Dice la canción

Crying in the chapel de The Orioles

album

Sing their Greatest Hits

14 de diciembre de 2011

Significado de Crying in the chapel

collapse icon

"Crying in the Chapel" es una canción interpretada por The Orioles, una de las agrupaciones más emblemáticas del género doo-wop de los años 50. Este tema se incluye en su álbum "Sing their Greatest Hits", y fue compuesto por Artie Glenn. Aunque la canción fue lanzada originalmente en 1953, su popularidad resurgió con versiones posteriores, especialmente la de Elvis Presley en 1965, que alcanzó el puesto número tres en las listas de Billboard.

La letra de "Crying in the Chapel" evoca un sentido profundo de espiritualidad y redención. El protagonista comienza expresando sus sentimientos de alegría y satisfacción al encontrar consuelo en un lugar simple: la capilla. La repetida referencia a “llorar en la capilla” nos invita a reflexionar sobre el acto de llorar como una forma de expresar tanto tristeza como felicidad. En este contexto, las lágrimas del narrador son identificadas como "lágrimas de alegría", sugiriendo que, a pesar de los desafíos y preocupaciones cotidianas, hay un refugio donde se puede encontrar paz y contentamiento.

El uso recurrente del término "capilla" simboliza no solo un lugar físico sino también un espacio emocional donde las personas se reúnen para compartir creencias comunes y apoyar a otros. Las letras destacan que es un lugar donde todos buscan lo mismo: la paz mental y espiritual. La mención del regreso a las oraciones sugiere que el camino hacia la tranquilidad está asociado con una búsqueda interior sostenida por la fe, algo que resuena profundamente con aquellos que enfrentan tribulaciones personales.

Un aspecto intrigante es cómo el protagonista menciona haber buscado “y buscado” formas alternativas para hallar la paz mental sin éxito. Esta línea puede interpretarse como una crítica sutil a la búsqueda desenfrenada de soluciones externas para problemas internos; subraya que al final, el verdadero alivio proviene del interior y no de factores externos o materiales.

El estilo musical doo-wop complementa perfectamente este mensaje introspectivo. Con armonías suaves y melodiosas características del género, acompañadas por un ritmo relajante, los oyentes permiten ser llevados por esta atmósfera reconfortante.

En términos curiosos sobre "Crying in the Chapel", cabe destacar su recorrido exitoso entre varios artistas además de The Orioles (como June Valli o Ella Fitzgerald), lo cual atestigua su perdurabilidad en el tiempo gracias a su melodía pegajosa y emotiva letra. También se ha convertido en un himno dentro del repertorio gospel gracias a su enfoque sobre temas espirituales.

La interpretación poderosa realizada por Elvis Presley ayudó aún más a consolidar este tema dentro del canon musical estadounidense; aunque algunos críticos han destacado cómo él aporta una carga emocional distinta debido a su estilo vocal característico. La capacidad resignificada al cantar "Crying in the Chapel" permite dar voz tanto al sufrimiento como al gozo humano —un eco claro del conflicto interno constante entre esos dos estados.

A través de los años, "Crying in the Chapel" ha mantenido su relevancia no solo porque encarna situaciones universales sobre buscar consuelo sino porque también refleja la lucha instintiva hacia lo divino que reside dentro de cada uno de nosotros. A partir desde ese pequeño punto —una capilla— expresa grandes verdades sobre nuestro deseo humano innato por pertenecer e intentar sanar nuestras heridas emocionales mediante actos e interacciones comunitarias impulsadas por amor y fe, haciéndola así realmente atemporal.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Crying in the chapel- artists: the orioles (hometown-where else?-baltimore md)- peak billboard position # 11 in 1953- also charted in 1953 by june valli (#4), darrell glenn (#6), rex allen (#8), ella fitzgerald (#15), and art lund (#23)- also charted in 1965 by elvis presley (#3) and adam wade (#88)- words and music by artie glennyou saw me crying in the chapelthe tears i shed were tears of joyi know the meaning of contentmenti am happy with the lordjust a plain and simple chapelwhere all good people go to prayi prayed the lord that i'll grow strongeras i live from day to dayi searched and i searched but i couldn't findno way on earth to find peace of mindnow i'm happy in the chapelwhere people are of one accordyes, we gather in the chapeljust to sing and praise the lordyou'll search and you'll search but you'll never findno way on earth to find peace of mindtake your troubles to the chapelget down on your knees and praythen your burdens will be lighterand you'll surely find a waytranscribed by robin hood

Letra traducida a Español

Llanto en la capilla - artistas: los orioles (ciudad natal - dónde más? - Baltimore, MD) - posición máxima en Billboard #11 en 1953 - también estuvo en las listas en 1953 por June Valli (#4), Darrell Glenn (#6), Rex Allen (#8), Ella Fitzgerald (#15) y Art Lund (#23) - también estuvo en las listas en 1965 por Elvis Presley (#3) y Adam Wade (#88) - letras y música de Artie Glenn.
Me viste llorando en la capilla,
las lágrimas que derramé eran lágrimas de alegría.
Conozco el significado de la satisfacción,
soy feliz con el Señor.
Solo una sencilla capilla,
donde toda buena gente va a rezar.
Le pedí al Señor que me haga más fuerte,
a medida que vivo día tras día.
Busqué y busqué, pero no pude encontrar,
ninguna forma de encontrar paz mental.
Ahora soy feliz en la capilla,
donde la gente está de acuerdo.
Sí, nos reunimos en la capilla solo para cantar y alabar al Señor.
Buscarás y buscarás, pero nunca encontrarás,
ninguna forma de encontrar paz mental.
Lleva tus problemas a la capilla,
póstrate de rodillas y reza;
así tus cargas serán más ligeras
y seguro que encontrarás un camino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0