Dice la canción

Down my block de Trip Shakespeare

album

Lulu

15 de diciembre de 2011

Significado de Down my block

collapse icon

"Down my block" es una canción del grupo estadounidense Trip Shakespeare, incluida en su álbum "Lulu". La pieza, caracterizada por su estilo pop alternativo, se destaca por la belleza lírica y romántica que envuelve a su protagonista. A través de sus versos, el compositor logra plasmar una admiración casi celestial hacia una mujer que parece haber descendido de los cielos.

La letra de "Down my block" abre con la idea de que Dios, al crear a la mujer amada, estaba en un estado especialmente favorable, lo que da a entender que esta figura femenina no solo es hermosa, sino también casi divina. El uso de imágenes naturales como "el sol brillando en tus ojos" y "la luna iluminando tu cabello" refuerza la conexión entre ella y el entorno natural; ella irradia luz y vida. Hay un halo de idealización en la forma en que se describe a esta mujer, lo cual podría interpretarse como una crítica sutil a las expectativas sociales sobre la belleza o lo sublime. Además, resalta cómo suele percibirse estas cualidades en sociedad: las miradas sorprendidas de los transeúntes hacia ella sugieren no solo asombro sino también un reflejo de inseguridad del cantante sobre su propia valía al estar junto a alguien tan impresionante.

Un elemento importante de la canción es cómo fusiona el amor con la divinidad. Cuando el cantante menciona “que has caído del cielo” establece un vínculo entre el amor humano y lo espiritual, sugiriendo que tal vez este amor es trascendental e incluso predestinado. Sin embargo, existe también un matiz irónico cuando dice que esta angelical figura no puede volar porque le han olvidado dotarla de alas. Esto podría interpretarse como una reflexión sobre las limitaciones del ser humano o una representación metafórica del hecho de que nadie es perfecto; incluso aquellos considerados "perfectos" tienen sus propias cargas y desafíos.

El tono general del tema es optimista y ligeramente juguetón. Sin embargo, hay un doble fondo melancólico relacionado con la fragilidad inherente a la belleza física y emocional: aunque puede deslumbrar al mundo exterior, también tiene sus propias vulnerabilidades. La estructura poética potencia este hilo argumental convirtiendo cada estrofa en un nuevo nivel dentro del esfuerzo por entender cómo se presenta ante los demás esa bella figura.

Con respecto a datos curiosos sobre la canción y el grupo Trip Shakespeare, cabe mencionar su influencia significativa en la escena musical alternativa estadounidense durante los años 80 y 90. Su capacidad para generar melodías pegajosas acompañadas de letras profundas e ingeniosas les permitió conseguirlo tener un estatus relevante dentro de géneros como el rock alternativo y el pop sofisticado.

En resumen, "Down my block" no solo es una declaración romántica llena de metáforas atractivas sino también una reflexión profunda sobre lo efímero de las cosas bellas y cómo nuestras percepciones pueden ser moldeadas por nuestro entorno cultural y social. El juego entre lo divino y lo humano produce un trasfondo intrigante donde tanto admiración como melancolía conviven armoniosamente dentro de cada verso recitado con cariño. Así pues, esta obra se erige como un bello testimonio del talento creativo característico de Trip Shakespeare y su capacidad para evocar emociones complejas mediante simples pero profundos arreglos musicales e inteligentes letras poéticas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

When god created a woman for me
He must have been in a beautiful mood,
To show the world what a woman could be,
When he created a woman like you.
He made the sun shine right out of your eyes,
And made the moon glow all over your hair,
He put a soft summer breeze in your sighs,
So you would breathe summer into the air.
Oh me oh my you make me sigh you're such a good lookin' woman.
When people stop and people stare, you know it fills my heart with pride.
You watch their eyes, they're so surprised,
That you've fallen out of heaven.
And if you listen to what they're talking about, they're talking about who's walking about with an angel at his side.
Up there in heaven i'll bet they are mad
I'll bet somebody will want to know why,
The most incredible angel they had,
Was found to be quite unable to fly.
D'you know what they had forgotten to do?
Up there where they make all those heavenly things, they made an angel as lovely as you,
But they'd forgotten to fit you with wings

Oh me oh

Letra traducida a Español

Cuando Dios creó a una mujer para mí
Debía estar de un humor precioso,
Para mostrarle al mundo lo que una mujer podía ser,
Cuando creó a una mujer como tú.
Hizo brillar el sol directamente desde tus ojos,
Y hizo que la luna resplandeciera en tu cabello,
Puso una suave brisa veraniega en tus suspiros,
Para que respiraras verano en el aire.
Oh, vaya, me haces suspirar, eres una mujer tan guapa.
Cuando la gente se detiene y te mira, sabes que eso llena mi corazón de orgullo.
Observas sus ojos, están tan sorprendidos,
De que has caído del cielo.
Y si escuchas de qué están hablando, hablan de quién pasea con un ángel a su lado.
Allí arriba en el cielo apuesto a que están enfadados;
Apuesto a que alguien querrá saber por qué,
El ángel más increíble que tenían,
Se ha encontrado incapaz de volar.
Sabes qué habían olvidado hacer?
Allí arriba donde hacen todas esas cosas celestiales, hicieron un ángel tan hermoso como tú,
Pero olvidaron proporcionarte alas.

Oh vaya.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Trip shakespeare

Más canciones de Trip Shakespeare