Dice la canción

A get together to tear it apart de The Hives

album

Veni vidi vicious

10 de diciembre de 2011

Significado de A get together to tear it apart

collapse icon

"A Get Together to Tear It Apart" de The Hives, un grupo emblemático del garage rock y punk indie, se encuentra en su álbum "Veni Vidi Vicious", lanzado en el año 2000. Este tema exhibe el característico estilo provocador y energético de la banda, que siempre ha sabido mezclar una actitud desafiante con melodías contagiosas.

En cuanto a la letra de la canción, se puede percibir un trasfondo de frustración y desilusión frente a las relaciones interpersonales y las expectativas sociales. La repetición de frases como "that’s what they say" sugiere un escepticismo hacia la sabiduría popular o los consejos bien intencionados que, en realidad, no aportan soluciones efectivas. El uso de expresiones coloquiales añade un tono desenfadado que contrasta con el mensaje subyacente; a pesar de la apariencia jovial, hay una crítica implícita sobre la superficialidad en las conexiones humanas.

El verso "And it's a get together to tear it apart" capta perfectamente esta dualidad: lo que podría parecer una celebración termina convirtiéndose en un ejercicio destructivo. Este juego entre lo festivo y lo destructivo invita al oyente a reflexionar sobre cómo muchas interacciones pueden comenzar con buenas intenciones pero terminar destruyendo algo valioso. Esta paradoja refleja una visión desencantada donde incluso los eventos sociales cargan consigo potencias negativas.

La letra también menciona el acto de hacer “historia” y la manera en que este ímpetu se transforma en presión para repetir logros pasados: "I made history honey and got, 'please do it again'". Aquí se evidencia cómo las expectativas externas pueden afectar nuestra percepción personal y nuestra capacidad para crear sin restricciones o presiones autoimpuestas. No hay duda de que The Hives abogan por una autenticidad radical: aún reconociendo sus limitaciones y frustraciones, encuentran espacio para rebelarse contra estas normas.

Desde el punto de vista musical, "A Get Together to Tear It Apart" incorpora riffs pegajosos típicos del garage rock con un énfasis rítmico contundente que invita al baile y a liberar esas tensiones acumuladas de las letras. El contraste entre el sonido optimista y los temas líricos profundos crea una experiencia auditiva rica e intrigante.

Además, un dato curioso sobre esa época es cómo The Hives lograron captar la atención mundial durante los inicios del nuevo milenio gracias a su estilo único y personalidad escénica vibrante. Aunque puede no haber sido uno de sus sencillos más icónicos comparado con otros éxitos como “Hate to Say I Told You So”, esta canción destaca cómo los hilos comunes del descontento alimentan su música.

En definitiva, “A Get Together to Tear It Apart” ofrece tanto energía como introspección. A través de su mezcla hábil entre ironía lírica y explosión sonora, The Hives continúan recordándonos que mientras buscamos conexiones genuinas, también debemos ser conscientes del potencial destructivo que cada relación puede llevar consigo. La banda logra no solo entretener sino también incitar a una consideración crítica sobre nuestras propias acciones dentro del entramado social contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I had a tension
i had a ten
it was a better honey
so i did it again
thought my intentions
were better tried
put mind over matter.
i lost my edge on things
when i lost my head
hey that's what they say
don't you know
they ain't never gonna help you anyway.
And it's a get together to tear it apart
gave my middle finger a brand new start
i got a greeting i can't say what it's all about
but my middle finger's gonna carry it out.
I got attention
i had a pen
i made history honey
and got, "please do it again"
but there is no chance i'm gonna do it again.
if you missed it the first time
then it's 9 to 10 that you will again.
and we're back at the end all over again
and then what can i say
what can i do to you?
and they say hey that's what they say.
don't you know they ain't never gonna
but i feel ok.
And it's a get together to tear it apart
gave my middle finger a brand new start
i got a greeting i can't say what it's all about
but my middle finger's gonna carry it out.

Letra traducida a Español

Tuve una tensión
tuve un diez
fue una miel mejor
así que lo hice de nuevo
pensé que mis intenciones
eran mejores intentos
puse la mente sobre la materia.
Perdí mi ventaja en las cosas
cuando perdí la cabeza
hey, eso es lo que dicen
no lo sabes?
nunca te van a ayudar de todos modos.
Y es una reunión para desmantelarlo todo
le di a mi dedo del medio un nuevo comienzo
tengo un saludo del que no puedo decir de qué se trata
pero mi dedo del medio lo va a llevar a cabo.
Tengo atención
tenía un bolígrafo
hice historia, cariño,
y obtuve, "por favor, hazlo de nuevo"
pero no hay nada que me haga hacerlo otra vez.
si te lo perdiste la primera vez,
entonces es de 9 a 10 que volverás a fallar.
y estamos de vuelta al final otra vez,
y entonces, qué puedo decir?
qué puedo hacer por ti?
y ellos dicen hey, eso es lo que dicen.
no sabes que nunca van a...
pero me siento bien.

Y es una reunión para desmantelarlo todo
le di a mi dedo del medio un nuevo comienzo
tengo un saludo del que no puedo decir de qué se trata
pero mi dedo del medio lo va a llevar a cabo.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0