Dice la canción

Buenas tardes amigo de Ween

album

Live in toronto canada

14 de diciembre de 2011

Significado de Buenas tardes amigo

collapse icon

"Buenas tardes amigo" de Ween, que aparece en el álbum "Live in Toronto, Canada", es una pieza musical que mezcla la energía del rock alternativo con un contenido lírico profundamente irónico y oscuro. La canción juega con la dualidad de la amistad, el odio y el deseo de venganza en un contexto donde se entrelazan la vida cotidiana y los actos violentos.

La letra inicia saludando a un amigo en lo que aparenta ser un tono alegre y cordial. Sin embargo, pronto se revela una narrativa sombría: el narrador hace referencia al asesinato de su hermano, víctima de este 'amigo'. El uso de frases simples y casuales contrasta agudamente con el peso emocional de la muerte del hermano. Esta ironía crea una atmósfera tensa; mientras se habla de encuentros alegres como las fiestas del Cinco de Mayo, también se expone una profunda tristeza por la pérdida y una sedienta necesidad de retribución.

A medida que avanza la letra, el narrador manifiesta a los oyentes sus intenciones ocultas, hablando sobre su deseo de vengar la muerte de su hermano. En este punto hay una clara transformación del tono inicial hacia uno mucho más siniestro. La revelación final—que fue él mismo quien causó la muerte—agrega otra capa a esta compleja narrativa. Se intuye que bajo el deseo de cumplir con las expectativas familiares (honrar a su madre), he creado un ciclo destructivo al buscar justicia por mano propia. La ironía aquí radica en cómo el deseo ardiente por hacer justicia finalmente lo lleva a actuar contra sus propios principios.

La estructura lírica refleja también esta tensión entre lo aparentemente trivial y lo trágico. Phrases simple se entrelazan bien con giros macabros en la historia contada. Todo ello situado en un marco cultural específico —el Cinco de Mayo— ofrece una lectura compleja donde celebraciones, tradiciones e interacciones humanas son cuestionadas por los efectos devastadores del conflicto personal.

Los datos curiosos relacionados con "Buenas tardes amigo" incluyen no solo su presentación en vivo, sino también cómo Ween es conocido por desafiar normas musicales tradicionales y explorar temas va desde lo absurdo hasta lo macabro. Este enfoque ha llevado al grupo a desarrollar un culto considerablemente fiel entre los seguidores del indie rock, apreciando precisamente estas imprevisibilidades temáticas y estilísticas.

La interpretación sonora apoya esta dualidad temática; mientras las guitarras pueden tener un aire festivo propio del genere indie-rock, toda esa energía parece casi burlarse del contenido sombrío que abordan las letras. Esto proporciona una experiencia auditiva inquietante pero fascinante para el oyente que logra captar ambas dimensiones presentadas.

En resumen, "Buenas tardes amigo" no solo es un mero saludo amistoso; es un viaje introspectivo hacia oscuros senderos emocionales impulsados tanto por amor fraternal como por rencor palpable. Las contradicciones presentes sirven como espejo sobre cómo las máscaras sociales pueden ocultar realidades dolorosas y obscuras detrás del velo habitual de camaradería y celebración. La canción invita a reflexionar sobre las complejidades humanas y sus ciclos interminables de conflicto e ironía.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Buenas tardes amigo
hola, my good friend
cinco de mayo's on tuesday
and i hoped we'd see each other again
You killed my brother last winter
you shot him three times in the back
in the night i still hear mama weeping
oh mama, still dresses in black
I looked at every fiesta
for you i wanted to greet
maybe i'd sell you a chicken
with poison interlaced with the meat
you look like my brother
mama loved him the best
he was head honcho with the ladies
mama always said he was blessed
The village all gathered around him
they couldn't believe what they saw
i said it was you that had killed him
and that i'd find you and upstand the law
The people of the village believed me
she wanted revenge
i told her i'd see that she was honored
i'd find you and put you to death
So now that i've found you
on this such a joyous day
i tell you it was me who killed him
but the truth i'll never have to say
Buenas tardes amigo
hola, my good friend
cinco de mayo's on tuesday
and i hoped we'd see each other again
yes, i hoped we'd see each other again
i hoped we'd see each other again

Letra traducida a Español

Buenas tardes amigo
hola, mi buen amigo
el cinco de mayo es el martes
y esperaba que nos viéramos de nuevo
Tú mataste a mi hermano el invierno pasado
le disparaste tres veces en la espalda
por la noche aún oigo a mamá llorar
oh mamá, todavía viste de negro
Busqué en cada fiesta
deseaba saludarte
quizás te vendería un pollo
con veneno entrelazado en la carne
te pareces a mi hermano
mamá lo quería más que a nadie
él era el rey con las chicas
mamá siempre decía que era afortunado
Todo el pueblo se reunió a su alrededor
no podían creer lo que veían
yo dije que fuiste tú quien lo mató
y que te encontraría y haría justicia
La gente del pueblo me creyó
ella quería venganza
le dije que me asegurarías de honrarla
te encontraría y pondría fin a tu vida
Así que ahora que te he encontrado
en este tan alegre día
te digo que fui yo quien lo mató
pero la verdad jamás tendré que decirla
Buenas tardes amigo
hola, mi buen amigo
el cinco de mayo es el martes
y esperaba que nos viéramos de nuevo
sí, esperaba que nos viéramos de nuevo
esperaba que nos viéramos de nuevo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0