Dice la canción

Are you man enough de The Four Tops

album

The very best of the four tops

14 de diciembre de 2011

Significado de Are you man enough

collapse icon

"Are You Man Enough" es una vibrante pieza musical de The Four Tops, icónica banda del género Motown. Esta canción se recoge en el álbum "The Very Best of the Four Tops", que sintetiza lo más destacado de su carrera y su legado en la música soul y rhythm and blues. La canción refleja el estilo característico de los años 70, mezclando ritmos pegajosos con mensajes profundos sobre la vida y la lucha personal.

La letra de "Are You Man Enough" aborda temáticas como la valentía, la lealtad y la resiliencia ante un mundo hostil. En sus primeras líneas, el cantante describe un entorno urbano donde cada paso debe ser medido. La imagen del peligro acechante a través de 'caras sonrientes' establece una tensión que se sostiene a lo largo de toda la canción. Hay una clara referencia al miedo a ser traicionado y la necesidad de estar siempre alerta; esto puede interpretarse como una crítica a las relaciones humanas en un ambiente competitivo y a menudo agresivo.

El estribillo plantea una pregunta crucial: "Eres lo suficientemente hombre?" Esto puede leerse como un desafío, tanto hacia sí mismo como hacia los demás, sobre si están dispuestos a enfrentarse a las adversidades con coraje y determinación. Al mencionar que "cuando el mal vuela y tu hermano llora", se apela no solo a la responsabilidad personal sino también al compromiso social, invitando a reflexionar sobre cómo nuestras acciones impactan en quienes nos rodean.

A medida que avanza la letra, se explora la idea de que luchar por nuestros derechos es esencial en este "jungle" metafórico que representa el mundo exterior. El mensaje subyacente parece ser que las verdaderas lecciones sobre supervivencia y resistencia no se enseñan en las aulas, sino que son aprendidas mediante experiencias vividas. Este contraste entre lo académico y lo real añade profundidad al mensaje central de autoconocimiento y defensa personal.

Además del contenido lírico, hay un trasfondo cultural importante que enriquece esta obra. Publicada durante los años 70, época marcada por movimientos sociales significativos e inquietudes políticas, "Are You Man Enough" resuena con aquellos tiempos desafiantes donde muchos artistas utilizaban su plataforma para expresar luchas personales y colectivas.

En cuanto a datos curiosos sobre esta canción, su mezcla de géneros – desde funk hasta soul – es testamento del talento versátil del grupo. Los Four Tops fueron pioneros en llevar sonidos más sofisticados al panorama musical pop, influyendo significativamente en artistas posteriores. También cabe destacar cómo algunas producciones musicales de esta era buscaban fusionar ritmos pegajosos con letras significativas, algo que lograron espléndidamente aquí.

La combinación de estos elementos hace que "Are You Man Enough" sea más que simplemente una canción; es un llamado a enfrentar los desafíos diarios con determinación pero también con cuidado por los demás. Su energía contagiosa logra cruzar generaciones mientras continúa resonando con quienes se encuentran navegando sus propias junglas urbanas hoy en día.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

There's not a street that you can walk
you've got to watch just who you're talking to
they're out to get you
can't turn your back on a smiling face
next thing you know, there ain't no trace of you
and this i bet you
some people lose and some folks win
it's a matter of what they do
Chorus:
are you man enough?
big and bad enough?
are you gonna let 'em shoot your down?
when the evil flies and your brother cries
are you gonna be around?
someone needs a friend
just around the bin
don't you think you should be there?
are you man enough
when the going's rough?
is it in your heart to care?
There's not pretending it goes away
with every step that you take you pay your dues
and i ain't lying
you got to struggle to see the light
cause someone's looking to steal your right to choose
and they don't stop trying
it's like a jungle outside the door
and it's keeping you so confused
Chorus
Gotta keep your eye on the passersby
better watch your step
cause you never know when the knife will go
and they ain't missed yet
the strong survive
they stay alive
they're always cool
but that they never teach you in school
Chorus (twice, fade on second)

Letra traducida a Español

No hay una calle por la que puedas caminar
tienes que tener cuidado con quién hablas
están buscando hacerte daño
no puedes darle la espalda a una cara sonriente
y al siguiente minuto, ya no quedará rastro de ti
y esto te lo apuesto
algunas personas pierden y otras ganan
depende de lo que hagan
Estribillo:
eres lo suficientemente hombre?
suficientemente grande y malo?
dejarás que te derriben?
cuando el mal acecha y tu hermano llora
estarás ahí?
alguien necesita un amigo
justo detrás del contenedor
no crees que deberías estar ahí?
eres lo suficientemente hombre
cuando las cosas se ponen difíciles?
tienes en tu corazón la capacidad de cuidar?
No hay forma de fingir que se va
con cada paso que das pagas tus deudas
y no estoy mintiendo
tienes que esforzarte para ver la luz
porque alguien está buscando robarte tu derecho a decidir
}y no dejan de intentarlo
es como una jungla fuera de la puerta
y te tiene tan confundido
Estribillo:
Debes mantener los ojos en los transeúntes
mejor cuida tus pasos,
porque nunca sabes cuándo irá a caer el cuchillo,
y aún no han fallado.
los fuertes sobreviven,
siguen vivos,
siempre son los más avezados,
pero eso nunca te lo enseñan en el colegio.
Estribillo (dos veces, desvanecer en el segundo)

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The four tops

Más canciones de The Four Tops