Dice la canción

Dipset anthem de The Diplomats

album

Diplomatic immunity

15 de diciembre de 2011

Significado de Dipset anthem

collapse icon

"Dipset Anthem" es una de las canciones más emblemáticas del colectivo neoyorquino The Diplomats, conocido comúnmente como Dipset. Esta pista forma parte del álbum "Diplomatic Immunity", lanzado en 2004, y se ha convertido en un himno dentro de la cultura del hip hop neoyorquino, especialmente por su representación cruda y sin censura de la vida urbana. La letra refleja tanto el orgullo como las dificultades que enfrentan quienes crecen en entornos difíciles, sumergiéndose en la violencia y el crimen como medio para sobrevivir.

La canción destaca por su narrativa intensa y a menudo violenta. A través de sus versos, los artistas relatan experiencias vividas que giran en torno al tráfico de drogas y la cultura gangsta. Este tipo de sinceridad brutal es característica del rap de esa época, donde se privilegiaba contar historias reales sobre la vida en la calle, incluso si eso significaba ser criticados por apología a la violencia. A lo largo de "Dipset Anthem", se percibe un desarrollo emocional que abarca desde el orgullo hasta la desesperación al mencionar temas como la muerte cercana y los peligros que acechan a quienes viven ese estilo de vida.

El aspecto genuino de sus líricas también está repleto de ironía. Mientras celebran su éxito y hacen alarde del dinero y poder adquiridos, subyace un sentido profundo de vulnerabilidad. Los artistas reconocen que el estilo de vida criminal no solo les otorga riqueza material sino que también conlleva riesgos significativos: "Sobreviviré en esta ciudad donde los flacos mueren?" Es una pregunta retórica que invita a reflexionar sobre las realidades duras y prejuicios unidos al entorno urbano.

Los rimas ingeniosas y el uso efectivo del lenguaje coloquial contribuyen a crear imágenes vívidas. Phrases tal como "pound and light it" sugieren actos impulsivos vinculados con decisiones cruciales tomadas bajo presión. Por otro lado, hace referencia a figuras icónicas del hip hop fallecidas, como Biggie Smalls (Big Pop) y Tupac Shakur (Pac), lo cual añade una capa adicional a su mensaje: no solamente se habla del presente, sino también se rinde homenaje a aquellos que han dejado su huella en el género musical.

En cuanto al proceso creativo detrás de "Dipset Anthem", los Heatmakers fueron fundamentales para darle vida sonora a esta pieza; son conocidos por sus producciones vibrantes llenas de energía. Su ritmo característico hace que las voces fluyan con naturalidad mientras los artistas traen sus historias personales a primer plano.

La recepción crítica hacia este tema fue notablemente positiva; muchos destacaron cómo transformó no solo el sonido del rap neoyorquino sino también implicó un resurgimiento cultural asociado con Harlem durante esos años. Además, resultó ser un importante punto de partida para la carrera solista de Cam'ron y Santana, llevando sus nombres aún más lejos en el panorama musical.

"Dipset Anthem" no es sólo una canción; es un testimonio significativo del rap como medio para expresar experiencias auténticas arraigadas en entornos complicados. Refleja una mezcla única entre triunfos materiales e inquietud existencial —un recordatorio poderoso sobre las carreras desafortunadas adoptadas por muchos jóvenes atrapados entre sueños e imposiciones sociales adversas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

oh, come on, fuck with your boy
it's santana, heatmakers, where we at?
let me see you through this
killa, jones, freakay
yeah man, i'm back at it
Today's a new day, got the boo-lay up in the suitcase
go uptown to harlem, tell 'em that i sent ya
tell 'em it's august, i'm "gon' til' november"
i need a couple birds, get a broad, have 'em sent up
call my bird, get my broad have her sent up (please)
call my niggaz, call my squad, have 'em sent up (please)
i see a town i'm likin'
see some niggas getting money in a town i like it
i run up on them with the pound and light it
like it's my block now, all right kid?
he understood me quite clear
then that thing banged out, ranged out the side of his right ear
and i got back to my business, back to my bitches
back to the kitchen, that pyrex vision
pop, i let that white stuff sit in
get hard, get rock, get to the block and pitchin'
yeah i'm sorry but this is how i'm livin
and this is how i'm getting, fuck how i get it
hey

i stood alone watching the wall, in the zone, hand on my handles
listening to gangsta music
i stood at home hand on a chrome, with a zone, flippin' the channels
watching how the gangstas do it
i stood alone, getting dome, from a thick chick in sandles
watching shaft, clocking math

now i see death around the corner
gotta stay high, will i survive in the city where the skinny niggas die?
nope, it's the city where the skinny niggas ride
.45 semi on the side, twisting when they drive, yeah
lick a shot for big pop and 'pac, yeah
one more for shyne locked inside, yeah
two more for cam, for taking over the roc
yeah, yeah, it's my year
so, okay, okay, okay, y'all can't fuck with me, no way
jose or hector camacho
tech blows and watch yo' chest close and tacos
motherfucker i'm the best, i told y'all before
i should y'all before, ey

i stood alone watching the wall, in the zone, hand on my handles
listening to gangsta music
i stood at home hand on a chrome, with a zone, flippin' the channels
watching how the gangstas do it
i stood alone, getting dome, from a thick chick in sandles
watching shaft, clocking math

i'm on the westside of chicago, lookin' for a bust down
and make me put my two arms up, touchdown
you stay in touch now, but when i tough down
i'm like buckshot shorty, you better "duck down"
yeah i must clown, i'm from harlem, uptown
where we flash money, take your bitch and ask you, what now?
birds flip a dozen, chicks is dicks they suckin'
swallow my kids, go and kiss they cousin
yes, they kissing cousins, toys kissing muppets
worst then that, they go home and kiss they husband
that shit's disgusting
keep the chickens clucking, keep the pigeons buggin'
this on my wrist is nothing
to me it's just yellow hearts and pink diamonds
where i get the money for this? don't think rhymin'
you fucking with pablo, bravo, mario via bolo ho, ta-to

i stood alone watching the wall, in the zone, hand on my handles
listening to gangsta music
i stood at home hand on a chrome, with a zone, flippin' the channels
watching how the gangstas do it
i stood alone, getting dome, from a thick chick in sandles
watching shaft, clocking math

Letra traducida a Español

Venga, no jodas conmigo
es Santana, Heatmakers, dónde estamos?
déjame verte a través de esto
killa, Jones, freakay
sí, amigo, estoy de vuelta en ello
Hoy es un nuevo día, tengo el boo-lay en la maleta
voy al uptown a Harlem, diles que te envié
diles que es agosto, que me "iré hasta noviembre"
necesito un par de pajaritos, consigue una tía y que me las envíen
llama a mi ave, consigue a mi chica y que la envíen (por favor)
llama a mis colegas, llama a mi equipo y que los envíen (por favor)
veo una ciudad que me gusta
veo algunos tipos ganando dinero en una ciudad que me gusta
me acerco hacia ellos con el puño y lo enciendo
como si fuera mi barrio ahora, okey muchacho?
él me entendió perfectamente
entonces esa cosa sonó y se disparó por el lado de su oído derecho
y volví a mis asuntos, de vuelta con mis chicas
de vuelta a la cocina, esa visión de Pyrex
pop, dejo ese polvo blanco reposar
se pone duro, se convierte en piedra, voy al barrio y empiezo a venderlo
sí lamento decirlo pero así es como vivo
y así es como consigo lo mío, joder cómo lo consigo
hey

Estuve solo viendo la pared, en mi mundo, mano en mis cosas
escuchando música gangsta
estuve en casa con una pistola cromada en la mano, zapeando canales,
observando cómo lo hacen los gánsters
estuve solo recibiendo placer de una chica voluptuosa con sandalias,
mirando Shaft y sumando

Ahora veo la muerte alrededor de la esquina
tengo que mantenerme alerta; sobreviviré en la ciudad donde mueren los tipos delgados?
no; es la ciudad donde los tipos delgados ruedan.
.45 semi al lado girando cuando conducen,
sí. Toma un tiro por Big Pop y 'Pac,
sí.
uno más por Shyne encerrado dentro,
sí.
dos más por Cam por hacerse cargo del Roc,
sí; sí; este es mi año.
así que está bien; está bien; ustedes no pueden joder conmigo ni de coña;
José o Héctor Camacho;
tech golpea y cuida tu pecho cerrado y tus tacos.
hijo de puta soy el mejor; ya se los dije antes;
debería habérselo dicho antes.

Estuve solo viendo la pared; en mi mundo , mano en mis cosas
escuchando música gangsta
estuve en casa con una pistola cromada en la mano , zapeando canales
observando cómo lo hacen los gánsters
estuve solo recibiendo placerde una chica voluptuosa con sandalias ,
mirando Shaft , sumando

Estoy al oeste de Chicago buscando un bombón
hazme levantar ambos brazos ; touchdown
mantente en contacto ahora ; pero cuando llegue
soy como buckshot shorty , será mejor "agacharse"
sí ; debo hacer reír ; soy de Harlem , uptown
donde mostramos billetes , nos llevamos a tu chica y te preguntamos ; qué hay ?
las aves dan vueltas por docenas , las chicas son tíos chupándolos
traguen mis hijos , vayan a besar sus primos
sí ; son primos besadores , juguetes besando muñecos

peor aún ; vuelven a casa y besan a sus maridos
eso da asco
mantén a las gallinas cacareando , mantén a las palomas molestando

esto que llevo puesto no significa nada;

Estuve solo viendo la pared;en mi mundo,manoenmis cosas escuchandomúsica

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The diplomats

Más canciones de The Diplomats