Dice la canción

Dooly de The Dillards

album

Dooly (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Dooly

collapse icon

"Dooly" es una canción interpretada por The Dillards, una banda representativa del bluegrass y la música folclórica estadounidense. En su letra, dirigida a un personaje entrañable llamado Dooley, se despliega una narrativa que revela tanto la vida cotidiana en un entorno rural como el concepto de la muerte y el legado.

La pieza describe a Dooley como "un buen hombre" que vive cerca de un molino y tiene dos hijas involucradas en la producción de licor casero. Esta ambientación rural no solo establece un contexto específico, sino que también proporciona un reconocimiento a las tradiciones familiares y los oficios de antaño. Las hijas son presentadas trabajando junto a su madre, quien "tapa las botellas", lo cual insinúa tanto laboriosidad como continuidad familiar en un negocio clandestino. El uso de términos como "boiler" y "spout" refuerza la autenticidad del ámbito y del trabajo duro requerido para sobrevivir.

El estribillo con frases como "Dooley steppin’ up a holler" sugiere la existencia de una comunidad donde todos cumplen un papel dentro del ciclo de vida. La repetición crea un ritmo pegajoso que facilita la conexión emocional del oyente con el personaje central. Además, el contraste entre los momentos jubilantes de Dooley intentando ganar algo ("trying to make a dollar") y los momentos tristes tras su fallecimiento refleja una dualidad inherente en las vivencias humanas: celebración frente al duelo.

La parte más emotiva llega cuando se narra la muerte de Dooley, describiendo cómo sus seres queridos reaccionan ante esta pérdida: mientras las mujeres expresan tristeza, los hombres lloran en silencio. Esta escena está cargada de ironía; aunque se asocia comúnmente lo triste con la pérdida, hay momentos colectivos aquí que invitan a recordar lo vivido compartido con él. La decisión de ponerlo "en una montaña" con un frasco al lado representa otros elementos culturales: retorna al hombre a la tierra, pero también implica el carácter festivo relacionado con su vida.

La letra admite múltiples interpretaciones sobre legados familiares y tradición frente al cambio generado por el tiempo o circunstancias sociales. Hay algo profundamente nostálgico en cómo Dooley es recordado no solo por ser parte integral de esa familia pequeña sino también por simbolizar todo un modo de vivir que bien puede estar amenazado por modernidades externas.

Acerca de datos curiosos sobre "Dooly", vale mencionar que The Dillards fueron pioneros en llevar sonidos tradicionales azules a nuevos públicos, incluso participando en algunas producciones televisivas. Su interpretación ha influido notablemente en bandas posteriores dentro del género folk y bluegrass, sirviendo como puente entre generaciones y estilos musicales diversos.

En resumen, "Dooly" trasciende su aparente simplicidad para convertirse en una reflexión profunda sobre el amor familiar, los retos morales asociados con el trabajo ilícito y cómo los recuerdos moldean nuestra percepción sobre quienes han partido. La interacción entre lo cotidiano y lo significativo queda gloriosamente entrelazada gracias al talento narrativo presente tanto en sus letras como en su interpretación musical. Esto ayuda no solo a preservar esas historias culturales sino también invita a cada oyente a reflexionar sobre sus propias relaciones e historias personales ubicadas dentro del tiempo y espacio compartidos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dooley was a good old man
who lived below the mill
dooley had two daughters
and a forty gallon still
one girl watched the boiler
the other watched the spout
and mama corked the bottle
and old dooly fetched them
out
Chorus: dooley steppin
up a holler
dooley trying to
make adollar
dooley give me
a swaller and ill pay you back someday
Now i remember very well
the day old dooley died the
woman folk looked sorry and
the men stood around and cried
they put him on a mountain he
lies there all alone they put a
jug beside him and a barrel
for a stone

Letra traducida a Español

Dooley era un buen hombre
que vivía abajo del molino.
Dooley tenía dos hijas
y un alambique de cuarenta galones.
Una chica cuidaba la caldera,
la otra vigilaba el grifo,
y mamá tapaba la botella
mientras el viejo Dooley las sacaba.
Estribillo: Dooley dando
un paso en alto,
Dooley tratando de
ganar un dólar,
Dooley dame un trago
y te devolveré el dinero algún día.
Ahora recuerdo muy bien
el día en que murió el viejo Dooley; las mujeres estaban consternadas y
los hombres se quedaron ahí llorando.
Lo pusieron en una montaña, allí yace solo; le colocaron una jarra a su lado y un barril como piedra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

The dillards

Más canciones de The Dillards