Dice la canción

Tomorrow never dies de The Gazette

album

Tomorrow never dies (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado de Tomorrow never dies

collapse icon

"Tomorrow Never Dies" es una canción de The Gazette, una banda japonesa de rock formada en 2002, que ha conseguido un reconocido estatus dentro del género conocido como visual kei. La pieza se encuentra en su álbum "Beautiful Deformity", lanzado en 2013. Aunque no hay información disponible sobre los compositores específicos, la creación musical de The Gazette generalmente implica la colaboración de todos sus miembros. Este tema es representativo del estilo oscuro y melódico que caracteriza a la banda.

El significado de la letra se centra en temas existenciales y emocionales profundos, entrelazando reflexiones sobre la vida y la muerte. Frases como "Don't delete the value to live for by death" sugieren un enfrentamiento directo con el concepto de la muerte, impelido por una necesidad urgente de encontrar valor y propósito en medio del sufrimiento y el desasosiego. La repetición del mensaje "don't forget the heat that felt here" resalta un deseo tangible por aferrarse a las emociones vivas y auténticas que dan sentido a la vida, contrastando con el vacío que puede dejar la ausencia y el dolor.

La letra transmite una atmósfera melancólica y también desesperanzadora, donde se plantea una consulta al oyente sobre cuántas veces ha pensado en la muerte, lo que evoca una realidad sombría: “The death doesn’t give freedom to you.” Aquí se revela una ironía inquietante; mientras damos tanto peso a la muerte como liberación o escape, los versos nos confrontan con la idea de que tal pensamiento no conduce realmente a ninguna solución significativa ni a la libertad deseada.

En un ámbito más emocional e introspectivo, existe un ruego implícito contra el suicidio – “Don’t kill yourself” – lo cual podría interpretarse como un grito desesperado para resistir ante las adversidades vitales. Esta invocación da pie a un diálogo interno entre el amor por uno mismo y las circunstancias difíciles que pueden llevar al decaimiento emocional. Al final, se invita al oyente a abrazar el mañana – incluso cuando parece sombrío o incierto –, insertando así esperanza entre líneas tristes.

A nivel curioso, "Tomorrow Never Dies" resonó bien tanto con los fanáticos de The Gazette como con críticos dentro del panorama musical japonés. El álbum "Beautiful Deformity" marcó una etapa decisiva para la banda debido a su sonido experimental influenciado por diversas corrientes musicales incluyendo elementos electrónicos junto con su típico rock incisivo. Además, durante sus presentaciones en vivo, esta canción suele generar respuestas emocionales intensas entre los asistentes, quienes encuentran consuelo en sus letras reflexivas.

Esta compleja relación entre sufrimiento y vida crea un poderoso telón de fondo sobre cómo abordamos nuestros momentos oscuros. A través de esta obra musical se muestra cómo el arte sirve no solo como medio para expresar dolor sino también como salvavidas ante situaciones límite. En resumen, “Tomorrow Never Dies” es más que solo música; es un recordatorio impactante sobre nuestra vulnerabilidad humana frente al inevitable viaje hacia lo desconocido: hoy decidimos vivir.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Don't delete the value to live for by death (x8)

Kanjou wo kaki midashi te kun ga odotte ru
Hibi kanjiru kutsuu wo hai te ashita wo iki rerunara

The only words that i can say to you
¯don't forget the heat that felt here¯

Myaku utsu kodou mune ni sashi te kun ga nageki sakebu
Hedoro nure nosono ashi de koko ni kodoku wo sute ni kore baii

The only words that i can say to you
¯don't forget the heat that felt here¯

Spit out a pain here
Erase a hesitation
Kiko eteirukai?

To this day

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world

If you can believe nothing
Spit out a pain here

The only words that i can say to you
¯don't forget the heat that felt here¯

Kiri tsukeru mae ni toi kaketemina agaitemade iki teyuku kachi ni
Ashita wo tatsu sono muimi sani dareka ga negatta ashita ni -

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself

How many times did you think about death?
In the small world
The death doesn't give freedom to you
Even feelings fade away
How many times did you think about death?
In the broken world
Tomorrow does not disappear
Don't kill yourself

Letra traducida a Español

No borres el valor de vivir por la muerte (x8)

Kanjou wo kaki midashi te kun ga odotte ru
Hibi kanjiru kutsuu wo hai te ashita wo iki rerunara

Las únicas palabras que puedo decirte
¯no olvides el calor que sentiste aquí¯

Myaku utsu kodou mune ni sashi te kun ga nageki sakebu
Hedoro nure nosono ashi de koko ni kodoku wo sute ni kore baii

Las únicas palabras que puedo decirte
¯no olvides el calor que sentiste aquí¯

Escupe un dolor aquí
Borra una duda
Kiko eteirukai?

Hasta el día de hoy

Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el pequeño mundo
La muerte no te da libertad
Incluso los sentimientos se desvanecen
Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el mundo roto

Si no puedes creer en nada
Escupe un dolor aquí

Las únicas palabras que puedo decirte
¯no olvides el calor que sentiste aquí¯

Kiri tsukeru mae ni toi kaketemina agaitemade iki teyuku kachi ni
Ashita wo tatsu sono muimi sani dareka ga negatta ashita ni -

Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el pequeño mundo
La muerte no te da libertad
Incluso los sentimientos se desvanecen
Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el mundo roto
Mañana no desaparece
No te suicides

Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el pequeño mundo
La muerte no te da libertad
Incluso los sentimientos se desvanecen
Cuántas veces pensaste en la muerte?
En el mundo roto
Mañana no desaparece
No te suicides

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0