Combine harvester de The Wurzels

The wurzels

The finest 'arvest of

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Combine harvester

"Combine Harvester" es una canción emblemática del grupo británico The Wurzels, lanzada en su álbum "The Finest 'Arvest Of". Este tema se presenta como un ejemplo perfecto de folk humorístico y encapsula la cultura rural del oeste de Inglaterra. A través de su letra sencilla pero pegajosa, The Wurzels crean una narrativa que combina amor, anhelos y la vida agrícola con un tinte de ironía.

La canción gira en torno a un hombre que está interesado en una mujer, utilizando el simbolismo del "combine harvester" (cosechadora) para expresar sus intenciones románticas y aspiraciones de vida. El protagonista promete regalarle la llave de su nueva cosechadora, lo que implica no solo un acto simbólico de entrega sino también la promesa de un futuro juntos en el campo. La repetición del estribillo resalta esta invitación a conectar en “perfecta armonía” mientras se menciona de manera graciosa que poseen diferentes cantidades de terreno: él tiene veinte acres y ella cuarenta y tres.

En cuanto al análisis emocional, la letra refleja un contraste entre la simplicidad y las aspiraciones más profundas. A pesar del tono ligero y humorístico, hay subyacentes temas sobre la soledad ("For seven long years I've been alone in this place") y el deseo desesperado por conexión humana. Las situaciones cotidianas descritas —como los cerdos durmiendo en la cocina— añaden color a su vida solitaria y muestran cómo las condiciones rurales pueden ser tanto entrañables como descuidadas.

El uso irónico de las imágenes rurales también es notable; aunque pueda parecer trivial hablar sobre tractores o cerdos, estos elementos forman un trasfondo rico para explorar emocionales complicados. De manera divertida, el protagonista casi ruega por aceptación ("now if I cleaned it up would ya change yer mind"), lo que revela su vulnerabilidad ante el rechazo y sus deseos profundos.

Hay anécdotas interesantes sobre "Combine Harvester", como su recepción entusiasta en ambientes rurales donde resonó profundamente con los oyentes gracias a su ritmo animado y melodía contagiosa. Esta canción ha sido considerada no solo un producto cultural divertido sino también una representación nostálgica de una forma tradicional de vida que muchos sienten que se está perdiendo.

Musicalmente, la pieza combina acordes sencillos con una interpretación vivaz típica del estilo West Country que caracteriza a The Wurzels. Su habilidad para mezclar humor con elementos cotidianos hace que la canción sea atemporal; es celebrada no solo por su ocurrencia cómica sino también por la calidez con la que aborda aspectos humanos universales relacionados con el amor y el hogar.

En definitiva, "Combine Harvester" trasciende más allá de ser simple entretenimiento; ofrece una exploración melódica profunda sobre las relaciones humanas encapsuladas en el ambiente rural británico. Su desenfado invita a disfrutar el momento mientras evoca reflexiones sobre nuestras propias vidas y aspiraciones, creando así una conexión emocional efectiva entre cantante y oyente.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Combine harvester

Chorus
'cause i've got a bran' new combine harvester and i'll give you the key
come on now let's get together in perfect harmony,
i've got twenty acres, and you've got forty-three
now i've got a bran' new combine harvester and i'll give you the key
I drove my tractor through your 'aystack last night
(ohh ahh, ooh ahh)
i threw me pitchfork at your dog to be quiet
(ohh ahh, ooh ahh)
now somethin's tellin me that you'm avoidin' me
(ohh ahh, ooh ahh)
come on now darlin', you got something i need
Chorus
I'll stick by you i'll give you all that you need,
(ohh ahh, ooh ahh)
we'll have twins and triplets, i'm a man built for speed.
(ohh ahh, ooh ahh)
and you know i love ya darlin' so give me your hand
(ohh ahh, ooh ahh)
but the thing i want the most is all the acres of land
Chorus
For seven long years i've been alone in this place,
(ohh ahh, ooh ahh)
pigs sleep in the kitchen, it's a proper disgrace
(ohh ahh, ooh ahh)
now if i cleaned it up would ya change yer mind,
(ohh ahh, ooh ahh)
i'll give up drinkin scrumpy and that lager n' lime
Chorus
Were'nt we grand couple at that last wurzel dance,
i wore bran' new gators and me cor-de-roy pants
(ohh ahh, ooh ahh)
in your new sunday dress with yer perfume smellin grand
we had our photos took of us holdin hands
Now i've got a bran' new combine harvester and i'll give you the key
now that we'm both past our fifties, i think that you and me
should stop this gallavanting and will you marry me?
'cause i've got a bran' new combine harvester and i'll give you the key
(ahhhhh, you're a fine lookin woman and i can't wait to get me hands on yer land)

Traducción de Combine harvester

Letra traducida a Español

Coro
porque tengo una nueva cosechadora y te daré la llave
vamos, unámonos en perfecta armonía,
tengo veinte acres y tú tienes cuarenta y tres
ahora tengo una nueva cosechadora y te daré la llave
Conduje mi tractor por tu pajar anoche
(ohh ahh, ooh ahh)
le lancé mi horquilla a tu perro para que se callara
(ohh ahh, ooh ahh)
ahora algo me dice que me estás evitando
(ohh ahh, ooh ahh)
vamos cariño, tienes algo que necesito
Coro
Estaré contigo, te daré todo lo que necesites,
(ohh ahh, ooh ahh)
tendremos gemelos y trillizos, soy un hombre hecho para la velocidad.
(ohh ahh, ooh ahh)
y sabes que te quiero cariño, así que dame tu mano
(ohh ahh, ooh ahh)
pero lo que más quiero son todos los acres de tierra.
Coro
Durante siete largos años he estado solo en este lugar,
(ohh ahh, ooh ahh)
los cerdos duermen en la cocina, es una verdadera vergüenza
(ohh ahh, ooh ahh)
ahora si lo limpio cambiarías de opinión?,
(ohh ahh, ooh ahh)
dejaré de beber sidra y esa lager con lima.
Coro
No éramos una gran pareja en ese último baile de wurzel?,
yo llevaba unas botas nuevas y mis pantalones de pana
(ohh ahh, ooh ahh)
en tu nuevo vestido de domingo con tu perfume oliendo genial,
teníamos fotos nuestras cogidos de la mano.
Ahora tengo una nueva cosechadora y te daré la llave,
ahora que ambos hemos pasado los cincuenta, creo que tú y yo
deberíamos dejar esta juerga y quieres casarte conmigo?
porque tengo una nueva cosechadora y te daré la llave
(ahhhhh, eres una mujer hermosa y no puedo esperar para tener en mis manos tus tierras)