Dice la canción

Der untermensch de Type O Negative

album

Slow, deep and hard

15 de diciembre de 2011

Significado de Der untermensch

collapse icon

"Der Untermensch" es una canción del grupo estadounidense Type O Negative, incluida en su álbum "Slow, Deep and Hard". Esta banda es conocida por su estilo único que mezcla géneros como el metal gótico, el thrash y el doom metal. El título de la canción se traduce como "El Infrahombre", lo que ya nos da una pista sobre los temas oscuros y provocativos que aborda.

La letra de "Der Untermensch" está impregnada de ironía y sarcasmo, reflejando una crítica social hacia aquellos a quienes se percibe como parásitos en la sociedad. La voz cantando en la canción plantea preguntas directas sobre la dependencia del Estado y critica a las personas sin empleo que reciben asistencia pública. Con un tono despectivo, se hace referencia al abuso de sustancias y a estilos de vida disfuncionales, lanzando acusaciones sobre cómo estos comportamientos pueden afectar negativamente tanto a las personas individuales como a la sociedad en su conjunto.

A primera vista, podría parecer que la canción adopta una postura simplista donde simplemente se denigra a quienes están en situaciones de necesidad; sin embargo, un análisis más profundo revela capas de conflicto emocional detrás de esa rabia aparente. La figura retórica del "socioparasite" cuestiona no solo la ética de aquellas personas descritas sino también el sistema que permite esas circunstancias. Este enfoque da pie a reflexiones sobre el estigma asociado con las ayudas sociales y cómo estas percepciones pueden ser manipuladas para justificar actitudes excluyentes.

En términos contextuales, Type O Negative era conocido por abordar temas controversiales a través de su música. Las letras frecuentemente incluyen referencias oscuras y condenatorias hacia varios aspectos de la sociedad moderna. El uso intencionado del lenguaje ofensivo y provocador genera un efecto impactante que busca incomodar al oyente.

En cuanto a datos curiosos, es interesante notar cómo Type O Negative logró captar la atención tanto por su talento musical como por sus letras descarnadas. La banda ha sido considerada pionera dentro del género gótico-metalero por apelar constantemente al lado místico del amor y la muerte, mientras que simultáneamente abordaba críticas sociales incisivas como las presentes en esta canción. Esta dualidad es parte fundamental del atractivo perdurable del grupo.

Además, aunque alguna parte de los oyentes puede verse ofendida o perturbada ante tales afirmaciones directas e insensibles en las letras, hay quien podría interpretarlo casi como una especie de arte conceptual: una representación extrema para provocar reflexión y discusión acerca del estado actual del bienestar social en Estados Unidos durante los años 90.

Por supuesto, este tipo de provocación también ha llevado a debates intensos sobre si obras artísticas deben ser escudriñadas desde un punto de vista moral o ético. Lo cierto es que "Der Untermensch" no decepciona como vehículo para explorar lugares oscuros tanto dentro del individuo como dentro de la estructura social más amplia. Cada escucha invita al oyente no solo a reflexionar sobre sus propias creencias personales respecto al desempleo y el apoyo económico sino también cuestionar hasta qué punto son válidas las generalizaciones hechas por quienes tienen opiniones contundentes pero carecen quizás de empatía hacia los sufrimientos ajenos.

Así pues, esta obra musical nos sumerge en áreas profundas donde justicia social, crítica mordaz e introspección personal colisionan, obligándonos a examinar no solo el contenido crítico externo sino nuestras propias reacciones internas frente a tales planteamientos extremos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hey you on public assistance
why don't you get a job?
sell some dope and buy some pride
it's the only thing you couldn't rob
Socioparasite
How does it feel to live for free?
get off society's back
skells like you allowed to live
you wonder why we're taxed
Socioparasite
Getting fucked up on classon avenue
smoking crack and drinking booze
spike in your arm
no money for food
but there's plenty of gas in your bmw
There's a dopewhore waiting at home
dealing your shit on the chemophone
poor tawana gets born with a birth defect
but it only increases your welfare check
Been doing some thinking and i have an answer
to arrest the spreading cancer
send you back to where you came from
get the fuck rid of you (sub)human scum
If you don't pay taxes you shouldn't vote
so get in line and get back on the boat
i'd love to tear down all those projects
kiss my ass home relief reject
Waste of life
you're a waste of life

Letra traducida a Español

Oye, tú que vives de la asistencia pública,
por qué no consigues un trabajo?
vende un poco de droga y compra algo de orgullo,
es lo único que no podrías robar.
Socioparásito,
cómo se siente vivir sin trabajar?
despegate de la espalda de la sociedad,
los parásitos como tú tienen permitido vivir.
Te preguntas por qué nos están robando con impuestos,
socioparásito.
Colocándote en Classon Avenue,
fumando crack y bebiendo alcohol,
con una aguja en el brazo,
sin dinero para comida,
pero tienes gas suficiente para tu BMW.
Hay una prostituta esperando en casa,
vendiendo tu mierda en el teléfono químico.
La pobre Tawana nace con un defecto congénito,
pero eso solo aumenta tu cheque de asistencia.
He estado pensando y tengo una respuesta
para frenar este cáncer en expansión:
devuélvete a donde viniste,
deshazte de ti, escoria subhumana.
Si no pagas impuestos, no deberías votar,
así que forma parte de la cola y vuelve al barco.
Me encantaría derribar todos esos proyectos,
bésame el trasero, rechazado por la ayuda económica.
Desperdicio de vida,
eres un desperdicio de vida.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0