Dice la canción

Divine Sorrow ft. Avicii de Wyclef Jean

album

Divine Sorrow - Single

20 de noviembre de 2014

Significado de Divine Sorrow ft. Avicii

collapse icon

"Divine Sorrow" es una colaboración entre Wyclef Jean y el icónico Avicii, lanzada como single en 2014. En ella, se puede observar una fusión de géneros que mezcla elementos de EDM y dance pop, evidenciando la influencia del estilo característico del productor sueco. La canción muestra una rica emotividad a través de su letra y melodía, llevándonos a un viaje introspectivo sobre el amor y la pérdida.

En cuanto al significado de la letra, "Divine Sorrow" explora temas profundos relacionados con el amor perdido y la lucha emocional. Desde el inicio, se percibe una sensación de melancolía que inspira al oyente a reflexionar sobre las experiencias dolorosas que han sido también acompañadas por momentos felices. La línea "Now I know the love in my heart was true" sugiere una revelación tras el sufrimiento; a menudo es solo en los momentos de tristeza cuando se valoran realmente los instantes alegres compartidos con aquellos a quienes amamos. A lo largo de la canción, Wyclef expresa un sentimiento profundo de arrepentimiento por dejar ir a alguien tan importante para él, comunicando esa lucha interna entre el deseo de seguir adelante y el anhelo por recuperar lo perdido.

La repetición del estribillo "We sing our SORROWS AWAY" resuena como un mantra, donde el acto de cantar se convierte en un mecanismo catártico para liberar las emociones reprimidas. Este aspecto resalta una faceta irónica: aunque hay dolor en la experiencia humana y en las relaciones, existe también belleza en compartir nuestras penas mediante la música. La frase “we belong together” enfatiza no solo la unión inevitable entre dos seres enamorados sino también destaca un deseo ferviente por regresar a esos momentos compartidos.

Un dato curioso sobre esta pieza es cómo Avicii logró impregnar su estilo distintivo en una producción que lleve tanto contenido emocional como energía bailable; esto representa su maestría al combinar letras sinceras con melodías pegajosas que invitan al público a bailar, todo mientras transmiten sentimientos genuinos. Su habilidad para equilibrar estos contrastes ha dejado huella no solo en "Divine Sorrow", sino también en gran parte de su obra.

La recepción crítica variada hacia esta colaboración puso de manifiesto cuánto significaba Avicii en ese momento para la escena musical global, ya que sus producciones tenían el poder no solo de hacer vibrar pistas de baile sino también de tocar corazones. Esto refleja una tendencia actual dentro del género musical más amplio, donde los artistas buscan cada vez más conectar con sus oyentes sobre temas universales como el amor, el desamor y los desafíos emocionales.

"Divine Sorrow" logra encapsular esa lucha profunda entre amor y pérdida con elementos sonoros cautivadores que resaltan tanto lo divino como lo doloroso del existir humano. Mediante esta perfecta fusión entre realidad lírica e innovaciones musicales típicas del EDM y dance pop, Wyclef Jean y Avicii crean algo atemporal que continúa resonando en los corazones incluso años después de su lanzamiento inicial.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
Dearie blossom,
I've gone down to old rock bottom
Now I know the love in my heart was true!
Divine sorrow,
I thank you for the joy that follow
Back then my friend
If only you knew
It is harder when you love beyond belief
But I'm a fool to let you go
So this is for you MY LOVE!

We will never, we will never have a change of mind
We belong together!
We will never, we will never be the weary kind
We sing our SORROWS AWAY!
We sing our SORROWS AWAY!
We sing our SORROWS AWAY!



Divine blessing,
I wish I would've heard your lesson
Now I know your words were my only truth!
I'm just venting,
Or maybe I'm done confessing
Back then my friend
If only you knew
It is harder when you love beyond belief,
But I'm a fool to let you go
So this is for you MY LOVE!

We will never, we will never have a change of mind
We belong together!
We will never, we will never be the weary kind
We sing our SORROWS AWAY!

We can make it through Judgment Day,
We won't go fading away
All I ever know must be Heaven where you come from
We can make it through cloudy skies,
By your side I feel ALIVE
All I ever know must be Heaven where you come from, yeah!

Letra traducida a Español

Querida flor,
He llegado al fondo más profundo
¡Ahora sé que el amor en mi corazón era verdadero!
Divina tristeza,
Te agradezco por la alegría que sigue
En aquel entonces, amigo mío
Si tan solo supieras
Es más difícil cuando amas más de lo que puedes creer
Pero soy un tonto por dejarte ir
¡Así que esto es para ti, MI AMOR!

Nunca, nunca cambiará nuestra forma de pensar
¡Pertenecemos juntos!
Nunca, nunca seremos del tipo cansado
¡Cantamos nuestras TRISTEZAS lejos!
¡Cantamos nuestras TRISTEZAS lejos!
¡Cantamos nuestras TRISTEZAS lejos!

Divina bendición,
Ojalá hubiera escuchado tu lección
¡Ahora sé que tus palabras eran mi única verdad!
Solo me estoy desahogando,
O quizás he terminado de confesar
En aquel entonces, amigo mío
Si tan solo supieras
Es más difícil cuando amas más de lo que puedes creer,
Pero soy un tonto por dejarte ir
¡Así que esto es para ti, MI AMOR!

Nunca, nunca cambiará nuestra forma de pensar
¡Pertenecemos juntos!
Nunca, nunca seremos del tipo cansado
¡Cantamos nuestras TRISTEZAS lejos!

Podemos superar el Día del Juicio,
No nos desvaneceremos
Todo lo que he llegado a saber debe ser el Cielo de donde vienes
Podemos atravesar cielos nublados,
A tu lado me siento VIVO
Todo lo que he llegado a saber debe ser el Cielo de donde vienes, ¡sí!

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0