Dice la canción

Rollin' And Tumblin' de The Gaslight Anthem

album

Rollin' And Tumblin'

3 de octubre de 2014

Significado de Rollin' And Tumblin'

collapse icon

"Rollin' And Tumblin'" es una canción de The Gaslight Anthem, incluida en el álbum del mismo nombre. Este grupo, originario de New Jersey, ha sido conocido por su mezcla de punk rock y rock alternativo, creando un sonido distintivo que resuena con temas de nostalgia y lucha personal.

La letra de "Rollin' And Tumblin'" revela una intensa experiencia emocional que captura la esencia de las relaciones rotas y la lucha interna. A lo largo de la canción, se observa a un narrador reflexionando sobre una conexión amorosa que ha perdido su brillo original. La frase "when I was trembling, baby, you was a diamond / But you ain't a diamond no more" muestra ese sentimiento de desilusión; lo que antes era valioso y hermoso ahora se ha transformado en algo común y doloroso. Este cambio no solo refleja la pérdida del amor romántico, sino también el deterioro del sentido de uno mismo cuando las expectativas son traicionadas.

El uso de imágenes como "my head is a hurricane" o "I heard that they've been calling me the Great Depression" indica una mente agitada y llena de confusión emocional. El autor parece estar atrapado en ciclos de tristeza y frustración que reflejan tanto sus luchas internas como su relación con los demás. Hay una sensación oscilante entre deseo por la conexión perdida y resignación ante el dolor inevitable que esta trae consigo: “breaking my own heart again” encapsula cómo el narrador se siente responsable de su propio sufrimiento.

Además, la mención repetida a sus amigos deseando llegar al cielo puede interpretarse como un anhelo por escapar del sufrimiento terrenal hacia mejores circunstancias. Sin embargo, este deseo se contrapone con la constante introspección del protagonista, quien parece albergar más preocupaciones sobre el presente que sobre un futuro idealizado.

Los matices irónicos en las letras emergen principalmente en los versos donde plantea preguntas sobre si debería consumir “tus reds, tus blues, y tu cocaine”. Esto puede reflejar una búsqueda desesperada por alivio o evasión frente al dolor emocional. Al final, esta introspección crítica acerca del uso potencial de sustancias añade otra capa al sufrimiento ya presente; en lugar de simplemente huir o tratar de encontrar solución externa a sus problemas emocionales, el protagonista se enfrenta a sí mismo ké dice: “I hope you got all my letters".

Una curiosidad notable sobre "Rollin' And Tumblin'" es cómo encapsula perfectamente esa lucha generacional inherente en muchos jóvenes actuales. Su recepción crítica fue positiva dentro del contexto del álbum que se lanzó en 2014, destacándose por capturar esas vivencias cotidianas llenas de anhelos y frustraciones personales.

A través de instrumentales potentes complementados con letras profundas e introspectivas, The Gaslight Anthem logra transmitir un mensaje universal sobre la lucha interna frente al desamor mientras evoca sensaciones nostálgicas. Esta canción resuena no solo como un relato personal sino también como un espejo para aquellos que han experimentado el tumulto emocional inherente a las relaciones humanas. En cada verso hay un eco claro del espíritu humano: caemos y nos levantamos constantemente en nuestra búsqueda incesante por conectarnos con los demás mientras lidiamos con nuestro propio caos interno.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I don't think I'm going out anymore
You'd better find some other body to comfort
When I was trembling, baby, you was a diamond
But you ain't a diamond no more

So what you want to say is my head is a hurricane
Well let me sleep on that, uh huh, all right
You say I'm hopelessly devoted to misery
Well I don't want to be so devoted no more

And all of my friends want to get into heaven
And all I keep thinking is I wish you were here
I heard that they've been calling me the Great Depression
Rollin' and tumblin', breaking my own heart again

Shimmy, shimmy, shake, baby right in my bloodstream
I don't know what it was that got in my room
My ticker-tape heart broke and everything shook in here
But I heard it could be worse

So what you want to say is my head is a weathervane
Spinning with the wind chime, right
Baby I was born on the Fourth of July
Exploding like a firework

And all of my friends want to get into heaven
And all I keep thinking is I wish you were here
I heard that they've been calling me the Great Depression
Rollin' and tumblin', breaking my own heart again

And all of my friends want to get into heaven
And all I keep thinking is I wish you were here
I heard that they've been calling me the Great Depression
Rollin' and tumblin', breaking my own heart again

So should I take everything
All your temporary medicines?
Should I take your reds, your blues, and your cocaine?
Should I take something to try on the weekend?

Should I take anything?
Or did you mean everything?
When I hit the wall, wrecked from it all
You put flowers down on the cold ground

And cry me a river
And assure me I'm crazy
Why you question the answers
And maybe lean on my best friends

Until you find better weather
And you take a vacation
I hope you got all my letters
Cause I'm the Great Depression
Baby, rollin' and tumblin'

Letra traducida a Español

No creo que vuelva a salir
Mejor busca a alguien más para consolar
Cuando temblaba, cariño, eras un diamante
Pero ya no eres un diamante

Entonces lo que quieres decir es que mi cabeza es un huracán
Déjame dormir sobre eso, uh huh, está bien
Dices que estoy desesperadamente entregado a la miseria
Pues no quiero estar tan entregado ya más

Y todos mis amigos quieren entrar en el cielo
Y yo solo sigo pensando en que desearía que estuvieras aquí
Escuché que me llaman la Gran Depresión
Rodando y tambaleándome, rompiendo mi propio corazón otra vez

Baila, baila, sacúdete, cariño justo en mi torrente sanguíneo
No sé qué fue lo que entró en mi habitación
Mi corazón de cinta métrica se rompió y todo tembló aquí dentro
Pero escuché que podría ser peor

Entonces lo que quieres decir es que mi cabeza es una veleta
Girando con el viento de la música, verdad?
Cariño, nací el Cuatro de Julio
Explotando como un fuego artificial

Y todos mis amigos quieren entrar en el cielo
Y yo solo sigo pensando en que desearía que estuvieras aquí
Escuché que me llaman la Gran Depresión
Rodando y tambaleándome, rompiendo mi propio corazón otra vez

Y todos mis amigos quieren entrar en el cielo
Y yo solo sigo pensando en que desearía que estuvieras aquí
Escuché que me llaman la Gran Depresión
Rodando y tambaleándome, rompiendo mi propio corazón otra vez

Así que, debería llevarme todo?
Todos tus medicamentos temporales?
Debería llevarme tus rojas, tus azules y tu cocaína?
Debería llevarme algo para probar el fin de semana?

Debería llevarme algo?
O querías decir todo?
Cuando choco contra la pared, destrozado por todo esto,
Pusiste flores sobre el suelo frío.

Y llórame un río,
Y asegúrame de que estoy loco,
Por qué cuestionas las respuestas,
y quizás apoyarte en mis mejores amigos?

Hasta que encuentres mejores tiempos,
y te vayas de vacaciones.
Espero que tengas todas mis cartas,
Porque soy la Gran Depresión,
Cariño, rodando y tambaleándome.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The Gaslight Anthem

Más canciones de The Gaslight Anthem