Dice la canción

Smoke Gets In Your Eyes de The Platters

album

High Profile

1 de agosto de 2014

Significado de Smoke Gets In Your Eyes

collapse icon

"Smoke Gets In Your Eyes" es una canción emblemática que ha sido interpretada por varios artistas, pero la versión más reconocible es sin duda la de The Platters. Este clásico del pop de los años 60 aparece en el álbum titulado "High Profile". Escrita por Jerome Kern y Otto Harbach, la canción ha perdurado a lo largo del tiempo gracias a su melodía nostálgica y letras profundas.

El análisis de la letra revela una intensa carga emocional. La narrativa gira en torno a una persona que, deslumbrada por el amor, se enfrenta a la realidad del desengaño. Al principio, se presenta la certeza en el amor: “something here inside can not be denied”, lo que refleja una fe inquebrantable en los sentimientos propios. Sin embargo, esta visión optimista comienza a desmoronarse cuando las dudas externas emergen: “All who love are blind”. Esta ironía implícita destaca cómo el amor puede nublar nuestro juicio y hacernos ignorar las advertencias sobre su fragilidad.

A medida que avanza la canción, el tono cambia drásticamente. El hablante inicialmente riéndose y derrochando alegría, ahora se encuentra sumido en el dolor tras perder esa conexión tan valiosa. La frase recurrente "Smoke gets in your eyes" actúa como una metáfora poderosa: el humo no solo simboliza la confusión y el engaño que trae consigo la pasión amorosa, sino también las lágrimas que empañan la visión clara de uno mismo después de experimentar un corazón roto. Este juego de imágenes evoca sensaciones complejas de tristeza mezclada con nostalgia.

Desde un punto de vista musical, The Platters logran combinar elementos vocales con arreglos orquestales sofisticados, creando un ambiente melancólico que complementa perfectamente la temática lírica. Sus armonías son características del doo-wop, con un toque suave que atrapa al oyente; este estilo es fundamental para entender por qué han perdurado en la memoria colectiva musical.

En cuanto a datos curiosos sobre "Smoke Gets In Your Eyes", vale la pena mencionar que fue grabada originalmente en 1933 para el musical "Roberta". Esta conexión histórica añade otra capa al significado de la canción: ha sobrevivido generaciones enteras y sigue resonando en nuevas audiencias porque trafica con emociones universales como el amor y el dolor narrados desde una perspectiva casi atemporal.

El impacto crítico de esta canción también debe ser reconocido. Brindó a The Platters reconocimiento internacional y se convirtió rápidamente en un estándar dentro del repertorio musical estadounidense. Por otra parte, su popularidad ha llevado a reinterpretaciones por otros grandes exponentes de diferentes géneros, reafirmando su versatilidad como pieza central dentro del vasto universo musical.

En conclusión, "Smoke Gets In Your Eyes" es mucho más que una simple balada; es un retrato conmovedor del amor y su inevitable declive visto a través del prisma emocional más complejo. A través de metáforas ingeniosas e ironías dobles encapsuladas en sus letras vibrantes y melódicas interpretaciones vocales por parte de The Platters, esta canción invita al oyente no solo a recordar los momentos felices relacionados con el amor sino también a reflexionar sobre los desafíos emocionales inherentes cuando esos momentos acaban. Sus notas resuenan con verdad personal y hacen eco entre todas las generaciones que han brindado su voz al sentimiento universal del desamor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
They asked me how I knew
My true love was true
I of course replied, something here inside
Can not be denied

They said some day you'll find
All who love are blind
When your heart's on fire, you must realize
Smoke gets in your eyes

So I chaffed them and I gaily laughed
To think they could doubt my love
Yet today my love has flown away
I am without my love

Now laughing friends deride
Tears I cannot hide, hide
So I smile and say, when a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes
Smoke gets in your eyes

Letra traducida a Español

Me preguntaron cómo supe
Que mi verdadero amor era verdadero
Yo, por supuesto, respondí, algo aquí dentro
No puede ser negado

Dijeron que algún día encontrarás
Que todos los que aman son ciegos
Cuando tu corazón está en llamas, debes darte cuenta
Que el humo te entra en los ojos

Así que me reí de ellos y me reí alegremente
Al pensar que podían dudar de mi amor
Sin embargo, hoy mi amor se ha ido volando
Estoy sin mi amor

Ahora los amigos riendo se burlan
De lágrimas que no puedo ocultar, ocultar
Así que sonrío y digo, cuando una hermosa llama muere
El humo te entra en los ojos
El humo te entra en los ojos
El humo te entra en los ojos
El humo te entra en los ojos

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The Platters

Más canciones de The Platters