivo y teatralidad musical. Además, esta obra ha tenido diversas reinterpretaciones e influencias posteriores dentro del panorama musical japonés e internacional.

En resumen, “Blue Blood” no sólo es un hito dentro del repertorio musical japonés por su sonido innovador sino también porque aborda aspectos intrínsecos al ser humano —el sufrimiento, el deseo y la lucha— con profundidad lírica y emocional. A través de imágenes potentes y metáforas evocadoras, X Japan crea una pieza maestra donde cada escucha permite descubrir nuevas capas significativas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

My face is covered with blood.
there's nothing but pain,
passing closest to pleasure.
I can't tell where i'm going to.
i'm running all confused.
death himself is coming.
Then i see you standing there,
can do nothing but run away.
following you in my dream.
Look out i'm raving mad.
you can't stop my sadness.
the first dream is beginning to flow.
(i'll slice my face, covered with blue blood.)
(give me some more pain.)
(give me throws of death.)
Tears melt in blue blood.
a blurry, reincarnated form of desire.
Now a frightened lonely heart
seeks to wander with the passing of dreams.
Dance to the sad tragedy as a phantom.
on the awakening form of the stage.
My eyes overflow again
to disappear, throw away love's gleaming replica.
(give me some more pain.)
(give me throws of death.)
Tears melt in blue blood.
a blurry, reincarnated form of desire.
Blue tears dance to the tragedy of solitude.
as my heart continues to be soaked.

Letra traducida a Español

Mi cara está cubierta de sangre.
no hay más que dolor,
pasando cerca del placer.
No sé a dónde voy.
corro todo confundido.
la muerte misma se acerca.
Entonces te veo allí de pie,
no puedo hacer otra cosa que huir.
te sigo en mis sueños.
Ten cuidado, estoy completamente loco.
no puedes detener mi tristeza.
el primer sueño comienza a fluir.
(me cortaré la cara, cubierta de sangre azul.)
(dame un poco más de dolor.)
(dame golpes de muerte.)
Las lágrimas se derriten en sangre azul.
una forma borrosa, reencarnada del deseo.
Ahora un corazón solitario y asustado
busca vagar con el paso de los sueños.
Baila con la triste tragedia como un fantasma.
en la forma despertada del escenario.
Mis ojos vuelven a desbordarse
para desaparecer, desechar la brillante réplica del amor.
(dame un poco más de dolor.)
(dame golpes de muerte.)
Las lágrimas se derriten en sangre azul.
una forma borrosa, reencarnada del deseo.
Lágrimas azules bailan ante la tragedia de la soledad,
mientras mi corazón sigue empapado.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0