Dice la canción

Call it fate, call it karma de The Strokes

album

Comedown Machine

21 de mayo de 2013

Significado de Call it fate, call it karma

collapse icon

"Call It Fate, Call It Karma" es una de las canciones más destacadas del álbum "Comedown Machine" de The Strokes, lanzado en 2013. Este grupo, conocido por su influencia en el movimiento del rock alternativo y por ser una de las bandas precursoras de la resurrección del garage rock a principios de los 2000, logra con esta pieza capturar la esencia de su estilo, combinando melodías pegajosas con letras introspectivas y emocionales.

La letra de esta canción evoca un sentimiento de búsqueda y anhelo. A lo largo de los versos, se percibe un tono nostálgico que habla sobre la incomprensión y la conexión que se siente hacia los demás. La repetición de frases como "I don't know a thing" refleja una sensación de vulnerabilidad e incertidumbre. Esta confusión se intensifica al preguntarse si hay un deseo compartido de recordar momentos o conexiones pasadas. Esta ambivalencia entre el deseo de conectarse y el reconocimiento del distanciamiento crea una atmósfera emocional fascinante.

Las líneas "Can I waste all your time here on the sidewalk?" sugieren una inquietud por interrumpir o interferir en la vida del otro, lo que podría interpretarse como una metáfora del tiempo perdido en relaciones humanas. Este motivo adquiere profundidad cuando el intérprete expresa su deseo incesante: “I needed someone.” Aquí, se revela esa necesidad básica e inherente al ser humano por compañía y conexión, evidenciando que detrás del aparente desinterés puede haber un profundo anhelo.

El uso reiterado del término "fate" (destino) y "karma" apunta a la idea de que nuestras vidas están influenciadas por fuerzas externas e indefinibles. Sin embargo, también insinúa cierta resignación ante lo inevitable: aunque quisiéramos entender o cambiar ciertas circunstancias emocionales o relacionales, hay aspectos fuera de nuestro control.

Un dato curioso sobre esta canción es que forma parte del álbum en el que The Strokes experimentaron con nuevos sonidos y estilos más amplios que sus trabajos previos. "Comedown Machine" fue recibido con críticas mixtas en su lanzamiento; algunos admiraban la innovación sonora mientras otros extrañaban el sonido crudo característico del grupo. Sin embargo, con el paso del tiempo ha adquirido estatus cultos entre los aficionados a la banda.

La producción musical también merece mención; aunque muchos fans abrazan la estética cruda típica inicial de The Strokes, aquí encontramos un enfoque más pulido y elaborado gracias al trabajo colaborativo dentro y fuera del grupo. La mezcla entre guitarras eléctricas brillantes, ritmos pausados pero contundentes y melodías melancólicas complementa perfectamente el sentimiento reflexivo expresado en las letras.

En resumen, "Call It Fate, Call It Karma" representa no solo un himno generacional sino también un reflejo íntimo sobre las conexiones humanas modernas. A través del juego entre incertidumbre e intimidad emocional propiciado por sus letras, The Strokes logran resonar profundamente con quienes han experimentado tanto los altos como los bajos en sus relaciones personales. Con este enfoque complejo en temas universales como el amor y la soledad, la canción puede convertirse fácilmente en un espejo hacia nuestras propias experiencias emocionales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Close the door
Not all the way
He don't understand
We don't understand
So don't you wanna remind me
I don't know a thing
And some of us remember
And some run out of place

Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I've waited around and oh no, you are are not around
I made up more time watchin' you

You got it down now, don't you?
I wanted to understand your face
So don't you wanna remind me
I don't know a thing
And some of us remember
And some run out of place

Can I waste all your time here on the sidewalk?
Can I stand in your light just for a while?
I've waited around and oh no, you are are not around
I made up more time watchin' you

I needed someone
I needed someone

Letra traducida a Español

Cierra la puerta
No del todo
Él no entiende
Nosotros no entendemos
Así que, no quieres recordarme?
No sé nada
Y algunos de nosotros recordamos
Y algunos se sienten fuera de lugar

Puedo hacerte perder el tiempo aquí en la acera?
Puedo quedarme en tu luz solo por un rato?
He estado esperando y, oh no, no estás aquí
He ganado más tiempo mirándote

Ya lo tienes claro, verdad?
Quería entender tu rostro
Así que, no quieres recordarme?
No sé nada
Y algunos de nosotros recordamos
Y algunos se sienten fuera de lugar

Puedo hacerte perder el tiempo aquí en la acera?
Puedo quedarme en tu luz solo por un rato?
He estado esperando y, oh no, no estás aquí
He ganado más tiempo mirándote

Necesitaba a alguien
Necesitaba a alguien

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0