Dice la canción

Electric dreams de The Human League

album

Electric dreams (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Electric dreams

collapse icon

"Electric Dreams" es una canción emblemática del grupo británico The Human League, lanzada en 1984. Esta pieza fue parte de la banda sonora de la película del mismo nombre y rápidamente se convirtió en un clásico del synth-pop gracias a su distintivo sonido electrónico y melódico. La composición recae en el trabajo de los miembros de The Human League, conocidos por su estilo innovador en el uso de sintetizadores y secuenciadores.

La letra refleja una conexión emocional profunda entre dos personas que, a pesar de la distancia física, sienten que su vínculo permanece intacto. Desde el inicio, la voz cantante expresa un lamento por no haber tenido tiempo suficiente para conocer verdaderamente a la persona amada antes de separarse. Este sentimiento se intensifica con la frase “a veces es difícil reconocer”, sugiriendo que el amor a menudo aparece en los momentos menos esperados y puede ser arrebatado antes de que uno esté preparado para aceptarlo.

A lo largo de la canción, se aborda la idea del amor eterno, enfatizando que aunque físicamente puedan estar separados ("sin importar cuán lejos parezca"), siempre estarán conectados "juntos en sueños eléctricos". Este concepto resalta un enfoque casi metafísico sobre las relaciones humanas: el amor como una fuerza persistente que trasciende las barreras físicas. El uso del término "sueños eléctricos" evoca imágenes futuristas y tecnológicas, alineándose con el sonido característico del grupo y reflejando una era donde lo digital empezaba a definir nuevas formas de interacción.

Emocionalmente, los versos presentan un arco que va desde la tristeza por lo efímero hasta una celebración del vínculo inquebrantable entre los protagonistas. Frases como "la amistad que me diste/me ha enseñado a ser valiente" sugieren un crecimiento personal como resultado de esta unión. Aquí encontramos un mensaje alentador sobre cómo el amor —en sus diversas formas— nos fortifica ante adversidades.

El contexto cultural de los años 80 fue fundamental para dar forma al impacto de "Electric Dreams". Durante esta década, muchos artistas exploraban temáticas relacionadas con la tecnología y las relaciones modernas; hay una ironía sutil subyacente cuando se contrasta lo humano con lo artificial; esta dualidad está presente tanto en su lírica como en su producción musical.

A nivel anecdótico, es interesante mencionar que aunque esta canción es frecuentemente asociada con The Human League como parte integral de su catálogo, también disfrutó de popularidad internacional gracias a su inclusión en varias películas y programas televisivos posteriores. Su éxito inicial contribuyó significativamente al estrellato global del grupo a mediados de los 80.

En resumen, "Electric Dreams" no solo destaca por su pegajoso ritmo synth-pop sino también por sus letras emotivas que abordan la complejidad del amor más allá de las limitaciones físicas. En este sentido, se establece como un himno atemporal sobre conexiones interpersonales persistentes frente a las circunstancias cambiantes del destino humano. La obra resuena hoy como una reflexión no solo sobre relaciones personales sino también sobre cómo cada individuo puede encontrar consuelo y fortaleza incluso cuando parece haber distancia entre ellos y sus seres queridos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I only knew you for a while
i never saw your smile
till it was time to go
time to go away
(time to go away)
sometimes it's hard to recognise
love comes as a surprise
and it's too late
it's just too late to stay
too late to stay
We'll always be together
however far it seems
(love never ends)
we'll always be together
together in electric dreams
Because the friendship that you gave
has taught me to be brave
no matter where i go i'll never find a better prize
(find a better prize)
though you're miles and miles away
i see you every day
i don't have to try
i just close my eyes
i close my eyes
We'll always be together
however far it seems
(love never ends)
we'll always be together
together in electric dreams

Letra traducida a Español

Solo te conocí por un tiempo
nunca vi tu sonrisa
hasta que llegó el momento de irse
el momento de marchar
(el momento de marchar)
a veces es difícil reconocer
que el amor llega como una sorpresa
y ya es demasiado tarde
simplemente es demasiado tarde para quedarnos
demasiado tarde para quedarnos
Siempre estaremos juntos
por muy lejos que parezca
(el amor nunca termina)
siempre estaremos juntos
juntos en sueños eléctricos
Porque la amistad que me diste
me ha enseñado a ser valiente
no importa a dónde vaya, nunca encontraré un mejor premio
(encontrar un mejor premio)
aunque estés a millas y millas de distancia
te veo cada día
no tengo que esforzarme,
solo cierro los ojos,
cierro los ojos.
Siempre estaremos juntos
por muy lejos que parezca
(el amor nunca termina)
siempre estaremos juntos
juntos en sueños eléctricos.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The human league

Más canciones de The Human League